-
1 inferiore
1. adj lowerfig inferior (a to)di qualità inferiore of inferior qualityessere inferiore a qualcuno be inferior to someone, be someone's inferiorinferiore alla media below average2. m f inferior( subalterno) subordinate* * *inferiore agg.1 (meno buono, non all'altezza) inferior (to): sentirsi inferiore, to feel inferior; merci di qualità inferiore, goods of inferior quality (o second-rate o low-quality goods); è inferiore a loro in intelligenza, he's inferior to them in intelligence // si dimostrò inferiore alle aspettative, he proved to be below expectation // fu inferiore alla sua fama, he did not live up to his reputation2 (più basso, meno elevato) lower: temperatura, velocità inferiore, lower temperature, speed; quel negozio pratica prezzi inferiori, that shop has lower prices; il corso inferiore di un fiume, the lower course of a river; gli appartamenti ai piani inferiori costano meno, the flats on the lower floors cost less // (geol.) cretaceo inferiore, Lower Cretaceous // le classi inferiori, the lower classes3 (sottostante) lower; below: labbro, mascella inferiore, lower lip, jaw; abita al piano inferiore, he lives on the floor below4 (di grado) junior: ufficiali inferiori, junior officers◆ s.m. (subalterno) subordinate.* * *[infe'rjore]1. agg(parte, rango, velocità) lower, (quantità, numero) smaller, (qualità, intelligenza) inferioril piano inferiore — the next floor down, the floor below
inferiore a — (numero, quantità) less o smaller than, below, (meno buono) inferior to
2. sm/f* * *[infe'rjore] 1.1) (sottostante) [arti, labbro, mascella, piano] lower; [ parte] bottom, lower2) (in valore) [temperatura, velocità, costo, salario, numero] lower (a than); [ durata] shorter (a than); [taglia, dimensione] smaller (a than)temperature -i ai 30 gradi — temperatures lower than o under 30 degrees
tassi d'interesse -i al 5% — interest rates below 5%
3) (peggiore) inferior (a to)la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative — his performance didn't come up to expectations
fare sentire qcn. inferiore — to make sb. feel inferior
4) (in una gerarchia) [gradi, classi] lower2.sostantivo maschile e sostantivo femminile inferior, subordinate* * *inferiore/infe'rjore/1 (sottostante) [arti, labbro, mascella, piano] lower; [ parte] bottom, lower; abitare al piano inferiore to live downstairs2 (in valore) [temperatura, velocità, costo, salario, numero] lower (a than); [ durata] shorter (a than); [taglia, dimensione] smaller (a than); temperature -i ai 30 gradi temperatures lower than o under 30 degrees; la visibilità è inferiore ai 50 metri visibility is below 50 metres; inferiore alla media below average; tassi d'interesse -i al 5% interest rates below 5%3 (peggiore) inferior (a to); la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative his performance didn't come up to expectations; fare sentire qcn. inferiore to make sb. feel inferior4 (in una gerarchia) [gradi, classi] lowerII m. e f.inferior, subordinate. -
2 inferiore
[infe'rjore]1. agg(parte, rango, velocità) lower, (quantità, numero) smaller, (qualità, intelligenza) inferioril piano inferiore — the next floor down, the floor below
inferiore a — (numero, quantità) less o smaller than, below, (meno buono) inferior to
2. sm/f -
3 inferiore
bottom, inferior, lower, underneath -
4 inferiore alla media
-
5 abitare al piano inferiore
-
6 fare sentire qcn. inferiore
-
7 la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative
la sua prestazione è stata inferiore alle aspettativehis performance didn't come up to expectations\Dizionario Italiano-Inglese > la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative
-
8 la visibilità è inferiore ai 50 metri
Dizionario Italiano-Inglese > la visibilità è inferiore ai 50 metri
-
9 al piano inferiore o di sotto
-
10 labbro superiore, inferiore
-
11 scuola media inferiore
scuola media inferiore= three years post elementary course, middle school BE, junior high school AE\→ scuola -
12 parte inferiore dello stampo
Parte f dello stampo, parte f supriore dello stampo, parte f inferiore dello stampoForce, top force, bottom forceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > parte inferiore dello stampo
-
13 peso inferiore
Peso m inferioreShort weight, underweightDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > peso inferiore
-
14 bloccaggio longherore inferiore
"bottom side member clamping;Unterer Längsträger Spannen"Dizionario Italiano-Inglese > bloccaggio longherore inferiore
-
15 chiusura anteriore inferiore
"lower front clamp;Vorderer Spanner Unten" -
16 deflettore di regolazione aria parte inferiore abitacolo
"air baffle for inner compartment bottom area;Fussraumklappe;defletor regulador da distribução do ar no espaço para os pés"Dizionario Italiano-Inglese > deflettore di regolazione aria parte inferiore abitacolo
-
17 otturatore per slitta inferiore
"lock pin for lower slide;Absteckung Für Unteren Schlitten"Dizionario Italiano-Inglese > otturatore per slitta inferiore
-
18 piastra inferiore
"lower plate;Untere Platte;plaque inferieure;placa inferior;placa inferior" -
19 quota limite inferiore
"lower limit size;Abmass, Unteres;limite inferior da tolerancia" -
20 riscontro inferiore
"lower reference block;Unterer Anschlag;butee inferieure;alojamento inferior;ajuste inferior"
См. также в других словарях:
inferiore — /infe rjore/ [dal lat. inferior oris, compar. di inferus che sta sotto ; trattato anche in ital. come comp. di basso ]. ■ agg. 1. a. [che si trova più in basso: la parte i. d un edificio ] ▶◀ (fam.) disotto, (lett.) infero, sottostante. ◀▶ (fam.) … Enciclopedia Italiana
inferiore — in·fe·rió·re agg. FO 1. che si trova più in basso, sottostante: la parte inferiore di una colonna, abitare al piano inferiore, labbro, palpebra inferiore Sinonimi: di sotto, sotto, sottostante. Contrari: superiore, di sopra, sopra, sovrastante.… … Dizionario italiano
inferiore — {{hw}}{{inferiore}}{{/hw}}A agg. 1 Che sta più in basso | Gli arti inferiori, le gambe; CONTR. Superiore. 2 Che si trova in una posizione meno elevata in un rapporto quantitativo o qualitativo o di proporzioni fisiche: statura –i; grado –i;… … Enciclopedia di italiano
inferiore Güter — inferiore Güter, Wirtschaftstheorie: wirtschaftliche Güter, die bei steigender Konsumsumme eines Haushalts von einem bestimmten Einkommen an in geringerer Menge nachgefragt werden, weil sie durch höherwertige Güter (superiore Güter) ersetzt… … Universal-Lexikon
Inferiore Güter — Der Begriff kommt aus der Haushaltstheorie der Mikroökonomie, wird jedoch nicht einheitlich verwendet. Inferiore Güter sind Güter, die bei steigendem Einkommen verhältnismäßig weniger nachgefragt werden oder deren Nachfrage zurückgeht. Es handelt … Deutsch Wikipedia
inferiore — pl.m. e f. inferiori … Dizionario dei sinonimi e contrari
inferiore — A agg. 1. più basso, infimo, sottostante, disotto, low (ingl.) CONTR. superiore, più alto, disopra, superficiale, sommo, supremo 2. (fig.) minore, da meno, secondo, secondario, dammeno □ deteriore, peggiore, scadente □ impari, dispari CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inferiore Strategie — ⇡ Spieltheorie … Lexikon der Economics
Morbio Inferiore — Country Switzerland … Wikipedia
Nocera Inferiore — Comune Comune di Nocera Inferiore … Wikipedia
Morbio Inferiore — Escudo … Wikipedia Español