-
1 Mannschaften
сущ.1) воен. личный состав, рядовой состав, рядовые -
2 Mannschaften
рядовой состав (матросы и старшие матросы)рядовой состав -
3 Mannschaften
plрядовой состав, низшая категория воинских званий в сухопутных войсках, ВВС и ВМФ, в неё входят: обер-штаб-ефрейтор, штаб-ефрейтор, гаупт-ефрейтор, обер-ефрейтор, ефрейтор. Выше стоящая категория – младший унтер-офицерский состав → Soldat, Matrose, Gefreiter, Oberstabsgefreiter, Stabsgefreiter, Hauptgefreiter, Obergefreiter, Unteroffiziere ohne Portepee -
4 Mannschaften auf Zeit
сущ.воен. рядовые (проходящие службу) по контракту, рядовые-сверхсрочникиУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaften auf Zeit
-
5 Laufbahngruppe der Unteroffiziere und Mannschaften
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laufbahngruppe der Unteroffiziere und Mannschaften
-
6 Unteroffiziere und Mannschaften
сущ.воен. унтер-офицеры и рядовыеУниверсальный немецко-русский словарь > Unteroffiziere und Mannschaften
-
7 gedeckter Güterwagen, ungeeignet für Mannschaften
прил.ж.д. крытый грузовой вагон, не пригодный для перевозки людейУниверсальный немецко-русский словарь > gedeckter Güterwagen, ungeeignet für Mannschaften
-
8 M
-
9 рядовой
I II с.-х. -
10 рядовой
рядовой II с.-х.: рядовая сеялка Drillmaschine f c рядовой I 1. прил. gewöhnlich (обычный); einfach (простой); Durch|schnitts... (средний) рядовое событие ein alltägliches Ereignis рядовой работник ein einfacher Mitarbeiter рядовой состав воен. Mannschaften f pl 2. в знач. сущ. м воен.( gemeiner) Soldat m 2c (солдат); мн. рядовые Mannschaften f pl -
11 Mannschaft
1) im Sport кома́нда. erste Mannschaft основно́й соста́в. zweite Mannschaften дубли́рующие соста́вы, дублёры. gastgebende [gegnerische] Mannschaft кома́нда хозя́ев [проти́вника]3) Militärwesen ли́чный соста́в. Mannschaften рядово́й соста́в, рядовы́е. die Mannschaft antreten lassen выстра́ивать вы́строить солда́т vor versammelter Mannschaft перед все́ми, перед всем коллекти́вом -
12 paaren
1. vt1) соединять парами ( попарно, по два); сочетатьer paart Geist und Güte — у него ум сочетается с добротойzwei ganz ungleiche Mannschaften paaren — спорт. соединить ( слить) две неравные команды2. (sich)1) соединяться, сочетатьсяdie Kinder paarten sich zu einem Zuge — дети построились парами2) спариваться ( о животных) -
13 состав
м1) Zusammensetzung f; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl ( пищевых продуктов)3) ( о людях) Bestand mличный состав — Personal n, Personalbestand mв составе кого-либо ( чего-либо) — bestehend aus, im Bestande von; darunterвойти в состав ( чего-либо) — aufgenommen werden in (A), gehören vi (zu), angehören vi (D)4) ж.-д. Zug m (умл.) ( поезд)••состав преступления юр. — Tatbestand m (eines Verbrechens) -
14 состав
состав м 1. Zusammensetzung f c; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl (пищевых продуктов) 2. (вещество) Lösung f c (раствор); Satz m 1a*, Gemisch n 1a (твёрдая смесь) проявляющий состав фото Entwicklerlösung f 3. (о людях) Bestand m 1 состав правительства Zusammensetzung der Regierung социальный состав soziale Zusammensetzung личный состав Personal n 1, Personalbestand m офицерский состав Offiziere m pl; Offizierskorps( - k o: r ] n 1 (офицерский корпус) рядовой состав воен. Mannschaften f pl численный состав Stärke f состав исполнителей театр. Besetzung f c в полном составе vollzählig в составе кого-л.( чего-л.] bestehend aus, im Bestande von; darunter войти в состав (чего-л.) aufgenommen werden in (A), ge|hören vi (zu), angehören vi (D) избрать в состав президиума ins Präsidium wählen vt 4. ж.-д. Zug m 1a* (поезд) подвижной состав rollendes Material а состав преступления юр. Tatbestand m (eines Verbrechens) словарный состав лингв. Wort|schatz m 1, Wortbestand m -
15 M
1. сокр.1) геол. vena medialis (Ins.)2) авиа. Mike (майк, фонетический алфавит)3) воен. (marker) Markierungssender, Breitenmetazentrum bei aufrechter Lage, Medizinischer Dienst, Mehrstern, Meisterzeichen, Meridiankrümmungsradius, Minensuchboot, Motorboot, Mus Korps Marinemusikkorps, Zeichen für das eigene Schiff4) ж.д. Eisenbahnmaschinenamt, Magnetschalter, Mannschaftswagen, Meldeabgaberelais, Melderelais, Meldung, Meldungsanstoßrelais, Messzeitausschalter, Minuslage, Motorschalter, Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport, Schutzstellungsmelder5) фин. Money Order6) радио. Mega..., Mikrofon, Modulator, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает индикатор настройки (íàïð., EM71, EFM11)7) автом. Mittelschnellfahrt8) яд.физ. mega-2. сущ.1) общ. Machsche Kennzahl, Machsche Zahl, мартеновский (в маркировке стали), тринадцатая буква немецкого алфавита2) авиа. Marker3) авт. Mitte, Mittellage, Moment, Motorenöl, manuell, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 130 км ч/ч8) аэродин. Machzahl, Menge, Modell, Modul, Mol, Molekulargewicht, Moment der Luftkraft, in Meereshöhe, Marine (...)9) ВМФ. Mannschaften, Marine, Maschinen-, Minensucher, Morsespruch, Muscheln10) кинотех. medium, положение М синхрорегулятора -
16 U.M.
сокр. -
17 u.M.
сокр. -
18 Laufbahngruppe
f́категория военнослужащих- Laufbahngruppe der Unteroffiziere und Mannschaften категория унтер-офицеров и рядовых
-
19 Mannschaft
f́расчет; команда; экипажplрядовые, рядовой состав; личный состав- Mannschaft, alte ( разговорное выражение) обученные войска; старослужащие
- Mannschaften auf Zeit pl рядовые (проходящие службу) по контракту; рядовыесверхсрочники
-
20 beharken
vt1. обстреливать из орудийпрочёсывать Die Tiefflieger beharken die Landstraßen.Der Feind hat uns dauernd mit Maschinengewehren beharkt.2. напуститься, наброситься на кого-л. Die Nachbarn beharken sich auf dem Hof wegen der Flurreinigung.Die Parteien beharkten sich gegenseitig in der Frage der Versicherung.Vom Anpfiff an beharkten sich die beiden Mannschaften wie verrückt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beharken
См. также в других словарях:
Mannschaften — nennen die Vorschriften im deutschen Heere die Militärpersonen vom Feldwebel abwärts. Der Sprachgebrauch bezeichnet nur die Gemeinen als M … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mannschaften — Mit Mannschaften (immer Plural) werden in den deutschen Armeen die Angehörigen der rangniedrigsten Laufbahn und Dienstgradgruppe bezeichnet. Im Zusammenhang hierzu stehen die Begriffe „Chargen“ beim österreichischem Bundesheer und „Mannschaft“… … Deutsch Wikipedia
Liste der teilnehmenden Mannschaften an Olympischen Sommerspielen — Diese Liste enthält alle Nationen, deren Mannschaften bei Olympischen Sommerspielen der Neuzeit teilgenommen haben. Diese finden seit 1896 statt. Die Athleten treten in Mannschaften an, die von den verschiedenen Nationalen Olympischen Komittees… … Deutsch Wikipedia
Liste der teilnehmenden Mannschaften an Olympischen Winterspielen — Diese Liste enthält alle Nationen, deren Mannschaften bei Olympischen Winterspielen teilgenommen haben. Diese sind ein Teil der Olympischen Spiele der Neuzeit und werden seit 1924 durchgeführt, davor wurden Wintersportwettbewerbe im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Rugby-Union-Mannschaften — Diese Liste enthält bekannte Vereine und Mannschaften, die Rugby Union spielen und folgende Kriterien erfüllen: Berücksichtigt sind jene Länder, die vom International Rugby Board in die erste oder zweite Stärkeklasse eingeteilt wurden, ebenso die … Deutsch Wikipedia
Heilbronner Falken/Mannschaften und Platzierungen — Inhaltsverzeichnis 1 Mannschaften 1.1 Saison 1986/87 1.2 Saison 1987/88 1.3 Sa … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2004/Fußball/Mannschaften (Frauen) — Bei den XXVIII. Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen wurde ein Fußball Turnier für Frauen ausgetragen. Für die Endrunde qualifizierten sich zehn Mannschaften, die während der Vorrunde in drei Gruppen gegeneinander spielten. Die Goldmedaille… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2004/Fußball/Mannschaften (Männer) — Bei den XXVIII. Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen wurde ein Fußball Turnier für Männer ausgetragen. Für die Endrunde qualifizierten sich 16 Mannschaften, die während der Vorrunde in vier Gruppen gegeneinander spielten. Die Goldmedaille… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fahnenträger der deutschen Mannschaften bei Olympischen Spielen — Die Liste der Fahnenträger der deutschen Mannschaften bei Olympischen Spielen listet chronologisch alle Fahnenträger deutscher Mannschaften bei den Eröffnungsfeiern Olympischer Spiele auf. Olympische Spiele Fahnenträger Deutsches Reich… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger NHL-Mannschaften — Dies ist eine Übersicht über alle Mannschaften, die in der NHL gespielt haben, aber nicht mehr existieren. Atlanta Flames (1972 1980; wurden die Calgary Flames) Brooklyn Americans (1941 1942) California Golden Seals (1970 1974; wurden die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mannschaften des Jahres (Italien) — Der Titel Beste Mannschaft des Jahres wurde in Italien von 1997 bis 1999 und seit 2009 wieder jährlich von der Associazione Italiana Calciatori für die besten Mannschaft der Serie A im abgelaufenen Kalenderjahr vergeben. Die Auszeichnung ist Teil … Deutsch Wikipedia