-
1 despabilado
đespabi'lađoadj1) munter2) ( sin sueño) wach, munter( femenino despabilada) adjetivodespabiladodespabilado , -a [despaβi'laðo, -a]num1num (listo) aufgewecktnum2num (despierto) wach -
2 despejado
đespe'xađoadj1) klar, heiter2) wolkenlos, weit, offen, frei3) klug, aufgeweckt, munter1. [tiempo] wolkenlos2. (figurado) [persona, entendimiento] hellwach3. [espacio] leergeräumtdespejadodespejado , -a [despe'xaðo, -a]num1num (sin nubes) wolkenlosnum2num (sin obstáculos) freinum4num (listo) aufgeweckt -
3 despierto
đes'pǐɛrtoadj1) wach2) (fig: animado) lebhaft, munter, wach1. [sin dormir] wach2. (figurado) [espabilado, listo] aufgewecktdespiertodespierto , -a [des'pjerto, -a]num1num (insomne) wach -
4 vivaz
bi'baθadj1) lebendig, lebhaft2) ( que comprende rápidamente) aufgeweckt, hell, lebendigadjetivo1. [ojos, mirada] lebendig2. [planta] ausdauerndvivazvivaz [bi'βaθ]num2num (vivaracho) lebhaftnum3num (enérgico) voller Lebenskraftnum4num (despierto) aufgeweckt -
5 avispado
-
6 ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos
ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritosgestern Nacht hast du mit deinem Geschrei das ganze Haus aufgewecktDiccionario Español-Alemán > ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos
-
7 chispa
'tʃispaf1) Funke mechar chispas — Funken sprühen, sehr wütend sein
2) (fam) Schwips msustantivo femenino5. (locución)chispachispa ['6B36F75Cʧ6B36F75Cispa]num1num también electrotecnia Funke(n) masculino; echar chispas Funken sprühen; (figurativo) fuchsteufelswild seinnum2num (rasgo de ingenio) Geistesblitz masculino; (ingenio) Geist masculino, Esprit masculino; (gracia) Witz masculino; ser una chispa sehr aufgeweckt sein -
8 desvelado
desveladodesvelado , -a [desβe'laðo, -a]num1num (sin sueño) schlaflos, wachnum2num (despabilado) munter, aufgewecktnum3num (atento) wachsam -
9 escandalizar
eskanđali'θarv( armar tumulto) Anstoß erregen m, Ärgernis erregen nverbo transitivo————————escandalizarse verbo pronominalsich aufregen (über (+A) )escandalizarescandalizar [eskaDC489F9Dn̩DC489F9Ddali'θar] <z ⇒ c>Lärm machennum2num (horrorizar) schockierennum3num (alborotar) Unruhe stiften [bei+dativo] [in+dativo]; escandalizó la discusión con sus gritos er/sie veranstaltete bei der Diskussion ein Riesengeschrei; ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos gestern Nacht hast du mit deinem Geschrei das ganze Haus aufgeweckt -
10 espabilado
-
11 lucido
'luθiđoadj(fig: de clara inteligencia) aufgeweckt, hell, kluglucidolucido , -a [lu'θiðo, -a](brillante) fantastisch; (escogida) auserlesen -
12 lúcido
-
13 madrugador
mađruɡ̱a'đɔrm (f - madrugadora)( femenino madrugadora) adjetivo————————( femenino madrugadora) sustantivo masculino y femeninomadrugadormadrugador (a) [maðruγa'ðor(a)]I adjetivonum2num (familiar: astuto) aufgewecktFrühaufsteher(in) masculino (femenino) -
14 ser una chispa
ser una chispasehr aufgeweckt sein -
15 vivaracho
biba'ratʃoadjvivarachovivaracho , -a [biβa'ra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (vivo) lebhaftnum2num (despierto) aufgeweckt -
16 vivo
1. 'bibo adj1) lebendig, belebt2) ( de color) hell2. 'bibo mSchlauberger m, Schlitzohr n1. [gen] lebendig2. [intenso] heftig3. [brillante] glänzend4. [pronunciado] spitz5. [irascible] heftig————————Lebende der, die————————en vivo locución adverbial1. [no muerto] lebendig2. [no dormido] ohne Betäubung3. [en directo] livevivo1vivo1 ['biβo]————————vivo2vivo2 , -a ['biβo, -a]I adjetivonum1num (viviente) lebend(ig); cal viva ungelöschter Kalk; ser vivo Lebewesen neutro; a fuego vivo gastronomía bei starker Hitze; a lágrima viva tränenüberströmt; a lo vivo bei lebendigem Leibe; al rojo vivo blutrot; a viva fuerza mit Gewalt; de viva voz persönlich; en carne viva wund; en vivo música live; estar vivo am Leben sein; herir en lo más vivo (figurativo) tief verletzen; tener el vivo deseo de que subjuntivo den lebhaften Wunsch haben, dass...num2num (vivaz) lebhaftnum4num (color) leuchtendnum6num (vívido) lebendigII sustantivo masculino, femenino -
17 ágil
'axiladj1) behände, flink, gewandt2) ( móvil) beweglich3) (fig: versátil) wendig, flottadjetivo1. [movimiento, persona] flink2. [mente] aufgeweckt3. [estilo, lenguaje] flüssigágilágil ['axil]num1num (de movimiento) flinknum2num (mental) (geistig) agil -
18 abusado
-
19 desadormecer
đesađɔrme'θerv irr1) aufweckenEl ruido de la calle me desadormeció. — Der Straßenlärm hat mich aufgeweckt.
2) ( desentumecer) bewegenQuiero desadormecer mis músculos. — Ich möchte meine Muskeln bewegen.
См. также в других словарях:
aufgeweckt — aufgeweckt … Deutsch Wörterbuch
Aufgeweckt — Aufgewèckt, S. Aufwecken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufgeweckt — ↑alert, ↑vigilant … Das große Fremdwörterbuch
aufgeweckt — Adj. (Aufbaustufe) für sein Alter sehr intelligent Synonyme: clever, gescheit, hellwach, pfiffig, schlau Beispiel: Er ist ein aufgeweckter Junge … Extremes Deutsch
aufgeweckt — alert, begabt, clever, einfallsreich, findig, geistig rege, gescheit, geschickt, geweckt, gewitzt, hellwach, intelligent, klug, munter, pfiffig, schlau, wach; (ugs.): ausgeschlafen, gewieft, nicht auf den Kopf gefallen; (schweiz. ugs.): gefitzt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeweckt — gewieft; scharfsinnig; schlau; klug; aufnahmefähig; verständig; lernfähig; hell; gelehrsam; gelehrig; begabt; anstellig; … Universal-Lexikon
aufgeweckt — auf·ge·weckt 1 Partizip Perfekt; ↑aufwecken 2 Adj; (für sein Alter) schnell denkend und intelligent <ein Kind, ein Schüler> || zu 2 Auf·ge·weckt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeweckt — auf|ge|weckt ; ein aufgeweckter (kluger) Junge … Die deutsche Rechtschreibung
helle — aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; raffiniert; gescheit; ausgeschlafen (umgangssprachlich); findig; schlau * * * hẹl|le 〈Adj.; nur präd.; mittel , norddt.〉 aufgeweckt, gescheit … Universal-Lexikon
ausgeschlafen — aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; helle (umgangssprachlich); raffiniert; gescheit; findig; schlau * * * aus|ge|schla|fen <Adj.> (ugs … Universal-Lexikon
intelligent — aufgeweckt, begabt, clever, einfallsreich, fähig, findig, gebildet, geistreich, gelehrt, genial, gescheit, gewandt, gewitzt, hell, klug, scharfsinnig, schlau, sophisticated, talentiert, verständig, von leichter/rascher Auffassungsgabe;… … Das Wörterbuch der Synonyme