-
1 'bravo!'
-
2 bravo
good( abile) clever, goodbravo! well done!* * *bravo agg.1 ( abile, capace) clever; skilful, capable, good (at sthg.); fine; ( esperto) expert, (fam.) hot; ( ricco di esperienza) experienced: è un bravo operaio, he is a skilled workman; è una brava insegnante, she is a good teacher; mio fratello è bravo in matematica, my brother is good at mathematics, (fam.) my brother is hot at maths // bravo!, bravo! (o well done! o good for you! o amer. attaboy!) // alla brava, skilfully, cleverly2 ( buono), good; ( egregio) very good; ( degno di stima) honest, reliable, worthy: è una brava persona, he is an honest person; è un bravo uomo, he is a good (o honest) chap // da bravo!, su, da bravo!, (fam.) be a good boy! (o there's a good boy!)3 (non com.) ( ardito) brave, courageous // notte brava, wild night // fare il bravo, to swagger (o to boast)4 ( enfatico) ci vorrà il suo bravo tempo, it will take a good deal of time; deve dormire le sue brave otto ore, he has to have his full eight hours' sleep; fece la sua brava colazione e andò a scuola, he ate up all his breakfast and went to school; bravo furbo!, (iron.) very clever! (o brilliant!)◆ s.m. ( scherano) bravo*.* * *['bravo] 1.un bravo allievo, cuoco — a good pupil, cook
essere bravo in, a fare — to be good at, at doing
2) (onesto, buono) good, honest, nice, decent3) (ubbidiente) goodsu, da bravo, mangia tutto — eat your dinner like a good boy
2.da bravo, versami da bere — be a darling and pour me a drink
"bravo!" — "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!"
••* * *bravo/'bravo/1 (capace) good, clever; (abile) skilful BE, skillful AE; un bravo allievo, cuoco a good pupil, cook; essere bravo in, a fare to be good at, at doing; e bravo furbo! you silly fool! chi l'indovina è bravo! it's anybody guess!3 (ubbidiente) good; che bravo bambino! there's a good boy! su, da bravo, mangia tutto eat your dinner like a good boy; da bravo, versami da bere be a darling and pour me a drink4 (rafforzativo) avrà i suoi -i motivi he must have good reasons (to do it); ebbe la sua -a ricompensa he received his rewardII interiezione(per congratularsi) "bravo!" "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!" -
3 bravo
agg ['bravo] bravo (-a)1) (abile) good, clever, skilful, capableessere bravo in qc/a fare qc — to be good at sth/at doing sth
un bravo insegnante/medico — a good teacher/doctor
bravi! — (in chiusura di spettacolo) bravo!
3) (coraggioso) brave4)mi sono fatto le mie brave 8 ore di lavoro — I put in a full 8 hours' work -
4 bravo
clever, good, skilful, smart -
5 bravo!
good, well -
6 bravo agg
['bravo] bravo (-a)1) (abile) good, clever, skilful, capableessere bravo in qc/a fare qc — to be good at sth/at doing sth
un bravo insegnante/medico — a good teacher/doctor
bravi! — (in chiusura di spettacolo) bravo!
3) (coraggioso) brave4)mi sono fatto le mie brave 8 ore di lavoro — I put in a full 8 hours' work -
7 bravo fesso!
-
8 bravo furbo!
-
9 bravo scemo!
-
10 chi l'indovina è bravo!
chi l'indovina è bravo!it's anybody guess!\→ bravo————————chi l'indovina è bravo!it's anybody's guess!\ -
11 che bravo bambino!
-
12 da bravo, versami da bere
-
13 e bravo furbo!
-
14 essere bravo in, a fare
-
15 fa' il bravo!
-
16 fare il bravo
-
17 su, da bravo, mangia tutto
-
18 un bravo allievo, cuoco
-
19 bene, bravo!
-
20 essere bravo a cucinare
См. также в других словарях:
bravo — bravo … Dictionnaire des rimes
bravo — bravo … Deutsch Wörterbuch
BRAVO — Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag … Deutsch Wikipedia
Bravo — (italienisch „tüchtig“) bezeichnet einen italienischen Ausruf, der im deutschsprachigen Raum vor allem als Mittel des Applauses im Theater und in der Oper zum Einsatz kommt, siehe Beifall in Italien (bis ins 20. Jahrhundert) einen Auftragsmörder… … Deutsch Wikipedia
bravo — [ bravo ] interj. et n. m. • 1738; mot it. « beau, excellent » 1 ♦ Exclamation dont on se sert pour applaudir, pour approuver. Bravo ! c est parfait. 2 ♦ N. m. Applaudissement, marque d approbation. Des bravos et des bis. « La salle craquait sous … Encyclopédie Universelle
Bravo — may refer to:In media: *Bravo!, a specialty arts channel in Canada * Bravo (magazine), a youth magazine in Germany and Russia *BRAVO TV, a German television program *Bravo (UK TV channel), a British digital television channel *Bravo (US TV… … Wikipedia
bravo — bravo, va (Del lat. pravus, malo, inculto). 1. adj. valiente (ǁ esforzado). 2. Bueno, excelente. 3. Dicho de un animal: Fiero o feroz. 4. Dicho del mar: Alborotado, embravecido. 5. Áspero, inculto, fragoso. 6. Enojado, enfadado, violento … Diccionario de la lengua española
Bravo! — Création 1er janvier 1995 Propriétaire Bell Media Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
Bravo — Saltar a navegación, búsqueda Bravo puede hacer referencia a: Helia Bravo Hollis, botánica mexicana Juan Bravo Murillo, político español Nino Bravo, cantante español Alfredo Bravo, político argentino Bravo, grupo musical español de los ochenta… … Wikipedia Español
bravo — 1. (bra vo) interj. 1° Expression dont on se sert pour applaudir ; et, au superlatif, bravissimo. Bravo ! à merveille ! bravissimo ! Bravo peut être déterminé par le nom ou la désignation de la personne qu on applaudit : bravo Martin ; bravo … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bravo — BRÁVO interj. Exclamaţie de aprobare (totală), de laudă sau de apreciere (însoţită de aplauze); foarte bine, excelent, minunat. [var.: (pop.) bráva. (înv.) brávos interj.] – Din fr., it. bravo. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRÁVO … Dicționar Român