-
1 schlanker Körper
-
2 schlank wie eine Tanne
прил.идиом. стройная как берёза, стройная как горная козочка, стройная как кипарис, стройная как сосна, стройная как тростинка, стройный как соснаУниверсальный немецко-русский словарь > schlank wie eine Tanne
-
3 schlank wie eine Weidenrute
прил.идиом. cтройный как кипарис, стройная как горная козочка, стройный как тростник, стройная как берёзка, стройная как кипарис, стройная как модельУниверсальный немецко-русский словарь > schlank wie eine Weidenrute
-
4 gertenschlank
прил.1) общ. стройный (как тополь)2) идиом. стройная как модель, стройная как берёзка, стройный как кипарис, стройный как тополь, стройный как тростник -
5 schlank wie ein Reh
-
6 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
7 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
8 Gedankengebäude
n(стройная) система ( построение) мыслей, концепция -
9 Belopus procerus
сущ.энт. чернотелка стройная -
10 Chorthippus albomarginatus
сущ.энт. кобылка белополосая, кобылка стройная, конёк белоокаймлённыйУниверсальный немецко-русский словарь > Chorthippus albomarginatus
-
11 Duroniella gracilis
сущ. -
12 Gryllotalpa unispina
сущ.энт. медведка одношипная, медведка стройная, медведка туркестанскаяУниверсальный немецко-русский словарь > Gryllotalpa unispina
-
13 Pachytrachis gracilis
сущ.энт. лесолюбка стройнаяУниверсальный немецко-русский словарь > Pachytrachis gracilis
-
14 Schlankmuskel
сущ.мед. нежная мышца, стройная мышца -
15 er ist von schlankem Bau
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von schlankem Bau
-
16 scharfes Riedgras
прил.лес. осока стройная (Carex gracilis Curt.) -
17 schlank wie eine Gazelle
прил.зоол. стройная как ланьУниверсальный немецко-русский словарь > schlank wie eine Gazelle
-
18 Europäisches Schlangenauge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Europäisches Schlangenauge
-
19 Gartensalamander
сущ. -
20 Geest-Grashüpfer
сущ.энт. кобылка белополосая (ëàò. Chorthippus albomarginatus), кобылка стройная (ëàò. Chorthippus albomarginatus), конёк белоокаймлённый (ëàò. Chorthippus albomarginatus)
См. также в других словарях:
Стройная литория — ? Стройная литория Стройная литори … Википедия
Стройная питта — ? Стройная питта … Википедия
стройная дориха — lieknoji doricha statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Doricha enicura angl. slender sheartail vok. Scherenschwanz Sternkolibri, m rus. стройная дориха, f pranc. colibri à queue singulière, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
стройная питта — elegantiškoji pita statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pitta elegans angl. elegant pitta vok. Schmuckpitta, f rus. стройная питта, f pranc. brève élégante, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pitos … Paukščių pavadinimų žodynas
стройная ночница — gražusis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis formosus angl. Hodgson’s bat rus. стройная ночница ryšiai: platesnis terminas – pelėausiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
стройная белка — lieknoji voverė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sundasciurus tenuis angl. slender squirrel rus. стройная белка ryšiai: platesnis terminas – indonezinės voverės … Žinduolių pavadinimų žodynas
стройная тупайа — lieknoji tupaja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Tupaia gracilis angl. slender tree shrew rus. стройная тупайа ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tupajos … Žinduolių pavadinimų žodynas
стройная цибиосарда — dėmėtakuprė pelamidė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cybiosarda elegans angl. elegant bonito; Watson’s leaping bonito rus. стройная цибиосарда ryšiai: platesnis terminas – dėmėtakuprės pelamidės … Žuvų pavadinimų žodynas
Пародия стройная — ? Пародия стройная … Википедия
BOUTELOUA GRACILIS (Н. В. К.) LAG. - БУТЕЛУА СТРОЙНАЯ, Б. ГОЛУБАЯ — см. 74. Многолетнее растение. В. gracilis (Н. В. К.) Lag. Б. стройная, б. голубая Steud. Nom. Bot. ed. 2, 1 (1840) 219. Рожевиц (1937) 433, рис. Арчер и Банч (1955) 233, рис. S y n. Chondrosium gracile Н. В. К.; Actinochloa grucilis Willd.;… … Справочник растений
С. PROCERA CYRTOCARPA В. К. - С. СТРОЙНАЯ — см. 572. Дерево. С. procera H. В. К. С. стройная Nov. Gen. et Sp. VII (1815 1825) 20, f. Bailey 1 (1930) 945. М е с т н. н а з в. Мекс. tapira. P а с п р. Мекс. К у л ь т. Мекс. и Ю. Калиф. Х о з. з н а ч. Плод … Справочник растений