base+man

il volume è troppo basso — the sound's too low

parlare a voce bassa — to speak in a low voice

è basso e grasso — he's short and fat

Simona è più bassa di me — Simona is shorter than me

a occhi bassi — with lowered eyes

l'ho avuto a basso prezzo — I got it cheap

c'è bassa marea — it's low tide, the tide is out

in quel punto l'acqua è bassa — the water's shallow there

in bassa stagione — in the low season

il basso Po — the lower Po

i Paesi Bassi — the Netherlands

il basso Medioevo — the late Middle Ages

basso latino — low Latin

in basso — at the bottom

io sono quella in basso a destra nella foto — I'm the one in the bottom right of the photo

è là in basso — it's down there

più in basso — lower down

mettilo un po' più in basso — put it a bit lower down

scendere da basso — to go downstairs

suonare il basso — to play bass (guitar)

lo scaffale più basso — the bottom shelf

il sole è basso — the sun is low in the sky

tenere la testa -a — to keep one's head down

a occhi -i — with downcast eyes

a -a voce — in a low voice

di basso rango — of low rank, low-ranking

il ceto basso — the lower class(es)

il basso Medioevo — the late Middle Ages

la -a Italia — Southern Italy

i Paesi Bassi — the Netherlands

ci trovavamo più in basso — we were lower down

sul secondo scaffale dal basso — on the second shelf up

visto dal basso — seen from below

chiave di basso — bass clef

guardare in basso — to look down

le stanze da basso — the rooms downstairs

scendere da basso — to go downstairs

- a stagione — low season, off-season

alti e -i — ups and downs

guardare qcn. dall'alto in basso — to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one's nose at sb.

cadere in basso — to go down in the world

far man -a — to sweep the board

avere il morale basso — to be in low spirits

un vento forte — a strong wind

è più forte di me — he's stronger than me

ho un forte mal di testa/raffreddore — I have a bad headache/heavy cold

questo curry è un po' forte — this curry is rather hot

un forte fumatore — a heavy smoker

un forte colpo in testa — a hard knock on the head

un rumore forte — a loud noise

pezzo forte — pièce de résistance

dare man forte a qn — to back sb up, support sb

essere forte in qc — to be good at sth

è forte in matematica — he is good at maths

essere forte di qc — to be confident of sth

farsi forte di qc — to make use of sth, avail o.s. of sth

non voglio piangere ma è più forte di me — I don't want to cry but I can't help it

è proprio forte! — he's really good!

tenersi forte — to hold tight

tieniti forte! — hold tight!

giocare forte — to play for high stakes

correva forte — he was running fast

ha picchiato forte la testa — she hit her head hard

non parlare così forte — don't speak so loud

potresti parlare più forte? — could you speak louder?

(persona) il forte e il debole — the strong and the weak, (punto forte) strong point, forte

forte della sua esperienza... — on the strength of his experience

essere molto forte — to have great strength

gel a fissaggio forte — extra hold gel

ho bisogno di bere qualcosa di forte — I need a stiff drink

che forte! — that's really cool!

tieniti forte! — hold tight!

andare forte — to drive fast

puoi dirlo forte! — you can say that again!

dare saggio di — to give proof of

saggio di ginnastica — gymnastics display

saggio di musica — recital

in saggio — as a sample

un saggio su Dante — an essay on Dante

i -gi — the wise

dare un saggio della propria bravura — to give proof of one's talents

saggio di danza — dance recital

saggio di ginnastica — gymnastics performance

essere a -i nudi — to be barefooted, to have bare feet

avere male ai -i — to be footsore

sono venuto a -i — I came on foot, I walked

raggiungibile a -i — within walking distance

dalla testa ai -i, da capo a -i — from head to foot

non ho mai messo piede in casa sua — I've never set foot in her house

sta attento a dove metti i -i — watch your step

in punta di -i — on tiptoe

un palo alto 40 -i — a forty foot pole

"in -i! " — "stand up!"

siamo rimasti in -i tutta la notte — we were up all night

lo aiutai ad alzarsi in -i — I helped him to his feet

piede d'atleta — athlete's foot

piede equino — club foot

piede di porco — crowbar

- i piatti — flat feet

su due -i — off the top of one's head

così su due -i, non saprei — offhand, I don't know

mettere in -i qcs. — to set sth. up

rimettere qcs. in -i — to get sth. back on its feet again

prendere piede — to take off, to catch on

ha il grande merito di avere fatto — it was greatly to his credit that he did

un uomo di (grande) merito — a man of (great) merit

in base al merito — according to merit

entrare nel merito della questione — to get to the heart of the matter

essere a pari merito — to be level on points

due squadre a pari merito — two teams level with each other

sono arrivati secondi a pari merito — they drew for second place, they came equal second, they finished joint second

il treno da Roma — the train from Rome

da dove vieni? — where are you from?

viene, arriva da Taiwan — he's from Taiwan

dalla finestra si vede... — from the window, one can see...

arrivare da destra — to come from the right

non è lontano da qui — it's not far from here

a due chilometri dal mare — two kilometres from the seaside

passare da Milano — to pass through Milan

passare dalla finestra — to pass through the window

dal dottore, dal barbiere — at the doctor's, barber's

andare dal dottore — to go to the doctor's

vado da Isa — I'm going to Isa's

da allora — since then

sono qui da lunedì — I've been here since Monday

abito qui dal 1° maggio — I've been living here since 1 t May

da quando siamo arrivati — ever since we arrived

da due ore — for two hours

studio inglese da due anni — I've studied English for two years

non si vedevano da 6 anni — they hadn't seen each other for 6 years

da destra a sinistra — from right to left

da martedì a sabato — from Tuesday to Saturday

scritto da Poe — written by Poe

rispettato da tutti — respected by all

la riconosco dalla camminata — I know her by her walk

tremare dal freddo — to shiver with cold

sbellicarsi dalle risa — to scream with laughter

saltare dalla gioia — to jump for joy

cappello da cowboy — cowboy hat

abito da sera — evening dress

una banconota da dieci sterline — a ten-pound note

una lampadina da 60 watt — a 60-watt light bulb

un uomo dai capelli scuri, dagli occhi verdi — a dark-haired, green-eyed man, a man with dark hair, green eyes

te lo dico da amico — I'll tell you as a friend

travestirsi da pirata — to dress up as a pirate

comportarsi da vigliacco — to act like a coward

da bambino giocavo a calcio — when I was a child I used to play football

cieco da un occhio — blind in one eye

non ho più niente da dire — I have nothing more to say

c'è ancora molto da fare — a lot remains to be done

la casa è da affittare — the house is to let

dare da bere a qcn. — to give sb. a drink

essere così ingenuo da fare — to be foolish enough to do

saresti così gentile da fare — would you be so kind as to do

in seconda fila — in the second row

in secondo luogo — in the second place

prendi la seconda strada a destra — take the second street on the right

si è classificato al secondo posto — he came second

il suo disco è secondo in classifica — his record is number two in the charts

figlio di seconde nozze — son by a second marriage

passare a seconde nozze — to remarry, marry for a second time

Carlo secondo — Charles the Second

un albergo di second'ordine — a second-class hotel

un biglietto di seconda classe — a second class ticket

viaggiare in seconda classe — to travel second-class

una moto di seconda mano — a second-hand motorbike

avere un secondo fine — to have an ulterior motive

un minuto e dieci secondi — one minute and ten seconds

aspetta un secondo! — wait a moment!

un secondo, arrivo subito! — I won't be a minute!

come secondo vorrei del salmone alla griglia — I'd like grilled salmon for my main course

sei il secondo che me lo dice — you're the second person to tell me that

secondo lui — according to him, in his opinion

secondo me — in my opinion

secondo me dovresti scrivergli — in my opinion you should write to him

secondo il giornale quel film è da non perdere — according to the paper that film shouldn't be missed

secondo le mie possibilità — according to my means

tutto sta andando secondo i piani — everything's going according to plan

il Vangelo secondo Matteo — the Gospel according to St Matthew

secondo la legge/quanto si era deciso — in accordance with the law/the decision taken

agire secondo coscienza — to follow one's conscience

secondo atto, premio — second act, prize

nel secondo capitolo — in chapter two

il secondo uomo più ricco del mondo — the second-richest man in the world

in un secondo tempo — subsequently

non essere secondo a nessuno — to be second to none

di -a qualità — defective, of inferior quality, reject

avere una -a occasione — to have a second chance

il secondo Novecento — the latter part of the 20th century

-a persona singolare, plurale — second person singular, plural

cugino secondo — second cousin, cousin once removed

figli di secondo letto — children of the second marriage

il secondo canale — channel two

in primo luogo... e in secondo luogo... — for one thing... and for another

quello in secondo piano sono io — that's me in the background

essere, passare in secondo piano — to be in, to fade into the background

il secondo della lista — the second in the list

il primo è semplice, il secondo è complesso — the former is simple, the latter is complex

senza -i fini — without any ulterior motive

secondo violino — second violin

- a visione — rerun

secondo me — according to me, in my opinion

secondo me sta per piovere — I think it's going to rain

secondo gli esperti — in the experts' opinion

il Vangelo secondo... — the Gospel according to

secondo le loro abitudini — as they usually do

tutto procede secondo i piani — everything is proceeding according to plan

giocare secondo le regole — to play by the rules

l'idea, la teoria secondo cui — the idea, the theory that

ragionare secondo schemi fissi — to follow set patterns

donate secondo le vostre possibilità — please give what you can afford

secondo le circostanze, il caso — depending on the circumstances, as the case may be

deciderà secondo il suo umore — his decision will depend on his mood

secondo quanto mi ha detto — from what he said

secondo come, dove — it depends how, where

secondo che — depending on whether

a due passi da qui — a stone's throw from here

passo (a) passo — step by step

seguire qn passo passo — to follow close on sb's heels

fai un passo avanti — take a step forward

mi è sembrato di sentire dei passi — I thought I heard footsteps

ha fatto passi da gigante in spagnolo — his Spanish has improved by leaps and bounds

fare il gran passo — to take the plunge

fare un passo falso — to make a wrong move

fare i passi necessari — to take the necessary steps

fare il passo più lungo della gamba — to bite off more than one can chew

tornare sui propri passi — to retrace one's steps

fare il passo dell'oca — to goose-step

un passo di danza — a dance step

allungare il passo — to quicken one's pace

avere il passo lento — to walk slowly, be a slow walker

camminava con passo veloce — he was walking fast

marciare al passo — to march

mettere il cavallo al passo — to walk one's horse

le macchine andavano a passo d'uomo — the cars were crawling along

andare al passo coi tempi — to keep up with the times

di questo passo non finiremo mai — we'll never finish at this rate

(passaggio) cedere il passo a qn — to give way to sb

sbarrare il passo a qn — to bar sb's way

uccelli di passo — birds of passage, migratory birds

fare un passo — to take a step

fare un passo avanti — to take a step forward, to step forward

camminare a grandi -i — to stride

dare il passo — to set the pace

allungare il passo — to lengthen one's stride

rallentare il passo — to slow down the pace

rompere il passo — to break step

sentire dei -i — to hear footsteps

avere il passo leggero — to be light on one's feet

seguire i -i di qcn. — to follow in sb.'s footsteps

passo falso — slip, false step

fare il primo passo — to get to first base, to make the first move

la stazione è a due -i da qui — it's a short walk to the station

essere a un passo dalla vittoria — to be two steps away from victory

passo dell'oca — goose-step

passo (dopo) passo — stage by stage, step by step

fare il grande passo — to take the plunge

non essere al passo coi tempi — to be out of step with the times, to be behind the times

a passo di lumaca — at a snail's pace

fare il passo più lungo della gamba — to bite off more than one can chew

uccello di passo — migratory bird, bird of passage

di intelligenza non comune — of exceptional intelligence

un nostro comune amico — a mutual friend of ours

il bene comune — the common good

di comune accordo — by common consent

di uso comune — in common use

un luogo comune — a commonplace

cassa comune — kitty

fare cassa comune — to pool one's money

mal comune, mezzo gaudio — a trouble shared is a trouble halved

la gente comune — ordinary folk

(di più persone) avere qc in comune — to have sth in common, share sth

non abbiamo niente in comune — we haven't got anything in common

abbiamo un amico in comune — we've got a mutual friend

avere il bagno in comune — to share a bathroom, have a communal bathroom

fuori del comune — out of the ordinary

lavora per il comune — she works for the council

devi andare al comune per richiedere il certificato — you have to go to the town hall to get the certificate

il nostro comune amico — our mutual friend

per il bene comune — for the common good

sforzo comune — joint effort

mercato comune — common market

non è un nome molto comune — that's a rather unusual name

di uso comune — in current use

di una bellezza non comune — uncommonly beautiful

l'uomo comune — the man in the street

uscire dal comune — to be out of the ordinary

fuori dal comune — uncommon, out of the way

proprietà in comune — communal ownership

dopo dieci anni di vita in comune — after living together for ten years

il comune di Milano — the city of Milan

Camera dei Comuni — House of Commons

mettersi al lavoro — to get (down) to work, to start work

un mese di lavoro — a month's work

ammazzarsi di lavoro — to work oneself to death

è un lavoro da professionista o da maestro it's a very professional job; è un lavoro da uomo it's man's work; gruppo di lavoro — work group

che lavoro fai? — what's your job?

un lavoro da insegnante — a teaching job

dare lavoro a qcn. — to give sb. a job

cambiare lavoro — to change jobs

perdere il lavoro — to lose one's job

essere senza lavoro — to be out of work

andare al lavoro — to go to work!

essere al lavoro — to be at work

abiti da lavoro — work clothes

orario, condizioni di lavoro — working hours, conditions

vivere del proprio lavoro — to work for one's living