-
1 Verbindungsgang
Verbindungsgang m прохо́д; der unterirdische Verbindungsgang тунне́ль, подзе́мный перехо́д (напр., на перекрё́стке у́лиц) -
2 Verbindungsgang
mder unterirdische Verbindungsgang — туннель, подземный переход (напр., на перекрёстке улиц) -
3 Verbindungsgang
-
4 Verbindungsgang
mсвязу́ющий ход m, соединя́ющий ход m, соедини́тельный ход m, связу́ющий прото́к m, соединя́ющий прото́к m, соедини́тельный прото́к m -
5 Verbindungsgang
ḿход сообщения -
6 Verbindungsgang
(m) -
7 Verbindungsgang
mсвязующий [соединяющий, соединительный] ход, связующий [соединяющий, соединительный] проток -
8 der unterirdische Verbindungsgang
Универсальный немецко-русский словарь > der unterirdische Verbindungsgang
-
9 Gang
2) Besorgung хожде́ние по дела́м. einen Gang machen < besorgen> ходи́ть с- (по де́лу) куда́-н. ich habe noch ein paar Gange vor мне предстои́т <я до́лжен> ещё не́сколько раз сходи́ть по дела́м. ich habe mehrere Gange in der Stadt zu erledigen у меня́ в го́роде есть дела́. das war für jdn. ein vergeblicher Gang кто-н. ходи́л /- напра́сно. ein sauberer Gang неприя́тное посеще́ние <де́ло>. jds.1 erster Gang ist zu jdm.2 кто-н.I пре́жде всего́ идёт к кому́-н.2. wir wollen noch einen Gang machen spazierengehen пойдём(те)(-ка) погуля́ть <погуля́ем>3) Bewegung, Verlauf ход. seinen gewohnten Gang gehen идти́ свои́м чередо́м <обы́чным хо́дом>. alles geht seinen alten Gang всё идёт по-ста́рому. die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen не вме́шиваться /-меша́ться в ход собы́тий. das ist nun einmal der Gang der Welt уж такова́ жизнь. im Gang sein идти́. sich vollziehen происходи́ть. v. Mechanismus рабо́тать. in vollem Gange sein идти́ по́лным хо́дом, быть в разга́ре. eine Schlägerei ist im Gange дра́ка идёт во всю. in Gang kommen a) v. Menschenmenge, Mechanismus приходи́ть прийти́ в движе́ние b) anfangen начина́ться нача́ться c) sich entfalten развёртываться /-верну́ться d) sich einspielen нала́живаться /-ла́диться. die Sache kam in Gang auch де́ло пошло́ на лад. in Gang bringen < setzen> a) Maschine запуска́ть /-пусти́ть b) Wirtschaft, Produktion нала́живать /-ла́дить c) Gespräch начина́ть нача́ть. in Gang halten не прекраща́ть прекрати́ть. außer Gang setzen Maschinen остана́вливать /-станови́ть7) Korridor коридо́р. auf dem Gang в коридо́ре. auf den Gang hinaustreten выходи́ть вы́йти в коридо́р9) Ader im Gestein жи́ла11) Medizin прото́к, кана́л seinen letzten Gang gehen отправля́ться/-пра́виться в после́дний путь. jdn. auf dem letzten Gang begleiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. в после́дний путь
См. также в других словарях:
Verbindungsgang — Ver|bịn|dungs|gang, der: zwei Orte, zwei Gänge verbindender Gang. * * * Ver|bịn|dungs|gang, der: vgl. ↑Verbindungsstraße … Universal-Lexikon
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia
Ductus — Dụctus [zu lat. ducere, ductum = ziehen, leiten, führen] m; , [dụ́ktu̱ß]: Gang, Verbindungsgang (Anat.). Dụctus arterio̱|sus: Verbindung zwischen Lungenarterie und Aorta beim ↑Fetus. Dụctus arterio̱|sus apẹrtus, auch: Dụctus arterio̱|sus… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Couloir — Cou|loir 〈[ kuloa:r] m. 6〉 1. Flur, Wandel , Verbindungsgang 2. Schlucht, Rinne 3. Eisbruch 4. eingezäuntes Gelände mit Hindernissen für Springübungen von Pferden ohne Reiter [frz., „Durchgang, Verbindungsgang, Flur“] * * * Cou|loir [ku lo̯a:ɐ̯ ] … Universal-Lexikon
Knickpyramide — Die Knickpyramide des Snofru Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia
Neues Museum (Berlin) — Das Neue Museum ist Teil des Weltkulturerbes Berliner Museumsinsel. Das zwischen 1843 und 1855 errichtete Gebäude gilt als Hauptwerk des Architekten und Schinkel Schülers Friedrich August Stüler und bildet sowohl als Teil der Gesamtanlage der… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gratwein — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gratwein enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Gratwein im steirischen Bezirk Graz Umgebung, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch Verordnung… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Klein Sankt Paul — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Klein Sankt Paul enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Klein Sankt Paul.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Legende 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Leoben — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Leoben enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Leoben im steirischen Bezirk Leoben, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch Verordnung (§ 2a des… … Deutsch Wikipedia
Neues Museum Berlin — Westfassade des Neuen Museums, 2009 Der … Deutsch Wikipedia
Knick-Pyramide — Knickpyramide Die Knickyramide des Snofru Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia