-
1 indignar
indignar -
2 indignar
v.1 to anger.2 to make indignant, to irritate, to exasperate, to madden.María indigna a sus padres Mary irritates her parents.3 to get disgusted with, to get disgusted at.Me indignó su proceder I got disgusted with his behavior.4 to provoke.* * *1 to infuriate1 to become indignant ( por, at/about)* * *1.VT (=enfadar) to anger, make indignant; (=provocar) to provoke, stir up2.See:* * *1.verbo transitivo to make... angry o indignant; ( más fuerte) to outrage2.indignarse v pron to get angry, become indignant; ( más fuerte) to be outraged o incensed* * *= outrage.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.----* indignarse = incense, wax + indignant.* * *1.verbo transitivo to make... angry o indignant; ( más fuerte) to outrage2.indignarse v pron to get angry, become indignant; ( más fuerte) to be outraged o incensed* * *= outrage.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
* indignarse = incense, wax + indignant.* * *indignar [A1 ]vtto make … angry o indignant; (más fuerte) to outrageesto ha indignado a la opinión pública this has aroused o caused public indignationlo indignó que lo despidieran sin previo aviso he was outraged by the way in which he was dismissed without noticeto get angry, become indignant; (más fuerte) to be outraged o incensed* * *
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
' indignar' also found in these entries:
Spanish:
sublevar
English:
disgust
- incense
- shock
- outrage
* * *♦ vt[enfadar] to anger; [encolerizar] to outrage;me indigna que los traten así de mal it makes me really angry that they should be treated so badly* * *v/t:indignar a alguien make s.o. indignant* * *indignar vt: to outrage, to infuriate* * *indignar vb to infuriate -
3 indignar
verbo transitivo————————indignarse verbo pronominalindignarindignar [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiγ'nar]empören -
4 indignar
vt -
5 indignar
гл.общ. возмутить, возмущать, привести в негодование -
6 indignar
vtвозмуща́ть; приводи́ть кого в негодова́ние -
7 indignar
• exasperate• infringer• infuriating• madden -
8 indignar
• pobouřit• pohoršit• popudit• rozhněvat• rozhořčit -
9 indignar
1. tr възмущавам; 2. prnl възмущавам се, негодувам. -
10 indignar
vt -
11 indignado
adj.indignant, outraged.past part.past participle of spanish verb: indignar.* * *► adjetivo1 indignant ( por, at/about)* * *ADJ indignant, angry (con, contra with) ( por at, about)* * *- da adjetivo indignant, angry; ( más fuerte) outraged, incensed* * *= in disgust, indignant, outraged.Ex. The number of documents through which a searcher is willing to browse before giving up in disgust is his 'futility point'.Ex. Can't you just see some indignant parent working his fine off shovelling snow from the library steps! = ¡Te imaginas a algún padre indignado quitando nieve con una pala de los escalones de la biblioteca para pagar la multa!.Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.----* sentirse indignado (por) = be indignant (at).* * *- da adjetivo indignant, angry; ( más fuerte) outraged, incensed* * *= in disgust, indignant, outraged.Ex: The number of documents through which a searcher is willing to browse before giving up in disgust is his 'futility point'.
Ex: Can't you just see some indignant parent working his fine off shovelling snow from the library steps! = ¡Te imaginas a algún padre indignado quitando nieve con una pala de los escalones de la biblioteca para pagar la multa!.Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.* sentirse indignado (por) = be indignant (at).* * *indignado -daindignant, angry; (más fuerte) outraged, incensedse sintió indignada ante el tratamiento que recibió she was indignant at the treatment she receivedestoy indignado con él I'm very angry with him* * *
Del verbo indignar: ( conjugate indignar)
indignado es:
el participio
Multiple Entries:
indignado
indignar
indignado◊ -da adjetivo
indignant, angry;
( más fuerte) outraged, incensed
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indignado,-a adjetivo indignant [por, at, about]
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
' indignado' also found in these entries:
Spanish:
indignada
English:
disgust
- incensed
- indignant
- disgusted
- flounce
- stalk
* * *indignado, -a adj[enfadado] indignant; [colérico] outraged;están indignados por el asesinato del obispo they are outraged by the bishop's murder* * *adj indignant* * *indignado, -da adj: indignant* * *indignado adj indignant -
12 indigno
adj.unworthy, despicable, contemptible, disgraceful.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: indignar.* * *► adjetivo1 unworthy (de, of)2 (vil) low, contemptible* * *ADJ1) (=impropio) unworthy2) (=desmerecedor) unworthyeres indigna de nuestra confianza — you are unworthy o not worthy of our trust
3) (=despreciable) despicable* * *- na adjetivoa) ( impropio) unworthyb) ( no merecedor) unworthyc) ( humillante) degrading, humiliatingd) ( vergonzoso) shameful, disgraceful* * *----* indigno de confianza = untrustworthy.* * *- na adjetivoa) ( impropio) unworthyb) ( no merecedor) unworthyc) ( humillante) degrading, humiliatingd) ( vergonzoso) shameful, disgraceful* * ** indigno de confianza = untrustworthy.* * *indigno -na1 (impropio) unworthy indigno DE algn unworthy OF sbese comportamiento es indigno de una persona de su clase such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background2 (no merecedor) unworthy indigno DE algo/algn:eres indigno de todo lo que ha hecho por ti you're unworthy of o ( frml) undeserving of all she's done for you, you don't deserve all she's done for youesa mujer es indigna de ti that woman is unworthy of you3 (humillante) degrading, humiliating4 (vergonzoso) shameful, disgraceful, outrageous* * *
Del verbo indignar: ( conjugate indignar)
indigno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
indignó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
indignar
indigno
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indigno◊ -na adjetivo
indigno de algn unworthy of sb
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
indigno,-a adjetivo
1 (no merecedor) unworthy [de, of]
2 (impropio) wrong: esa respuesta es indigna de ti, it's not like you to respond like that
3 (infame, humillante) wretched, dreadful: sus condiciones de vida son indignas, the conditions they live in are dreadful
4 (despreciable, vergonzoso) su comportamiento fue indigno, his behaviour was despicable
' indigno' also found in these entries:
Spanish:
indigna
- última
- último
English:
beneath
- unfit
- unworthy
* * *indigno, -a adj1. [impropio] unworthy, not worthy (de of);una reacción indigna de alguien en su posición a reaction which was unworthy of somebody in her position2. [no merecedor] unworthy, not worthy (de of);soy indigno de tal honor I am not worthy of such an honour3. [degradante] shameful, appalling* * *adj unworthy (de of)* * *indigno, -na adj: unworthy -
13 sublevar
v.1 to stir up.2 to infuriate.3 to excite to rebellion, to stir up to revolt, to revolt.* * *1 to incite to rebellion2 figurado (indignar) to infuriate1 to rebel, revolt* * *1. VT1) (=amotinar) to rouse to revolt2) (=indignar) to infuriate2.See:* * *1.verbo transitivoa) <tropas/presos> to incite... to rebellion, stir up revolt amongb) ( indignar) to infuriate2.sublevarse v pron to revolt, rise up, rebel* * *----* sublevarse = revolt.* sublevarse (contra) = rebel (against).* * *1.verbo transitivoa) <tropas/presos> to incite... to rebellion, stir up revolt amongb) ( indignar) to infuriate2.sublevarse v pron to revolt, rise up, rebel* * ** sublevarse = revolt.* sublevarse (contra) = rebel (against).* * *sublevar [A1 ]vt1 ‹tropas/presos› to incite … to rebellion, stir up revolt among2 (indignar) to infuriate, rileto revolt, rise up, rebel* * *
sublevar verbo transitivo
1 to incite to revolt
2 fig (enojar, indignar) to infuriate
' sublevar' also found in these entries:
Spanish:
levantar
* * *♦ vt1. [amotinar] to stir up2. [indignar] to infuriate* * *v/t incite to revolt; figinfuriate, get angry* * *sublevar vt: to incite to rebellion -
14 indigna
Del verbo indignar: ( conjugate indignar)
indigna es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
indigna
indignar
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indigno,-a adjetivo
1 (no merecedor) unworthy [de, of]
2 (impropio) wrong: esa respuesta es indigna de ti, it's not like you to respond like that
3 (infame, humillante) wretched, dreadful: sus condiciones de vida son indignas, the conditions they live in are dreadful
4 (despreciable, vergonzoso) su comportamiento fue indigno, his behaviour was despicable
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
' indigna' also found in these entries:
Spanish:
indigno
- chanchada
-
15 возмутить
(1 ед. возмущу́) сов.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
16 возмущать
несов., вин. п.1) ( привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt2) уст. ( побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt3) уст. ( вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt -
17 негодование
-
18 despechar
despechardespechar [despe'6B36F75Cʧ6B36F75Car](indignar) ärgern■ despecharse sich ärgern [contra über+acusativo]; despecharse contra alguien auf jemanden wütend sein -
19 escandalizar
eskanđali'θarv( armar tumulto) Anstoß erregen m, Ärgernis erregen nverbo transitivo————————escandalizarse verbo pronominalsich aufregen (über (+A) )escandalizarescandalizar [eskaDC489F9Dn̩DC489F9Ddali'θar] <z ⇒ c>Lärm machennum2num (horrorizar) schockierennum3num (alborotar) Unruhe stiften [bei+dativo] [in+dativo]; escandalizó la discusión con sus gritos er/sie veranstaltete bei der Diskussion ein Riesengeschrei; ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos gestern Nacht hast du mit deinem Geschrei das ganze Haus aufgeweckt -
20 soliviantar
solibǐan'tarvverbo transitivo1. [excitar] aufwiegeln2. [indignar] aufregen————————soliviantarse verbo pronominalsoliviantarsoliviantar [soliβjaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (incitar) aufwiegelnnum2num (enojar) verärgern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indignar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: indignar indignando indignado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. indigno indignas indigna indignamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indignar — indignar(se) 1. Cuando significa ‘causar indignación’, es verbo de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «A Juan Otáñez lo… … Diccionario panhispánico de dudas
indignar — v. tr. 1. Causar indignação a. • v. pron. 2. Irar se, revoltar se, dedignar se … Dicionário da Língua Portuguesa
indignar — verbo transitivo 1. Provocar (una persona o una cosa) la indignación de [una persona]: Me indigna que me critiques ante mis enemigos. verbo pronominal 1. Ponerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indignar — (Del lat. indignāri). tr. Irritar, enfadar vehementemente a alguien. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
indignar — (Del lat. indignari.) ► verbo transitivo/ pronominal Enfadar mucho a una persona: ■ me indignan las injusticias; se indignó con sus tonterías; nos indignamos contra el comité organizador; no niegues que te indignaste por el trato que nos dieron.… … Enciclopedia Universal
indignar — {{#}}{{LM I21603}}{{〓}} {{ConjI21603}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22150}} {{[}}indignar{{]}} ‹in·dig·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Irritar o enfadar intensamente: • Indignó a sus padres cuando los desobedeció. Me indigné cuando oí sus falsas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indignar — in|dig|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
indignar — (v) (Intermedio) causar un sentimiento de gran irritación, provocado por algo injusto o alguien que se comporta de manera inaceptable Ejemplos: Su conducta arrogante y grosera indignó a todos durante la ceremonia. La corrupción es una de las… … Español Extremo Basic and Intermediate
indignar — v tr (Se conjuga como amar) Enojar o enojarse fuertemente a causa de algo o de alguien que se considera intolerable, que merece enérgica reprobación o que ofende la calidad de persona que uno tiene: La matanza indignó a todos , Esos abusos… … Español en México
indignar — transitivo y pronominal irritar, enfadar, enojar, encolerizar, enfurecer, poner el grito en el cielo (coloquial), montar en cólera. → indignación. (↑indignación) * * * Sinónimos: ■ enfadar, irritar, cabrear, arrebatar, molestar, contrapuntear,… … Diccionario de sinónimos y antónimos