basic+sum

Interests diverge. — Интересы расходятся

Some traders are now buying options with a strike price of parity, that is one euro equals one dollar. — Некоторые трейдеры покупают сейчас опционы по паритетной цене реализации, т. е. при одном евро равном одному доллару.

It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. — Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.

When do I get paid? — Когда мне заплатят?

You paid too much for such a cheap thing. — Вы очень дорого заплатили за такую дешевую вещь.

How much did you pay for it? — Сколько вы за это заплатили?

It was a well/highly paid job. — Это была хорошо оплачиваемая работа.

It doesn't pay to begin all over again. — Не стоит начинать все сначала.

This business pays well. — Это дело приносит хороший доход.

How to make business pay? — Как сделать предприятие рентабельным?

Will they pay me my travelling expenses? — Мне оплятфт дорожные расходы?

design on permissible stresses — расчёт по допускаемым напряжениям

design on the base of optimal sum — проектирование на основе оптимальной суммы

design practice based on catalog(ue) files — проектирование с использованием каталогов

to detail a design — детализировать проект

to approve a design — утверждать проект

to build from type designs — строить по типовому проекту

design for dynamic loading — расчёт на динамическую нагрузку

design in steel — проектирование стальных конструкций

design on empirical basis — эмпирический расчёт, расчёт на эмпирической основе

design on experimental basis — экспериментальное проектирование

design to limit state theory — расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний; расчёт по предельным состояниям

distribution in time — распределение во времени

distribution on a circle — распределение на круге

distribution on a sphere —распределение на сфере

distribution truncated at both ends — распределение, усечённое с обеих сторон

distribution truncated at one end — распределение, усечённое с одной стороны

distribution with a point support — распределение с точечным носителем

space over algebra — пространство над алгеброй

space over field — пространство над полем

space with absolute — пространство с абсолютом

space with affine connection — пространство с аффинной связью

space with bilinear metric — пространство с билинейной метрикой

space with boundary — пространство с краем

space with countable base — пространство со счетной базой

space with indefinite metric — пространство с индефинитной метрикой

space with involution — пространство с инволюцией

space with operators — пространство с операторами

space with scalar product — пространство со скалярным произведением

space with two topologies — пространство с двумя топологиями

space with weak metric — пространство со слабой метрикой

space without norm — ненормированное пространство

to space out at equal distances — размещать с равными интервалами