-
1 Armreif
Armreif(en) m брасле́т, брасле́тка -
2 Armreif
Armreif m bransolet(k)a -
3 Armreif{(en)}
mбраслет, браслетка -
4 Armreif{(}en{)}
mбраслет, браслетка -
5 Armreif
сущ.общ. браслетка, браслет -
6 Armreif
m <-(e)s, -e> браслет -
7 Armreif
брасле́т -
8 Armreif
Ármreif m -(e)s, -eбрасле́т; брасле́тка -
9 Armreifen
Armreif(en) m брасле́т, брасле́тка -
10 Armring
m <-(e)s, -e> см Armreif -
11 Armpulsader
Armpulsader f анат. плечева́я арте́рияArmreif(en) m брасле́т, брасле́ткаArmring m брасле́т, брасле́ткаArmschlinge f пе́ревязь для руки́Armschlüssel m спорт. "ключ" (борьба́)Armseithalte f спорт. положе́ние ру́ки в сто́роны -
12 Goldreif
-
13 Reifen
1) Bereifung ши́на. aus Eisen am Pferdewagen auch колёсный о́бод. v. Flugzeug пневма́тик. abgefahrener [schlauchloser] Reifen изъе́зженная <изно́шенная> [беска́мерная] ши́на. den Reifen abnehmen [aufziehen] снима́ть снять [надева́ть/-де́ть <монти́ровать с->] ши́ну2) am Faß о́бруч, о́бод. kleiner Reifen ободо́к. ein Faß mit Reifen beschlagen, Reifen um ein Faß legen набива́ть /-би́ть <надева́ть/-де́ть> о́бручи <обо́дья> на бо́чку3) Spiel-, Sportgerät: zum Rollen, für Gymnastik; Dressurgerät; am Reifrock о́бруч. zum Werfen, Auffangen серсо́ idkl. Massenübung mit Reifen ма́ссовое упражне́ние с обруча́ми. mit dem Reifen spielen игра́ть с о́бручем [в серсо́]. rollen ката́ть о́бруч. durch den brennenden Reifen springen пры́гать [semelfak пры́гнуть] че́рез < сквозь> пыла́ющий <о́гненный> о́бруч -
14 Ring
1) kreisförmiger Gegenstand a) Baum-, Beiß-, Dichtungs-, Einweck-, Fingerring, Fußring bei Vögeln, Gummiring als Wurfgerät, Nasenring bei Stieren, Ring aus Rauch, Schlüssel-, Servietten-, Trau-, Verlobungs-, Zauber-, Zwiebelring кольцо́. die Olympischen Ringe Олимпи́йские ко́льца. Ringe in die Luft blasen пуска́ть пусти́ть дым ко́льцами. an den Ringen turnen упражня́ться на гимнасти́ческих ко́льцах, де́лать гимнасти́ческие упражне́ния на ко́льцах jdm. einen Ring durch die Nase ziehen усмиря́ть/-смири́ть <укроща́ть/укроти́ть > кого́-н. mit jdm. die Ringe wechseln обме́ниваться /-меня́ться ко́льцами (обруча́ться обручи́ться> с кем-н. b) Rettungs-, Schwimmring, Ring auf Tischtuch, um die Augen круг. jd. hat Ringe um die Augen у кого́-н. круги́ под глаза́ми c) Schießergebnis очко́. zehn Ringe schießen выбива́ть вы́бить де́сять очко́в d) Ring mit Edelstein, Perle, Bischofs-, Siegelring пе́рстень. Der Ring der Nibelungen Titel Пе́рстень Нибелу́нгов e) Armreif брасле́т f) Faßring о́бруч g) Gummiring рези́нка h) Herdring конфо́рка i) Kettenglied звено́ j) Ohrring серьга́ k) Schlagring касте́т3) kreisförmige Straße, Bahn um den Stadtkern кольцо́. Straße auch кольцева́я у́лица <магистра́ль>. Bahn auch кольцева́я желе́зная доро́га5) Kreislauf круговоро́т, круг. somit schließt sich der Ring таки́м о́бразом круг замкну́лся. eine Wohnung im Ring tauschen производи́ть /-вести́ многостепе́нный <сло́жный> обме́н кварти́ры6) Boxring ринг. Ring frei zur ersten Runde! на ринг для пе́рвого ра́унда ! in den Ring treten v. Boxer выходи́ть вы́йти на ринг. im Ring kämpfen, siegen на ри́нге7) Chemie zyklische Verbindung цикл, кольцо́. einen Ring um etw. schließen einschließen смыка́ть сомкну́ть кольцо́ вокру́г чего́-н. -
15 Spange
1) Haarspange зако́лка (для воло́с)2) Schuhschnalle пря́жка3) Ordensspange (о́рденская) коло́дка4) Armreif брасле́т -
16 Armreifen
Ármreifen m -s, = см. Armreif -
17 Armring
Ármring m -(e)s, -e см. Armreif
См. также в других словарях:
Armreif — aus Amrit, Syrien ca. 5. Jahrhundert v. Chr. Details eines minoischen Gliederarmband aus Gold … Deutsch Wikipedia
Armreif — Armspange * * * Ạrm|reif 〈m. 1〉 als Schmuck am Arm zu tragender Reif; Sy Armreifen * * * Ạrm|reif, Ạrm|ring, der: um den Arm, ums Handgelenk zu tragender Reif. * * * Ạrm|reif, der: um den Arm, ums Handgelenk zu tragender Reif … Universal-Lexikon
Armreif — Ạrm|reif, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Armband — Armreif aus Amrit, Syrien etwa 5. Jahrhundert v. Chr … Deutsch Wikipedia
Armspange — Armreif * * * Ạrm|span|ge 〈f. 19〉 um den Arm geklemmte Schmuckspange * * * Ạrm|span|ge, die: Armreif in der Art einer ↑ Spange (1). * * * Ạrm|span|ge, die: Armreif in der Art einer ↑Spange (1) … Universal-Lexikon
Schmuckmuseum Pforzheim — Armreif, Peter Chang, Glasgow, 1998 … Deutsch Wikipedia
Amudarja-Schatz — Goldene Objekte aus dem Oxus Schatz im British Museum Armreif aus dem Oxus Schatz Der Oxus Schatz (auch Oxos Schatz oder Amudarja S … Deutsch Wikipedia
Die Mumie kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel Die Mumie kehrt zurück Originaltitel The Mummy returns … Deutsch Wikipedia
Oxos-Schatz — Goldene Objekte aus dem Oxus Schatz im British Museum Armreif aus dem Oxus Schatz Der Oxus Schatz (auch Oxos Schatz oder Amudarja S … Deutsch Wikipedia
The Mummy Returns — Filmdaten Deutscher Titel: Die Mumie kehrt zurück Originaltitel: The Mummy returns Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Pirat (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Pirat Originaltitel The Pirate Produktionsla … Deutsch Wikipedia