-
1 herüberführen
herǘberführen vtпереводи́ть; перевози́ть, доставля́ть -
2 hinüberführen
hinǘberführenI vt переводи́ть (на ту сто́рону)II vi:der Weg führt ǘ ber den Berg hinüber — доро́га ведё́т за го́ру
-
3 über-
I отдел. глаг. приставка, указывает на1. движение через что-л., перемену места:ǘ berfliegen* — перелета́ть (через что-л., куда-л.)ǘ berführen — перевози́ть; переводи́ть; перебра́сывать
ǘ bersiedeln — переселя́ться
2. движение поверх чего-л.:ǘ berlegen — класть пове́рх чего́-л; наки́нуть (платок, пальто)
ǘ berstülpen — нахлобу́чить ( шляпу)
ǘ berspannen — натя́гивать (поверх чего-л.)
3. выход за определенные границы, превышение прежнего уровня ( о жидкостях):ǘ berkochen — бежа́ть, перелива́ться че́рез край ( о кипящей жидкости)
überflí eßen — перелива́ться ( через край)
ǘ bertreten — выходи́ть ( из берегов)
4. распространение действия на что-л.:ǘ bergreifen — распространя́ться ( об огне)
ǘ berspringen — перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)
5. наклон, обратное движение:ǘ berkippen — опроки́дывать
6. превышение меры:etw. ǘ berbekommen — быть сы́тым по го́рло (чем-л.)
ǘ berbelichten фото — передержа́ть
7. остаток, неполное израсходование чего-л. ( с разговорной окраской):ǘ berbehalten — сохраня́ть, сбере́чь (напр. деньги)
ǘ berbleiben (s) — остава́ться в нали́чии
II неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение поверх чего-л. или через что-л.:3. пропуск, упущение чего-л.:ǘ berhören — недослы́шать, прослу́шать; пропусти́ть ми́мо уше́й
5. передачу чего-л. кому-л.:6. снабжение, покрытие чего-л. чем-л.:7. повторение действия, проверку, исправление чего-л.:8. опережение, преимущество, превосходство (кого-л. в чём-л.):überspí elen спорт. — переигра́ть ( противника)
-
4 überführen
ǘberführen I vt1. перевози́ть, переводи́ть (куда-л. — больного, заключённого и т. п.); перегоня́ть ( автомобиль)2. передава́тьüberfǘhren II vt (G)улича́ть, изоблича́ть (кого-л. в чём-л.)
См. также в других словарях:
gaußscher Algorithmus — gaußscher Algorịthmus, gaußsches Eliminationsverfahren [nach C. F. Gauß], Verfahren zur Berechnung der Lösung eines linearen Gleichungssystems Ist das Gleichungssystem eindeutig lösbar, so kann man es durch geeignetes Multiplizieren und… … Universal-Lexikon