-
1 zamek
zamek z piasku Sandburg f; (G -mka) do drzwi Schloss n;błyskawiczny Reißverschluss m;zamek centralny AUTO Zentralverriegelung f -
2 zamek
-
3 otwierać
I. vt\otwierać nawias Klammer auflösenII. vr2) ( dawać się przekręcić) zamek: sich +akk öffnen, aufgehen4) ( jątrzyć się) rana: sich +akk öffnen, eit[e]rig werden5) ( kwitnąć) kwiat: aufgehen, sich +akk entfalten -
4 Burg
-
5 błyskawiczny
błyskawiczny blitzschnell, blitzartig;zamek m błyskawiczny Reißverschluss m;zupa f błyskawiczna Fertigsuppe f -
6 odmykać
-
7 otwierać
otwierać (-am) < otworzyć> (-ę, -órz!) drzwi öffnen, aufmachen; firmę gründen; nowy sklep eröffnen; parasol aufspannen; zamek aufschließen; konto einrichten, eröffnen;otwierać dyskusję eine Disskussion eröffnen;otwierać ogień MIL das Feuer eröffnen;otwierać granice die Grenzen öffnen;otwierać nawias MAT Klammern auflösen;otwierać oczy k-u fig jemandem die Augen öffnen;otwierać usta fig den Mund aufmachen; -
8 puszczać
puszczać (-am) < puścić> (puszczę) loslassen; (pozwalać iść) gehen lassen; RADIO fam. senden; wodę laufen lassen; kasetę spielen; latawca steigen lassen; v/i mróz nachlassen; drzwi, zamek nachgeben; plama weggehen; w praniu färben;puszczać rękę die Hand loslassen;puść go! lass ihn gehen!;puszczać pączki BOT (aus)treiben, ausschlagen;puszczać korzenie BOT Wurzeln schlagen;puszczać kaczki Springsteine werfen;puszczać statki Papierschiffe schwimmen lassen;puszczać w obieg in Umlauf bringen;puszczać oczko do k-o jemandem zuzwinkern;puszczać wodze fantazji der Phantasie freien Lauf lassen;puszczać z torbami k-o jemanden ruinieren;puszczać plotki Gerüchte verbreiten, Gerüchte in Umlauf setzen;puszczać pawia fam. reihern;oczko ci puściło du hast eine Laufmasche;nie puszczać pary z ust fig den Mund halten;puszczać się biegiem losstürmen, losrennen;puszczać się na szerokie wody fig ins kalte Wasser springen -
9 rozmrażać
-
10 szarpać
szarpać k-o an jemandem zerren;szarpać sobie nerwy fam. sich stressen;szarpać się zappeln, sich winden;szarpać się fig sich plagen; sich aufreiben;szarpać się z zamkiem am Schloss rütteln, ein Schloss zu öffnen versuchen; -
11 szarpnąć
szarpać k-o an jemandem zerren;szarpać sobie nerwy fam. sich stressen;szarpać się zappeln, sich winden;szarpać się fig sich plagen; sich aufreiben;szarpać się z zamkiem am Schloss rütteln, ein Schloss zu öffnen versuchen; -
12 szyfrowy
-
13 ustępować
ustępować (-uję) < ustąpić> (-ię) osoba, zamek nachgeben; ból abklingen, nachlassen; gorączka zurückgehen; mróz nachlassen;ustępować k-u miejsca jemandem seinen Platz anbieten; fig jemandem das Feld überlassen;ustępować z drogi zur Seite treten, den Weg frei machen;ustępować ze stanowiska zurücktreten;nie ustępować nicht nachstehen (w L in D) -
14 wyłamywać
wyłamywać się v/i szczebel ausbrechen; fig aus der Reihe tanzen;wyłamał mi się ząb mir ist ein Zahn abgebrochen -
15 zamknięcie
zamknięcie n (-a) (zamek) Verschluss m;w zamknięciu unter Verschluss; isoliert -
16 błyskawiczny
błyskawiczny [bwɨskaviʧ̑nɨ] adjblitzartig, raschwojna błyskawiczna Blitzkrieg mzamek \błyskawiczny Reißverschluss mzupa błyskawiczna Fertigsuppe fon ma \błyskawiczny refleks er ist reaktionsschnell -
17 centralny
-
18 dopinać
-
19 ekler
ekler [ɛklɛr] m -
20 obronny
pies \obronny Kampfhund mwyjść z czegoś obronną ręką mit heiler Haut davonkommen ( fam)
См. также в других словарях:
Zamek — Nahrungsmittel Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1932 Sitz Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
zamek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zamekmka || zamekmku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie służące do zamykania np. drzwi, walizki, szuflady, zwykle za pomocą klucza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamek — m III, D. zamekmka a. zamekmku, N. zamekmkiem; lm M. zamekmki 1. «urządzenie do zamykania, zabezpieczania przed otwieraniem czegoś (np. drzwi, szuflady, walizki itp.) przez wysunięcie zasuwki lub zapadki albo przez unieruchomienie zapadki za… … Słownik języka polskiego
Zamek Na Skale — (Тшебешовице,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Trzebieszowice 151, 57 540 Тшеб … Каталог отелей
Zamek Otmuchów — (Otmuchów,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zamkowa 4 , 48 385 Otmuchów, Польша … Каталог отелей
Zamek Reszel Kreativ Hotel — (Решель,Польша) Категория отеля: Адрес: Podzamcze 3, 11 440 Решель, Польша … Каталог отелей
Zamek Joannitów — (Лагув,Польша) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Kościuszki 3, 66 220 Лагу … Каталог отелей
Zamek w Krasiczynie — (Красичин,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krasiczyn 179, 37 741 … Каталог отелей
Zamek Gniew - Hotel Rycerski — (Гнев,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zamkowa 3, 83 140 Гнев, Поль … Каталог отелей
Zamek Międzylesie — (Мендзылесие,Польша) Категория отеля: Адрес: Plac Wolności 42, 57 530 Мендзылесие … Каталог отелей
Zamek w Baranowie Sandomierskim — (Baranów Sandomierski,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zamkowa 20, 39 450 … Каталог отелей