-
1 aufrechte Falte
прил.геол. правильная складка, прямая складка, симметричная складка, стоячая складка -
2 aufrechte Haltung
прил.общ. выпрямившись, прямая осанка -
3 aufrechte Isoklinalfalte
прил.геол. прямая изоклинальная складка, стоячая изоклинальная складкаУниверсальный немецко-русский словарь > aufrechte Isoklinalfalte
-
4 aufrechte Osterluzei
прил.лес. кирказон ломоносовидный (Aristolochia clematitis L.)Универсальный немецко-русский словарь > aufrechte Osterluzei
-
5 aufrechte Schwimmlage
прил.судостр. посадка (судна) на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > aufrechte Schwimmlage
-
6 aufrechte Waldrebe
прил.лес. прямой ломонос (Clematis recta L.) -
7 aufrechte Falte
правильная складкапрямая складкасимметричная складкастоячая складкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufrechte Falte
-
8 aufrechte Körperstellung
вертика́льное положе́ние n те́лаGerman-russian medical dictionary > aufrechte Körperstellung
-
9 aufrechte Osterluzei
fкирказон ломоносовидный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > aufrechte Osterluzei
-
10 aufrechte Körperhaltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aufrechte Körperhaltung
-
11 aufrechte\ Osterluzei
f́кирказон ломоносовидный (Aristolochia clematitis L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufrechte\ Osterluzei
-
12 aufrechte\ Waldrebe
f́прямой ломонос (Clematis recta L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufrechte\ Waldrebe
-
13 aufrechte Position
fвертикальное положение (с)вертикальная позиция (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > aufrechte Position
-
14 aufrechte Körperstellung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aufrechte Körperstellung
-
15 Boxstellung, aufrechte
-
16 Kampfstellung, aufrechte
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Kampfstellung, aufrechte
-
17 Rumpfhaltung, aufrechte
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Rumpfhaltung, aufrechte
-
18 Falte
fскладка (см. также Falten)□ Falte, abgetragene воздушная складка□ Falte, allochtone аллохтонная складка□ Falte, antiklinale антиклинальная складка□ Falte, atektonische атектоническая складка, псевдоскладка□ Falte, aufrechte прямая [стоячая, правильная, симметричная] складка□ Falte, aufrechtstehende см. Falte, aufrechte□ Falte, doppelt überkippte дважды опрокинутая складка; веерообразная складка□ Falte, flache плоская складка; пологая складка□ Falte, gefaltete сложная складка□ Falte, geneigte наклонная [косая] складка□ Falte, gewöhnliche нормальная складка (в противоположность сложной)□ Falte, gleichförmig stehende см. Falte, aufrechte□ Falte, liegende лежачая складка□ Falte, monoklinale моноклинальная складка, флексура□ Falte, normal gestellte см. Falte, aufrechte□ Falte, schiefe см. Falte, geneigte□ Falte, schräge см. Falte, geneigte□ Falte, stehende см. Falte, aufrechte□ Falte, steile крутая складка□ Falte, Synklinale синклинальная складка□ Falte, tauchende перевёрнутая [ныряющая] складка□ Falte, tektonische тектоническая складка□ Falte, übergelegte см. Falte, überkippte□ Falte, überhängende см. Falte, überkippte□ Falte, überkippte опрокинутая складка□ Falte, überliegende см. Falte, überkippte□ Falte, überschobene см. Falte, überkippte□ Falte, ungleichförmig stehende см. Falte, geneigte□ Falte, verkehrte см. Falte, tauchende□ Falte, wellenförmige волнистая складка Fältelungfмикроскладчатость, плойчатость□ Falte, ptygmatische птигматитовая плойчатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Falte
-
19 aufrecht
1) Haltung, Gang прямо́й. aufgerichtet вы́прямившись. aufrechter Gang Fortbewegung auf zwei Beinen прямохожде́ние. eine aufrechte Haltung haben держа́ться пря́мо. eine aufrechte Haltung einnehmen выпрямля́ться вы́прямиться, распрямля́ться распрями́ться. in aufrechter Haltung вы́прямившись. aufrechten Hauptes с по́днятой голово́й. aufrecht gehen auf zwei Beinen ходи́ть <передвига́ться> на двух нога́х. sich aufrecht hinstellen выпрямля́ться /-. den Kopf aufrecht halten высоко́ держа́ть го́лову, поднима́ть го́лову. sich kaum aufrecht halten können v. Betrunkenem, Müdem е́ле держа́ться на нога́х2) aufrichtig прямо́й. ein aufrechter Kämpfer отва́жный боре́ц. sich aufrecht halten, den Kopf aufrecht halten den Mut nicht verlieren не теря́ть му́жества, не па́дать ду́хом. jdn. aufrecht halten v. Freude, Hoffnung подде́рживать /-держа́ть кого́-н. aufrecht sterben [zugrunde gehen] умира́ть /-мере́ть [погиба́ть/-ги́бнуть] сто́я. aufrecht bleiben v. Mensch сохраня́ть /-храни́ть свой хара́ктер <свои́ убежде́ния> -
20 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufrechte Trespe — (Bromus erectus) (rechts) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) Familie … Deutsch Wikipedia
Aufrechte Waldrebe — (Clematis recta) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Aufrechte Weißmiere — (Moenchia erecta) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Aufrechte Studentenblume — (Tagetes erecta) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Aufrechte Sumpfzypresse — (Taxodium distichum var. imbricarium), Zweig mit aufrechten Seitentrieben. Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
Aufrechte Demokraten — ist eine deutsche Briefmarkenserie, die in unregelmäßigen Abständen seit 2002 erscheint. Bisher sind erst vier verschiedene Marken erschienen, die letzte 2007.[1] Auflage, Format und Briefmarkenkünstler sind von Ausgabe zu Ausgabe unterschiedlich … Deutsch Wikipedia
Aufrechte Schuppenwurz — Schuppenwurz Schuppenwurz (Lathraea squamaria) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
aufrechte Studentenblume — didysis serentis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Tagetes erecta), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Tagetes erecta angl. African marigold; Aztec … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
aufrechte Osterluzei — paprastoji kartuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kartuolinių šeimos vaistinis augalas (Aristolochia clematitis), paplitęs pietų Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Aristolochia clematitis angl. asarabacca; birthwort vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
aufrechte Waldrebe — stačioji raganė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos vaistinis augalas (Clematis recta), paplitęs vakarų Azijoje ir pietų ir vidurio Europoje. atitikmenys: lot. Clematis recta angl. ground clematis; upright clematis vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufrechte Ambrosie — Beifußblättriges Traubenkraut Beifußblättriges Traubenkraut (Ambrosia artemisiifolia) Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
