-
1 bewandert
1. мно́го путеше́ствовавший; мно́го повида́вший, быва́лый;2. све́дущий, о́пытный (в чём-л.) -
2 bewandert
-
3 bewandert
-
4 bewandert
прил.1) общ. опытный (in D в чём-л.), опытный (в чём-л.), сведущий2) юр. знающий дело3) образ. эрудированный -
5 bewandert
Er ist sehr bewándert in séínem Gebíét. — Он очень опытный в своей области.
-
6 bewandert
bewándert part adj (in D)све́дущий, о́пытный (в чём-л.) -
7 bewandert
-
8 bewandert
(in D) сведущий, опытный (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewandert
-
9 in allen Belangen des Patentwesens bewandert sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in allen Belangen des Patentwesens bewandert sein
-
10 искушенный
-
11 сведущий
bewandert, beschlagen ( в чем-либо - in D); sachkundig ( знающий); kompetent ( компетентный); erfahren ( опытный) -
12 бывалый
разг. -
13 осведомленный
1) informiert, unterrichtetв хорошо осведомленных кругах — in gutinformierten Kreisen2) ( знающий) beschlagen ( в чем-либо - in D), bewandert( in D) -
14 бывалый
-
15 искушённый
-
16 осведомлённый
осведомлённый 1. informiert, unterrichtet быть хорошо осведомлённым im Bilde sein в хорошо осведомлённых кругах in gutinformierten Kreisen 2. (знающий) beschlagen (в чём-л. in D), bewandert( in D) -
17 сведущий
сведущий bewandert, beschlagen (в чём-л. in D); sachkundig (знающий); kompetent (компетентный); erfahren (опытный) -
18 сведущий опытный
-
19 heimisch
1) einheimisch ме́стный. wo heimisch sein v. Tier o. Pflanze жить <обита́ть> [расти́] где-н. heimisch werden v. Tier, Pflanze акклиматизи́роваться ipf/pf2) heimatlich родно́й3) wo heimisch werden <sich heimisch fühlen> wie zu Hause осва́иваться осво́иться где-н., чу́вствовать по- [ус] себя́ где-н. как до́ма. in dem anderen Milieu konnte er nicht heimisch werden он не мог осво́иться в но́вой среде́. bei seinen Verwandten fühlte er sich sofort heimisch у свои́х ро́дственников он сра́зу почу́вствовал себя́ как до́ма -
20 unbedarft
1) (in < über> etw.) nicht informiert неосведомлённый (о чём-н.), непосвещённый (во что-н.). nicht bewandert несве́дущий (в чём-н.). jd. ist literarisch < in der schönen Literatur> unbedarft кто-н. несве́дущ <некомпете́нтен> в о́бласти худо́жественной литерату́ры
См. также в других словарях:
bewandert — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet sehr gut auskennend Synonyme: beschlagen, erfahren, firm, kundig, sachkundig, versiert (geh.) Beispiele: Um Texte wirklich übersetzen zu können, muss ich schon in beiden Sprachen sehr gut… … Extremes Deutsch
Bewandert — Bewandert, adj. et adv. welches eigentlich das Participium des ungewöhnlichen Zeitwortes bewandern ist, und im gemeinen Leben nur figürlich für erfahren, geschickt, üblich ist. In einer Sache wohl bewandert seyn, erfahren. Vermuthlich ist dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewandert — AdjPP std. (16. Jh.) Stammwort. Zu einer Präfigierung von wandern. Einerseits in der zu erwartenden passiven Bedeutung bezeugt (ein viel bewanderter Weg), andererseits, und heute fast ausschließlich, im Sinne des Perfekts oder Zustandspassivs (er … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bewandert — ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
bewandert — ↑ wandern … Das Herkunftswörterbuch
bewandert — bewandt; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; kompetent * * * be|wan|dert [bə vandɐt] <Adj.>: (auf einem bestimmten Gebiet) besonders erfahren, viel wis … Universal-Lexikon
bewandert — be·wạn·dert Adj; meist in in etwas (Dat) (gut, sehr) bewandert sein sich in einem bestimmten Fachgebiet (sehr) gut auskennen: Sie ist in mittelalterlicher Geschichte sehr bewandert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewandert — alterfahren, beschlagen, erfahren, firm, kundig, sachkundig, sattelfest; (bildungsspr.): versiert. * * * bewandert:⇨erfahren(2) bewandertbeschlagen,belesen,gebildet,geschult,gewandt,gescheit,unterrichtet,informiert,wissend,klug,gelehrt,kundig,sach… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewandert — be|wạn|dert (erfahren; unterrichtet) … Die deutsche Rechtschreibung
bewandt — bewandert * * * be|wạndt 〈Adj.; nur präd.; veraltet〉 beschaffen ● die Dinge sind so bewandt, dass ... die Dinge liegen so, dass ...; wenn es so bewandt ist wenn dem so ist * * * be|wạndt <Adj.> [mhd. bewant, zu ↑bewenden]: in der… … Universal-Lexikon
kenntnisreich — bewandert, [sach]kundig, sachverständig; (bildungsspr.): kompetent, versiert. * * * kenntnisreich:⇨gebildet kenntnisreichkundig,sachkundig,sachverständig,kompetent,gutunterrichtet,gebildet,wissend,gutinformiert … Das Wörterbuch der Synonyme