-
1 обшивать
обшивать см. обшить -
2 обшивать
см. обшить -
3 обивать обшивать покрываться налетом
-
4 beplanken
обшивать досками; облицовывать -
5 verkleiden
обшивать; облицовывать, футеровать -
6 auskleiden
обшивать изнутри -
7 auswegern
обшивать внутри -
8 bepanzern
обшивать бронировать -
9 beplatten
обшивать металлическими листами (плитами) -
10 ausspunden
обшивать доскамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausspunden
-
11 austäfeln
обшивать (деревянными панелями)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > austäfeln
-
12 besetzen
обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > besetzen
-
13 bordieren
обшивать по краям; обводить бордюромDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bordieren
-
14 galonieren
обшивать галуномDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > galonieren
-
15 kanten
обшивать край, окаймлять (что-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > kanten
-
16 ledern
обшивать кожейDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ledern
-
17 paspelieren
обшивать кантом, оторачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > paspelieren
-
18 paspeln
обшивать (отделывать) кантом (платье и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > paspeln
-
19 verschalen
обшивать (досками)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verschalen
-
20 vertäfeln
обшивать (стену) деревянными панелямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > vertäfeln
См. также в других словарях:
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшить что чем, нашивать или пришивать кругом, оторачивать, окаймлять пришивая. Подол или платье обшито лентами. | Зашивать что, закутывать и ушивать. Обшить тюк клеенкой, рогожей. | Обшить дом тесом, досками, ·плотницк., обить, покрыть … Толковый словарь Даля
обшивать — См … Словарь синонимов
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшиваю, обшиваешь. несовер. к обшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обшивать — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обшивать — облицовывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облицовывать EN encase … Справочник технического переводчика
ОБШИВАТЬ СУДНО — (То plank a ship, to sheath a vessel) набивать доски, составляющие борта (стенки) судна. О. вгладь (То plank with carvel work) класть обшивные доски таким способом, чтобы их кромки прилегали друг к другу, чтобы поверхность судна была гладкая,… … Морской словарь
обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank … Справочник технического переводчика
обшивать листами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheet … Справочник технического переводчика
Обшивать — несов. перех. 1. Пришивая, делать кайму на чём либо. 2. Обивать, прибивая, покрывать досками, какой либо оболочкой. 3. Шить одежду для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшивать — обшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обшивать — (I), обшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
