-
1 außergewöhnlich
außergewöhnlich I a чрезвыча́йный; необыкнове́нный, выдаю́щийсяaußergewöhnlich II adv чрезвыча́йно; исключи́тельно -
2 außergewöhnlich
außergewöhnlich niezwykły (-le), nadzwyczajny, präd nadzwyczaj -
3 außergewöhnlich
1. adj1) чрезвычайный; необыкновенный, выдающийся2) экстренный2. adv1) чрезвычайно; исключительно2) экстренно -
4 außergewöhnlich
исключительныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > außergewöhnlich
-
5 außergewöhnlich
прил.1) общ. выдающийся, исключительно, необыкновенный, чрезвычайно, незаурядный, экстренный, чрезвычайный2) экон. нетипичный (нетипичные затраты [издержки] (затраты, которые возникают нерегулярно или неожиданно))3) внеш.торг. исключительный -
6 außergewöhnlich
1. aSie ist eine áúßergewöhnlich Frau. — Она необыкновенная женщина.
2) чрезвычайный, выдающийсяeine áúßergewöhnliche Léístung — выдающееся достижение
2.adv употр с прил чрезвычайно, оченьáúßergewöhnlich kalt — чрезвычайно холодный
-
7 außergewöhnlich
необыча́йный. negativ wertend: Ereignis из ря́да вон выходя́щий, чрезвыча́йный | daran ist nichts außergewöhnliches в э́том нет ничего́ из ря́да вон выходя́щего -
8 außergewöhnlich
áußergewöhnlich a1. чрезвыча́йный, необыкнове́нный2. э́кстренный -
9 außergewöhnlich
необычный; из ряда вон выходящий; чрезвычайныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > außergewöhnlich
-
10 außergewöhnlich schwere See
прил.1) воен. исключительное волнение (9 баллов)2) океаногр. исключительно сильное волнение моря3) судостр. исключительно сильное волнение (9 баллов)Универсальный немецко-русский словарь > außergewöhnlich schwere See
-
11 Gebäude in außergewöhnlich freier Lage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebäude in außergewöhnlich freier Lage
-
12 незаурядный
außergewöhnlich; hervorragend ( выдающийся) -
13 außerehelich
außerehelich a внебра́чныйein außereheliches Kind внебра́чный ребё́нокaußerehelicher Geschlechtsverkehr внебра́чная полова́я связьaußeretatmäßig a внешта́тный, сверхшта́тныйaußerehelich не предусмо́тренный бюдже́томaußereuropäisch a (в)неевропе́йскийaußergalaktisch a астр. внегалакти́ческийaußergalaktischer Nebel внегалакти́ческая тума́нностьaußergerichtlich a вне зако́на; в обхо́д зако́на; незако́нныйaußergewöhnlich I a чрезвыча́йный; необыкнове́нный, выдаю́щийсяaußerehelich э́кстренныйaußergewöhnlich II adv чрезвыча́йно; исключи́тельноaußerehelich э́кстренно -
14 besondere
be'sondere szczególny; specjalny; ( separat) osobny;nichts Besonderes nic specjalnego;im Besonderen w szczególności; →LINK="außergewöhnlich" außergewöhnlich -
15 редкость
ж1) Seltenheit f2) ( редкая вещь) Seltenheit f, Rarität f••на редкость — selten, außergewöhnlichна редкость теплая погода — ein ungewöhnlich warmes Wetterэто не редкость — das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
16 ряд
м1) Reihe f (тж. воен.)ряд домов — Häuserreihe f, Häuserzeile fв первых рядах — in der ersten Reihe; allen voran2) ( несколько) eine Reihe (von)целый ряд — zahlreiche, eine ganze Reihe3) ( серия) Reihe f; Folge f4) ( торговый) Reihe f von Marktbudenрыбный ряд — Fischmarkt m (умл.)•• -
17 сверхъестественный
übernatürlich; ungewöhnlich ( необычный); außerordentlich, außergewöhnlich ( чрезвычайный) -
18 феноменальный
phänomenal; außergewöhnlich ( необычный) -
19 незаурядный
-
20 редкость
редкость ж 1. Seltenheit f 2. (редкая вещь) Seltenheit f c, Rarität f c коллекция редкостей Raritätensammlung f c а на редкость selten, außergewöhnlich на редкость красивая картина ein Bild von seltener Schönheit на редкость тёплая погода ein un|gewöhnlich warmes Wetter это не редкость das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
außergewöhnlich — Adj. (Mittelstufe) über das Übliche hinausgehend Synonyme: auffallend, außerordentlich, beachtenswert, bemerkenswert, beeindruckend, ungewöhnlich Beispiele: Er hat ein außergewöhnliches Talent. Sie war außergewöhnlich schön … Extremes Deutsch
außergewöhnlich — ↑abnorm, ↑elefantös, ↑exorbitant, ↑extraordinär, ↑exzeptionell, ↑formidabel, ↑phänomenal, ↑säkular … Das große Fremdwörterbuch
außergewöhnlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ungewöhnlich Bsp.: • Er ist ein außergewöhnlicher Mann … Deutsch Wörterbuch
außergewöhnlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon
außergewöhnlich — a) abenteuerlich, absonderlich, auffallend, aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, ausgefallen, außerordentlich, beachtenswert, beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, besonder..., bizarr, eigenwillig, eindrucksvoll, einmalig, einzigartig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
außergewöhnlich — au·ßer·ge·wöhn·lich Adj; das normale Maß übertreffend, über es hinausgehend ≈ außerordentlich ↔ durchschnittlich: eine außergewöhnliche Begabung; außergewöhnlich fleißig sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außergewöhnlich — gewöhnlich: Mhd. gewonlich »gewohnt; herkömmlich, üblich« ist – wie auch das unter ↑ Gewohnheit behandelte Wort – eine Ableitung von dem alten Adjektiv mhd. gewon, ahd. giwon »üblich, herkömmlich« (vgl. ↑ gewohnt). Das Adjektiv »gewöhnlich« wird… … Das Herkunftswörterbuch
außergewöhnlich — au|ßer|ge|wöhn|lich … Die deutsche Rechtschreibung
denkwürdig — außergewöhnlich, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, groß, unvergessen, unvergesslich, wichtig; (bildungsspr.): memorabel. * * * denkwürdig:⇨erwähnenswert(1) denkwürdigbedeutungsvoll,bedeutend,wichtig,außergewöhnlich,unvergesslich,unauslöschlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
einzigartig — außergewöhnlich, beispiellos, einmalig, einzig, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, unbeschreiblich, ungewöhnlich, unnachahmlich, unverwechselbar; (geh.): ausnehmend; (bildungsspr.): exklusiv, exzeptionell, singulär; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
phänomenal — außergewöhnlich, außerordentlich, beispiellos, einmalig, einzigartig, großartig, hervorragend, ohne Beispiel, ohnegleichen, ungewöhnlich, unvergleichbar; (geh.): ausnehmend; (bildungsspr.): exzeptionell, formidabel, singulär; (ugs.): fantastisch; … Das Wörterbuch der Synonyme