Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

asleep

  • 1 asleep

    [ə'sli:p]
    1) (sleeping: The baby is asleep.) που κοιμάται, αποκοιμισμένος
    2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) μουδιασμένος

    English-Greek dictionary > asleep

  • 2 Asleep

    adj.
    Use P. and V. καθείδων, V. ὕπνῳ νικώμενος,
    Be asleep: P. and V. καθεύδειν, εὕδειν (Plat. but rare P., also Ar.), Ar. and P. καταδαρθνειν; see Sleep.
    Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν.
    In one's sleep: P. καθʼ ὕπνον, P. and V. ἐν ὕπνῳ, ὄναρ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Asleep

  • 3 asleep

    κοιμώμενος

    English-Greek new dictionary > asleep

  • 4 fast asleep

    (completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) κοιμισμένος βαθιά

    English-Greek dictionary > fast asleep

  • 5 fall asleep

    He fell asleep eventually.) με παίρνει ο ύπνος

    English-Greek dictionary > fall asleep

  • 6 sound asleep

    (sleeping deeply: The baby is sound asleep.) βαθιά κοιμισμένος

    English-Greek dictionary > sound asleep

  • 7 Sleep

    subs.
    P. and V. ὕπνος, ὁ.
    Seen in sleep ( of visions), adj.: V. ἐνύπνιος.
    Vision seen in sleep: P. and V. ἐνύπνιον, τό; see Dream, Vision.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. καθεύδειν, κοιμᾶσθαι (Plat. but rare P. also Ar.), εὕδειν (Plat. but rare P. also Ar.), ὑπνώσσειν (Plat. but rare P.), Ar. and P. καταδαρθνειν, V. βρίζειν, εὐνάζεσθαι, Ar. κατακοιμᾶσθαι.
    Pass the night: P. and V. αὐλίζεσθαι, V. νυχεύειν (Eur., Rhes.).
    Lull to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. εὐνάζειν, κοιμᾶν, P. κατακοιμίζειν (Plat.).
    Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν.
    Fall asleep afterwards: P. ἐπικαταδαρθάνειν (Thuc. 4, 133).
    Sleep with another: P. and V. συγκαθεύδειν (dat.), V. συγκοιμᾶσθαι (dat.), συνευνάζεσθαι (dat.), συνεύδειν (dat.) Ar. συγκαταδαρθνειν (dat.).
    ——————
    Ὕπνος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sleep

  • 8 awake

    [ə'weik] 1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb
    (to wake from sleep: He was awoken by a noise; He awoke suddenly.) ξυπνάω
    2. adjective
    (not asleep: Is he awake?) ξύπνιος

    English-Greek dictionary > awake

  • 9 be meant to

    (to be required or supposed; to have to: The child is meant to be asleep!) υποτίθεται ότι

    English-Greek dictionary > be meant to

  • 10 conscious

    ['konʃəs]
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) που έχει τις αισθήσεις του
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) που έχει επίγνωση, συνειδητός
    - consciousness

    English-Greek dictionary > conscious

  • 11 cuddle

    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) αγκαλιάζω
    2. noun
    (an affectionate hug.) αγκάλιασμα

    English-Greek dictionary > cuddle

  • 12 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) όνειρο
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) ονειροπόληση
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) όνειρο
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) όνειρο
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) ονειρεύομαι
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Greek dictionary > dream

  • 13 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) πέφτω
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) αποκοιμιέμαι
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) κατεβάζω

    English-Greek dictionary > drop off

  • 14 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) πέφτω
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) πέφτω
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) πέφτω
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) `πέφτω`
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) περιέρχομαι σε μία κατάσραση(αποκοιμιέμαι,ερωτεύομαι κλπ.)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) λαχαίνω
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) πτώση,πέσιμο
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) πτώση
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) πτώση
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) φθινόπωρο
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Greek dictionary > fall

  • 15 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) γρήγορος,ταχύς
    2) (quick: a fast worker.) γρήγορος
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) που πάει μπροστά
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) γρήγορα
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) νηστεύω
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) νηστεία
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) ανεξίτηλος
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) στέρεος

    English-Greek dictionary > fast

  • 16 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) πέφτω ξερός

    English-Greek dictionary > flake out

  • 17 instantly

    adverb (immediately: He went to bed and instantly fell asleep.) αμέσως

    English-Greek dictionary > instantly

  • 18 nod off

    (to fall asleep: He nodded off while she was speaking to him.) αποκοιμιέμαι

    English-Greek dictionary > nod off

  • 19 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) νοκ-άουτ
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) εξουθενωμένος, `ψόφιος`

    English-Greek dictionary > out for the count

  • 20 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) πάνω από
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) πάνω από,στην άλλη πλευρά
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) πάνω σε
    4) (across: You find people like him all over the world.) παντού,απ'άκρη σ'άκρη
    5) (about: a quarrel over money.) για
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) μέσω
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) με το πέρασμα
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) στη διάρκεια
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) τελειωμένος
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) (στο κρίκετ) σειρά έξι βολών
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Greek dictionary > over

См. также в других словарях:

  • Asleep — A*sleep , a. & adv. [Pref. a + sleep.] 1. In a state of sleep; in sleep; dormant. [1913 Webster] Fast asleep the giant lay supine. Dryden. [1913 Webster] By whispering winds soon lulled asleep. Milton. [1913 Webster] 2. In the sleep of the grave; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asleep. — Asleep. Allgemeine Informationen Genre(s) Indie Rock, Alternative Rock, Pop Gründung 1999 Website …   Deutsch Wikipedia

  • asleep — ə slēp adj 1) being in a state of sleep 2) lacking sensation: NUMB asleep adv into a state of sleep …   Medical dictionary

  • asleep — [ə slēp′] adj. 1. in a condition of sleep; sleeping 2. inactive; dull; sluggish 3. numb except for a prickly feeling [my arm is asleep] 4. dead adv. into a sleeping or inactive condition …   English World dictionary

  • asleep — index dormant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • asleep — c.1200, aslepe, o slæpe, from O.E. on slæpe (see SLEEP (Cf. sleep)). The parallel form on sleep continued until c.1550. Of limbs, from late 14c. Meaning inattentive, off guard is from mid 14c …   Etymology dictionary

  • asleep — [adj] unconscious catching some zzz’s*, comatose, conked*, crashed*, dormant, dozing, dreaming, flaked out*, getting shut eye*, hibernating, inactive, in dreamland*, inert, in repose, napping, on the kip*, out*, out cold*, out like a light*, out… …   New thesaurus

  • asleep — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) in or into a state of sleep. 2) not attentive or alert. 3) (of a limb) numb …   English terms dictionary

  • asleep — a|sleep S2 [əˈsli:p] adj [not before noun] 1.) sleeping ≠ ↑awake ▪ Quiet! The baby s asleep. fast/sound asleep (=sleeping deeply) 2.) fall asleep a) to begin to sleep ▪ Grandad fell asleep watching TV …   Dictionary of contemporary English

  • asleep — a|sleep [ ə slip ] adjective never before noun ** 1. ) not awake: Are you asleep yet? fast/sound asleep (=sleeping very deeply): The children are fast asleep in their rooms. half asleep (=not fully awake): I groped for the phone, still half… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • asleep — [[t]əsli͟ːp[/t]] 1) ADJ: v link ADJ Someone who is asleep is sleeping. My four year old daughter was asleep on the sofa. Ant: awake 2) PHRASE: V inflects When you fall asleep, you start sleeping. Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»