-
81 сведущий
сведущий bewandert, beschlagen (в чём-л. in D); sachkundig (знающий); kompetent (компетентный); erfahren (опытный) -
82 сильный
сильный 1. stark; kräftig; mächtig, gewaltig (мощный); heftig (резкий, острый) сильная воля starker Wille сильная армия starke Armee сильная страна mächtiges Land сильный шторм starker Sturm сильный ветер( на море) steife Brise сильный испуг großer Schreck сильная боль heftiger Schmerz сильные очки разг. scharfe Brille сильная команда спорт. starke Mannschaft сильно проголодаться einen mächtigen Hunger haben сильно желать чего-л. etw. (A) sehnlich wünschen 2. (сведущий, искусный) stark; beschlagen (в чём-л. in D) он силён в математике Mathematik ist seine Stärke я в этом не силён das ist nicht meine starke Seite а сильное склонение грам. starke Deklination сильный глагол грам. starkes Verb ( v E r p ] -
83 обивать обшивать покрываться налетом
-
84 Mittel
n1) средство; агент; препарат2) среда3) промежуточный слой, пласт4) среднее (напр. значение)•- aggressives Mittel
- aktivierendes Mittel
- alkylierendes Mittel
- analgetisches Mittel
- anästhetisches Mittel
- angreifendes Mittel
- anlaufverzögerndes Mittel
- anregendes Mittel
- antimikrobielles Mittel
- antiparasitäres Mittel
- antiseptisches Mittel
- antistatisches Mittel
- austrocknendes Mittel
- bakteriostatisches Mittel
- belebendes Mittel
- bleichendes Mittel
- chemotherapeutisches Mittel
- chlorabgebendes Mittel
- chlorierendes Mittel
- dehydratisierendes Mittel
- depilierendes Mittel
- desinfizierendes Mittel
- desodorisierendes Mittel
- desodorierendes Mittel
- dispergierendes Mittel
- einhüllendes Mittel
- endometatoxisches Mittel
- entzündungshemmendes Mittel
- erweichendes Mittel
- färbendes Mittel
- fäulnisverhütendes Mittel
- filmbildendes Mittel
- fleckenabstoßendes Mittel
- galenisches Mittel
- Mittel gegen Beschlagen
- Mittel gegen Bodenschädlinge
- Mittel gegen Kesselstein
- Mittel gegen Nagetiere
- Mittel gegen Schnecken
- Mittel gegen Unkräuter
- Mittel gegen Wasserschnecken
- gerinnungshemmendes Mittel
- geruchsbeseitigendes Mittel
- geschmackverbesserndes Mittel
- grenzflächenaktives Mittel
- hydrolysierendes Mittel
- hydrophobierendes Mittel
- innertherapeutisches Mittel
- insektenabschreckendes Mittel
- kationaktives Mittel
- keimbildendes Mittel
- keimtötendes Mittel
- koagulierendes Mittel
- kondensierendes Mittel
- konzentriertes Mittel
- korrodierendes Mittel
- kosmetisches Mittel
- kräftigendes Mittel
- maskierendes Mittel
- mikrobizides Mittel
- nichtionisches Mittel
- nitrierendes Mittel
- oberflächenaktives Mittel
- oxidierendes Mittel
- passivierendes Mittel
- pharmazeutisches Mittel
- pilztötendes Mittel
- polymerisationsförderndes Mittel
- protektives Mittel
- reduzierendes Mittel
- regelndes Mittel
- säurebindendes Mittel
- schaumbildendes Mittel
- schimmeltötendes Mittel
- schleimlösendes Mittel
- selektiv wirkendes Mittel
- stärkendes Mittel
- staubförmiges Mittel
- stimulierendes Mittel
- stopfendes Mittel
- sulfonierendes Mittel
- systemisches Mittel
- tonisierendes Mittel
- trocknungsverzögerndes Mittel
- verdampfbares Mittel
- virentötendes Mittel
- vorbeugendes Mittel
- wärmehärtendes Mittel
- wasserabspaltendes Mittel
- wasserabstoßendes Mittel
- wasserdichtmachendes Mittel
- wasserentziehendes Mittel
- weichmachendes Mittel
- wirksames Mittel
- zellenbildendes Mittel
- zusammenziehendes Mittel -
85 Aktenfuchs
m -es,..fuchse огран. употр. ушлый чиновник. Dieser Aktenfuchs ist gut beschlagen und könnte dir helfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aktenfuchs
-
86 anlaufen
1) v. Motor, Maschine начина́ть нача́ть рабо́тать [v. Propeller враща́ться], зарабо́тать pf. v. Produktionsanlage, Plan вступа́ть /-ступи́ть в де́йствие. v. Aktion, Produktion начина́ться нача́ться. v. Film выходи́ть вы́йти на экра́н [на экра́ны]. die Produktion des neuen Erzeugnisses läuft an но́вое изде́лие запу́щено в произво́дство. anlaufen lassen Maschine пуска́ть пусти́ть (в ход). Produktion нала́живать /-ла́дить. Kampagne, Aktion начина́ть /-. Film выпуска́ть вы́пустить на экра́н [на экра́ны]. die Produktion eines Artikels anlaufen lassen запуска́ть /-пусти́ть изде́лие в произво́дство | anlaufen v. Motor за́пуск. v. Aktion нача́ло. v. Plan, Vorhaben вступле́ние в де́йствие. v. Film вы́ход <вы́пуск> на экра́н [на экра́ны] | anlaufen der Produktion a) ohne Obj нача́ло вы́пуска проду́кции b) v. etw. v. best. Artikel нача́ло произво́дства чего́-н.2) angelaufen kommen бежа́ть при- [ sich unmittelbar nähern подбега́ть/-бежа́ть/ständig, lästig прибега́ть] mit Zielangabe3) gegen etw. anstürmen: gegen Stellung идти́ шту́рмом на что-н., штурмова́ть <атакова́ть> ipf/pf что-н. gegen Schwierigkeiten (отча́янно) боро́ться с чем-н. du kannst nicht dagegen anlaufen голово́й сте́ну не прошибёшь < не пробьёшь>4) Nautik etw. заходи́ть зайти́ куда́-н. Hafen [Insel] anlaufen заходи́ть /- в порт [на о́стров] | anlaufen захо́д5) anwachsen: v. Schulden, Zinsen набега́ть /-бежа́ть. v. Ersparnissen нака́пливаться /-копи́ться. auf eine hohe Summe anlaufen расти́ вы́расти до большо́й су́ммы6) beschlagen: v. Glas запотева́ть /-поте́ть. matt werden: v. Metall тускне́ть по-. bei Hitzebehandlung приобрета́ть /-брести́ цвет побежа́лости | anlaufen запотева́ние [(по)тускне́ние/побежа́лость]7) sich verfärben: v. Gesicht, Körper a) (dunkel)rot anlaufen красне́ть по- b) blau anlaufen сине́ть по- c) grün anlaufen зелене́ть по-9) Sport: Anlauf nehmen разбега́ться /-бежа́ться -
87 belaufen
1) begehen: Strecke, Gebiet, Geschäft обега́ть /-бе́гать, обежа́ть pf . ich muß alles selbst belaufen мне везде́ прихо́дится самому́ бе́гать3) sich auf etw. belaufen исчисля́ться чем-н., составля́ть /-ста́вить что-н. wie hoch beläuft sich der Schaden? како́й су́ммой исчисля́ется убы́ток ? -
88 Eisenband
-
89 Huf
-
90 Hufbeschlag
1) Beschlagen ко́вка2) Hufeisen подко́вы -
91 Nagel
1) Metallstift гвоздь. kleiner Nagel гво́здик. mit Nageln beschlagen Schuhe подби́тый гвоздя́ми, на гвоздя́х nachg etw. an den Nagel hängen броса́ть/бро́сить что-н. die Uniform an den Nagel hängen оставля́ть /-ста́вить (вое́нную) слу́жбу, снима́ть снять фо́рму. den Nagelauf den Kopf treffen попада́ть /-па́сть в са́мую то́чку / попада́ть /- не в бровь, а в глаз. der Nagel zu jds. Sarg sein своди́ть /-вести́ кого́-н. в моги́лу2) Finger-, Zehnagel но́готь. ein vereiterter Nagel нагное́ние под но́гтем die Arbeit brennt jdm. auf den Nageln у кого́-н. сро́чная рабо́та. sich etw. unter den Nagel reißen присва́ивать/присво́ить себе́ что-н., прибира́ть/-бра́ть что-н. к рука́м -
92 Reifen
1) Bereifung ши́на. aus Eisen am Pferdewagen auch колёсный о́бод. v. Flugzeug пневма́тик. abgefahrener [schlauchloser] Reifen изъе́зженная <изно́шенная> [беска́мерная] ши́на. den Reifen abnehmen [aufziehen] снима́ть снять [надева́ть/-де́ть <монти́ровать с->] ши́ну2) am Faß о́бруч, о́бод. kleiner Reifen ободо́к. ein Faß mit Reifen beschlagen, Reifen um ein Faß legen набива́ть /-би́ть <надева́ть/-де́ть> о́бручи <обо́дья> на бо́чку3) Spiel-, Sportgerät: zum Rollen, für Gymnastik; Dressurgerät; am Reifrock о́бруч. zum Werfen, Auffangen серсо́ idkl. Massenübung mit Reifen ма́ссовое упражне́ние с обруча́ми. mit dem Reifen spielen игра́ть с о́бручем [в серсо́]. rollen ката́ть о́бруч. durch den brennenden Reifen springen пры́гать [semelfak пры́гнуть] че́рез < сквозь> пыла́ющий <о́гненный> о́бруч -
93 schwitzen
1) Schweiß absondern поте́ть вс-. in Sauna па́риться по-. am ganzen Körper schwitzen облива́ться /-ли́ться по́том. jd. schwitzt am ganzen Körper auch кто-н. весь в поту́. bei der Arbeit [beim Essen] schwitzen поте́ть /- рабо́тая [за едо́й]. über etw. schwitzen über Aufgabe, Problem поте́ть <корпе́ть > над чем-н. vor etw. schwitzen vor Angst, Aufregung поте́ть /- от чего́-н. jdn. schwitzen lassen дава́ть дать кому́-н. пропоте́ть, заставля́ть /-ста́вить кого́-н. попоте́ть | jdn. schwitzt (es) кто-н. вспоте́л. jdn schwitzt (es) vor etw. vor Angst, Aufregung кто-н. вспоте́л от чего́-н. jdm. schwitzen die Hände у кого́-н. ру́ки поте́ют | ins schwitzen geraten < kommen> поте́ть /-2) beschlagen a) v. Fenster поте́ть, запотева́ть /-поте́ть, отпотева́ть /-поте́ть b) v. Wand сыре́ть, отсырева́ть /-сыре́ть3) leicht braten (слегка́ [хк]) обжа́ривать /-жа́рить <ту́шить /по->. etw. in etw. schwitzen in Fett (слегка́) обжа́ривать /- <туши́ть/-> что-н. на чём-н.
См. также в других словарях:
Beschlagen — Beschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, mehrmahls an etwas schlagen. So werden in den Münzen die Thaler beschlagen, wenn sie rund geschlagen werden, wobey man sie mit der Beschlagezange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschlagen — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet auskennend Synonyme: bewandert, firm, versiert (geh.) Beispiele: Er ist recht schnell, technisch sehr beschlagen und hat eigentlich alles was ein Stürmer braucht. Der Redner war in seinem… … Extremes Deutsch
beschlagen — ¹beschlagen a) anlaufen, schwitzen; (landsch.): belaufen. b) Schimmel ansetzen, schimmelig werden, schimmeln. ²beschlagen bewandert, erfahren; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): zu Hause; (veraltend): firm. * * * beschlagen:1.〈sichmiteinem … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagen — Beschlagen, 1) (Zimm.), einen Baum vierkantig hauen; nachdem die Kanten abgeschnürt u. Ausschnitte od. Kerben in den Baum gehauen sind u. mit der Ast das dazwischen stehende Holz losgeschlagen ist, wird er mit dem Breitbeile glatt gehauen; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschlagen — Beschlagen, Begattung bei Hochwild; ein Segel an der Rahe befestigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschlagen [1] — Beschlagen. Das Festhalten der aufgerollten Segel an der Raa. Geschieht auf Kriegsschiffen mittels der Beschlagzeisinge (s. Besegelung), im Sturm und auf Handelsschiffen mittels um das Segel und die Raa geschlungener Leinen … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen [2] — Beschlagen der Hausteine, s. Werksteinbearbeitung … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen [3] — Beschlagen des Holzes, s. Bauholz … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen — Beschlagen, in waidmänn. Sprache die Begattung der Hirsche, Rehe und Wildschweine … Herders Conversations-Lexikon
beschlagen — ↑firm, ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
Beschlagen — (n), Anlaufen (n) eng fogging (glasses) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar