-
1 aufrechter Gang
прил.общ. прямая походка, хождение на двух ногах, вертикальное положение тела (отличающее человека от животного) -
2 aufrechter Sattel
прил.геол. нормальная антиклиналь, правильная антиклиналь, прямая антиклиналь, симметричная антиклиналь, стоячая антиклиналь -
3 aufrechter Sattel
нормальная антиклинальправильная антиклинальпрямая антиклинальсимметричная антиклинальстоячая антиклинальDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufrechter Sattel
-
4 aufrechter Augentrost
mочанка прямая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > aufrechter Augentrost
-
5 Breitenmelazentrum bei aufrechter Lage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Breitenmelazentrum bei aufrechter Lage
-
6 Schiff in aufrechter Lage
сущ.судостр. судно на ровном киле без кренаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff in aufrechter Lage
-
7 ein aufrechter Charakter
кол.числ.общ. открытый характер, прямой характерУниверсальный немецко-русский словарь > ein aufrechter Charakter
-
8 ein aufrechter Mann
кол.числ.общ. прямодушный человек, честный человек -
9 Längenmetazentrum bei aufrechter Lage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Längenmetazentrum bei aufrechter Lage
-
10 Verdrängung in aufrechter Lage
сущ.судостр. водоизмещение в прямом положенииУниверсальный немецко-русский словарь > Verdrängung in aufrechter Lage
-
11 ein aufrechter Kämpfer
кол.числ.общ. отважный борецУниверсальный немецко-русский словарь > ein aufrechter Kämpfer
-
12 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
13 aufrecht
aufrechter Gang пряма́я похо́дкаaufrechter Gang хожде́ние на двух нога́х, вертика́льное положе́ние те́ла (отлича́ющее челове́ка от живо́тного)aufrechte Haltung вы́прямившисьaufrechten Hauptes durch das Leben gehen высо́к. пройти́ по жи́зни, не склони́в головы́aufrecht прямо́й, че́стный; сме́лый, отва́жныйein aufrechter Charakter прямо́й хара́ктер; откры́тый хара́ктерein aufrechter Mann че́стный челове́к; прямоду́шный челове́кein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́цaufrecht юр. сохраня́ющий (зако́нную) си́лу, действи́тельныйaufrecht gehen ходи́ть вы́прямившисьaufrecht gehen ходи́ть на двух нога́х (о челове́ке в отли́чие от живо́тного)aufrecht sitzen сиде́ть вы́прямившись; сиде́ть не прислоня́ясь спино́йaufrecht stehen стоя́ть пря́моden Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову, го́рдо подня́ть го́ловуden Kopf aufrecht halten не теря́ть му́жестваsich aufrecht halten держа́ться пря́мо; не па́датьer kann sich kaum aufrecht halten он е́ле де́ржится на нога́хaufrecht sterben умере́ть, но не согну́ться (перен.)aufrecht bleiben остава́ться в си́ле (о постановле́ниях и т.п.) -
14 aufrecht
1) Haltung, Gang прямо́й. aufgerichtet вы́прямившись. aufrechter Gang Fortbewegung auf zwei Beinen прямохожде́ние. eine aufrechte Haltung haben держа́ться пря́мо. eine aufrechte Haltung einnehmen выпрямля́ться вы́прямиться, распрямля́ться распрями́ться. in aufrechter Haltung вы́прямившись. aufrechten Hauptes с по́днятой голово́й. aufrecht gehen auf zwei Beinen ходи́ть <передвига́ться> на двух нога́х. sich aufrecht hinstellen выпрямля́ться /-. den Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову, поднима́ть го́лову. sich kaum aufrecht halten können v. Betrunkenem, Müdem е́ле держа́ться на нога́х2) aufrichtig прямо́й. ein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́ц. sich aufrecht halten, den Kopf aufrecht halten den Mut nicht verlieren не теря́ть му́жества, не па́дать ду́хом. jdn. aufrecht halten v. Freude, Hoffnung подде́рживать /-держа́ть кого́-н. aufrecht sterben [zugrunde gehen] умира́ть /-мере́ть [погиба́ть/-ги́бнуть] сто́я. aufrecht bleiben v. Mensch сохраня́ть /-храни́ть свой хара́ктер <свои́ убежде́ния> -
15 aufrecht
áufrechtI a1. прямо́й ( вертикальный)2. прямо́й, че́стныйII adv пря́мо; вертика́льно, стоймя́ (разг.)er kann sich kaum a ufrecht há lten — он е́ле де́ржится на нога́х
-
16 M
1. сокр.1) геол. vena medialis (Ins.)2) авиа. Mike (майк, фонетический алфавит)3) воен. (marker) Markierungssender, Breitenmetazentrum bei aufrechter Lage, Medizinischer Dienst, Mehrstern, Meisterzeichen, Meridiankrümmungsradius, Minensuchboot, Motorboot, Mus Korps Marinemusikkorps, Zeichen für das eigene Schiff4) ж.д. Eisenbahnmaschinenamt, Magnetschalter, Mannschaftswagen, Meldeabgaberelais, Melderelais, Meldung, Meldungsanstoßrelais, Messzeitausschalter, Minuslage, Motorschalter, Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport, Schutzstellungsmelder5) фин. Money Order6) радио. Mega..., Mikrofon, Modulator, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает индикатор настройки (íàïð., EM71, EFM11)7) автом. Mittelschnellfahrt8) яд.физ. mega-2. сущ.1) общ. Machsche Kennzahl, Machsche Zahl, мартеновский (в маркировке стали), тринадцатая буква немецкого алфавита2) авиа. Marker3) авт. Mitte, Mittellage, Moment, Motorenöl, manuell, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 130 км ч/ч8) аэродин. Machzahl, Menge, Modell, Modul, Mol, Molekulargewicht, Moment der Luftkraft, in Meereshöhe, Marine (...)9) ВМФ. Mannschaften, Marine, Maschinen-, Minensucher, Morsespruch, Muscheln10) кинотех. medium, положение М синхрорегулятора -
17 ML
1. сокр.1) общ. Mali2) воен. Längenmetazentrum bei aufrechter Lage, Markierungsleser, Meldelinien, Minenleger, Motorleichter, Motorluftstrahltriebwerk3) электр. Megamega-Tera, Meßleitung4) нефт. условия работы масла (по классификации API) в бензиновых двигателях не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение)2. сущ.1) ж.д. Meldungslöschrelais2) нефт. не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла в бензиновых двигателях -
18 mL
1. сокр.1) общ. Mali2) воен. Längenmetazentrum bei aufrechter Lage, Markierungsleser, Meldelinien, Minenleger, Motorleichter, Motorluftstrahltriebwerk3) электр. Megamega-Tera, Meßleitung4) нефт. условия работы масла (по классификации API) в бензиновых двигателях не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение)2. сущ.1) ж.д. Meldungslöschrelais2) нефт. не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла в бензиновых двигателях -
19 ml
1. сокр.1) общ. Mali2) воен. Längenmetazentrum bei aufrechter Lage, Markierungsleser, Meldelinien, Minenleger, Motorleichter, Motorluftstrahltriebwerk3) электр. Megamega-Tera, Meßleitung4) нефт. условия работы масла (по классификации API) в бензиновых двигателях не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение)2. сущ.1) ж.д. Meldungslöschrelais2) нефт. не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла в бензиновых двигателях -
20 Gang
2) Besorgung хожде́ние по дела́м. einen Gang machen < besorgen> ходи́ть с- (по де́лу) куда́-н. ich habe noch ein paar Gange vor мне предстои́т <я до́лжен> ещё не́сколько раз сходи́ть по дела́м. ich habe mehrere Gange in der Stadt zu erledigen у меня́ в го́роде есть дела́. das war für jdn. ein vergeblicher Gang кто-н. ходи́л /- напра́сно. ein sauberer Gang неприя́тное посеще́ние <де́ло>. jds.1 erster Gang ist zu jdm.2 кто-н.I пре́жде всего́ идёт к кому́-н.2. wir wollen noch einen Gang machen spazierengehen пойдём(те)(-ка) погуля́ть <погуля́ем>3) Bewegung, Verlauf ход. seinen gewohnten Gang gehen идти́ свои́м чередо́м <обы́чным хо́дом>. alles geht seinen alten Gang всё идёт по-ста́рому. die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen не вме́шиваться /-меша́ться в ход собы́тий. das ist nun einmal der Gang der Welt уж такова́ жизнь. im Gang sein идти́. sich vollziehen происходи́ть. v. Mechanismus рабо́тать. in vollem Gange sein идти́ по́лным хо́дом, быть в разга́ре. eine Schlägerei ist im Gange дра́ка идёт во всю. in Gang kommen a) v. Menschenmenge, Mechanismus приходи́ть прийти́ в движе́ние b) anfangen начина́ться нача́ться c) sich entfalten развёртываться /-верну́ться d) sich einspielen нала́живаться /-ла́диться. die Sache kam in Gang auch де́ло пошло́ на лад. in Gang bringen < setzen> a) Maschine запуска́ть /-пусти́ть b) Wirtschaft, Produktion нала́живать /-ла́дить c) Gespräch начина́ть нача́ть. in Gang halten не прекраща́ть прекрати́ть. außer Gang setzen Maschinen остана́вливать /-станови́ть7) Korridor коридо́р. auf dem Gang в коридо́ре. auf den Gang hinaustreten выходи́ть вы́йти в коридо́р9) Ader im Gestein жи́ла11) Medizin прото́к, кана́л seinen letzten Gang gehen отправля́ться/-пра́виться в после́дний путь. jdn. auf dem letzten Gang begleiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. в после́дний путь
См. также в других словарях:
Aufrechter Ziest — (Stachys recta), die zygomorphen Blüten stehen in mehreren Scheinquirlen in einem Blütenstand zusammen Systematik Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Aufrechter Sauerklee — (Oxalis stricta) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Aufrechter Igelkolben — Ästiger Igelkolben Ästiger Igelkolben (Sparganium erectum) Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) … Deutsch Wikipedia
Aufrechter Gang — Bipedie (lat. bis „doppelt“, pes/pedis „Fuß“) ist die Fortbewegung, beispielsweise Gehen oder Hüpfen, auf zwei Beinen („Zweibeinigkeit“). Landwirbeltiere oder Maschinen, die sich gewöhnlich biped bewegen, werden als Bipede („Zweibeiner“)… … Deutsch Wikipedia
Sascha … ein aufrechter Deutscher — Die Toten Hosen Veröffentlichung 1992 Länge 2:34 Genre(s) Punk, Rock Text Campino und Hanns Christian … Deutsch Wikipedia
Stachys recta — Aufrechter Ziest Aufrechter Ziest (Stachys recta) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Rhododendron-Sorten — Die Rhododendron Sorten sind die Sorten oder Cultivare, die aus Arten der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) gezüchtet wurden. Die Sorten der Rhododendren können in Gruppen eingeteilt werden, wobei keine strenge systematische Einteilung nur… … Deutsch Wikipedia
stehen — stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangsspra … Universal-Lexikon
Kauf MICH — Die Toten Hosen – Kauf MICH! Veröffentlichung 10. Mai 1993 Label TOT, Virgin Format(e) CD, LP Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 16 Laufzeit 54 min … Deutsch Wikipedia
Kauf MICH! — Studioalbum von Die Toten Hosen … Deutsch Wikipedia
Kauf mich — Die Toten Hosen – Kauf MICH! Veröffentlichung 10. Mai 1993 Label TOT, Virgin Format(e) CD, LP Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 16 Laufzeit 54 min … Deutsch Wikipedia
