-
1 articulación
• articulated joint• articulation• ball-and-socket joint• enunciation• joint• toggle joint• utterance• voiced• voicing• void -
2 articulado
• articulated• jointed• kneed• series of articles• series of clauses• series of paragraphs -
3 cardán
• articulated joint -
4 carro articulado
• articulated car -
5 demanda articulada
• articulated plea• itemized complaint -
6 demanda de párrafos numerados
• articulated pleadingDiccionario Técnico Español-Inglés > demanda de párrafos numerados
-
7 unión articulada
• articulated joint• hinge upon• hinny• swivel coupling -
8 unión de rótula
• articulated joint -
9 vagón articulado
• articulated car -
10 articulado
adj.articulate, articulated, jointed, kneed.m.series of articles, series of clauses, purview, series of paragraphs.past part.past participle of spanish verb: articular.* * *1 articles plural————————1→ link=articular articular► adjetivo1 (lenguaje) articulate2 (objeto) articulated1 articles plural* * *1. ADJ1) [persona] articulate2) (Anat, Mec) articulated, jointed; (Aut) [volante] collapsible2.SM [de ley, reglamento] article* * *- da adjetivo articulated* * *----* camión articulado = articulated lorry, articulated truck.* índice articulado de materias = articulated subject index.* * *- da adjetivo articulated* * ** camión articulado = articulated lorry, articulated truck.* índice articulado de materias = articulated subject index.* * *2 ‹eje/vehículo› articulated3 ‹lenguaje/sonido› articulatedarticles (pl)* * *
Del verbo articular: ( conjugate articular)
articulado es:
el participio
Multiple Entries:
articulado
articular
articulado◊ -da adjetivo
articulated
articular ( conjugate articular) verbo transitivo (Tec, Ling) to articulate
articulado,-a adjetivo Anat jointed
articular verbo transitivo to articulate
' articulado' also found in these entries:
Spanish:
articulada
- TALGO
English:
articulated lorry
- articulate
* * *articulado, -a♦ adj1. [brazo, hueso] articulated2. [vehículo, grúa, robot] articulated♦ nmarticles* * *I adj1 lenguaje articulated2 TÉC:tren articulado articulated trainII mpl:articulados ZO articulate animals -
11 trailer
m.1 trailer, semi-trailer.2 trailer.* * *1 CINEMATOGRAFÍA trailer, US preview2 AUTOMÓVIL articulated lorry, US trailer truck* * *noun m.* * *['trajler]1)a) (AmL) ( casa rodante) trailer (AmE), caravan (BrE)b) ( para caballos) horsebox2) (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)* * *= trailer, sneak preview, articulated lorry, articulated truck, trailer, movie trailer.Ex. A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.Ex. It includes 50 pages of listings of forthcoming spring books, as well as 11 pages of ' sneak previews' of children's books scheduled for autumn 1998 = Incluye 50 páginas de novedades editoriales para la primavera así como 11 páginas de " avances" de libros infantiles programados para otoño de 1998.Ex. An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.Ex. More than half of the total crashes involving articulated trucks occurred during the day.Ex. The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.Ex. The movie trailer was promissory of action and adventure, but the film itself was a bore.----* biblioteca móvil en trailer = trailer library.* * *['trajler]1)a) (AmL) ( casa rodante) trailer (AmE), caravan (BrE)b) ( para caballos) horsebox2) (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)* * *= trailer, sneak preview, articulated lorry, articulated truck, trailer, movie trailer.Ex: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.
Ex: It includes 50 pages of listings of forthcoming spring books, as well as 11 pages of ' sneak previews' of children's books scheduled for autumn 1998 = Incluye 50 páginas de novedades editoriales para la primavera así como 11 páginas de " avances" de libros infantiles programados para otoño de 1998.Ex: An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.Ex: More than half of the total crashes involving articulated trucks occurred during the day.Ex: The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.Ex: The movie trailer was promissory of action and adventure, but the film itself was a bore.* biblioteca móvil en trailer = trailer library.* * */ˈtrajler/A2 (para caballos) horseboxCompuesto:( Méx) campsite* * *
Multiple Entries:
trailer
tráiler
trailer /'trailer/ sustantivo masculino (pl◊ tráilers)
1
2 (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)
tráiler sustantivo masculino (pl◊ tráilers)
1 (Esp) (Cin) trailer
2 See Also→◊ trailer
tráiler sustantivo masculino
1 Auto (remolque de un camión) trailer
2 Cine (resumen o avance de una película) trailer
' tráiler' also found in these entries:
Spanish:
remolque
- caravana
- casa
- corto
- rulot
- trailer
English:
trailer
- caravan
- horse
- mobile
- preview
- semitrailer
* * *1. Cine trailer2. [remolque] trailer;[camión] Br articulated lorry, US semitrailer tráiler park Br caravan site, US trailer park* * *m Méxtrailer, Brcaravan* * *traíler ortrailer nm: trailer -
12 camión articulado
m.semitrailer, articulated lorry, semi.* * *semi (AmE), semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)* * *(n.) = juggernaut, articulated lorry, articulated truckEx. The title of the article is 'Collection Management and Development Institute: pilot survives crush of juggernaut' = El título del artículo es "La gestión de la colección y el Instituto para el Desarrollo: piloto sobrevive el aplastamiento de un camión articulado'.Ex. An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.Ex. More than half of the total crashes involving articulated trucks occurred during the day.* * *semi (AmE), semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)* * *(n.) = juggernaut, articulated lorry, articulated truckEx: The title of the article is 'Collection Management and Development Institute: pilot survives crush of juggernaut' = El título del artículo es "La gestión de la colección y el Instituto para el Desarrollo: piloto sobrevive el aplastamiento de un camión articulado'.
Ex: An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.Ex: More than half of the total crashes involving articulated trucks occurred during the day. -
13 expresado
adj.expressed, voiced, worded.past part.past participle of spanish verb: expresar.* * *1→ link=expresar expresar► adjetivo1 (mencionado) aforesaid, above-mentioned* * *ADJ above-mentionedsegún las cifras expresadas — according to these figures, according to the figures given earlier
* * *= stated, worded.Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.Ex. The library planned to supplement this service with a series of simply worded multilingual pamphlets in subject areas which occasioned most enquiries.----* bien expresado = well-articulated.* claramente expresado = well-articulated.* concepto expresado con varias palabras = database host.* expresado claramente = clearly articulated.* expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.* frecuentemente expresado = oft-spoken.* mal expresado = inarticulate.* no expresado = unspoken.* * *= stated, worded.Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
Ex: The library planned to supplement this service with a series of simply worded multilingual pamphlets in subject areas which occasioned most enquiries.* bien expresado = well-articulated.* claramente expresado = well-articulated.* concepto expresado con varias palabras = database host.* expresado claramente = clearly articulated.* expresado con claridad = clearly articulated, well-articulated.* frecuentemente expresado = oft-spoken.* mal expresado = inarticulate.* no expresado = unspoken.* * *expresado, -a adj[mencionado] above-mentioned -
14 camión
m.1 truck, goods vehicle, lorry.2 truckload.3 bus, coach.* * *1 lorry, US truck\estar como un camión familiar to be gorgeous, be a knockoutcamión cisterna tankercamión de la basura dustcart, US garbage truckcamión de mudanzas removal vancamión frigorífico refrigerator lorry, (US refrigerator truck)* * *noun m.* * *SM (Aut) lorry, truck ( esp EEUU); [de reparto] van; [de caballos] heavy wagon, dray; Méx bus; (=carga) lorryload, truckload ( esp EEUU)estar como un camión — * to be a smasher *, be gorgeous
camión articulado — articulated lorry, trailer truck (EEUU)
camión blindado — armoured truck, armored truck (EEUU)
camión bomba — lorry bomb, truck bomb
camión cisterna — tanker, tank wagon
camión de agua — water cart, water wagon
camión de la basura — dustcart, refuse lorry, garbage truck (EEUU)
camión de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
camión de riego — water cart, water wagon
camión de volteo — Méx dump truck
camión frigorífico — refrigerator lorry, refrigerated truck
camión volquete — dump truck, tipper truck
* * *estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)
2) (AmC, Méx) ( autobús) bus* * *= motor truck, truck, rig, lorry.Nota: En inglés americano se utiliza truck.Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.Ex. This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.----* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.* camión bomba = truck bomb.* camión con remolque = tractor-trailer.* camión de bomberos = fire truck, fire engine.* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].* camión de mudanzas = moving van.* camión portacontenedores = container lorry, container truck.* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* camión-tanque = road tanker.* garaje de camiones = truck depot.* llevar en camión = truck.* transportar en camión = truck.* un camión de = a truckload of.* * *estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)
2) (AmC, Méx) ( autobús) bus* * *= motor truck, truck, rig, lorry.Nota: En inglés americano se utiliza truck.Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
Ex: Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.Ex: This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.* camión bomba = truck bomb.* camión con remolque = tractor-trailer.* camión de bomberos = fire truck, fire engine.* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].* camión de mudanzas = moving van.* camión portacontenedores = container lorry, container truck.* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* camión-tanque = road tanker.* garaje de camiones = truck depot.* llevar en camión = truck.* transportar en camión = truck.* un camión de = a truckload of.* * *necesitaremos dos camiones de arena we'll need two truckloads o ( BrE) lorryloads of sandCompuestos:tanker, bulk liquid carrier ( frml)( Méx) dump truck( RPl) dump truckrefrigerated truckB (AmC, Méx) (autobús) bus* * *
camión sustantivo masculino
( contenido) truckload;
camión de la basura garbage truck (AmE), dustcart (BrE);
camión de mudanzas moving van (AmE), removal van (BrE)
camión sustantivo masculino Auto lorry, US truck
camión cisterna, tanker
camión de la basura, refuse lorry, US garbage truck
camión frigorífico, refrigerator lorry
' camión' also found in these entries:
Spanish:
basura
- carga
- cargamento
- cisterna
- descargada
- descargado
- fleje
- frigorífica
- frigorífico
- tráiler
- vacía
- vacío
- vuelco
- atravesado
- atravesar
- atropellar
- bloquear
- bolsear
- cabina
- camioneta
- cargar
- fletar
- flete
- inmenso
- mudanza
- pipa
- tierra
- toldo
- trailer
- volcar
English:
articulated lorry
- cab
- cabin
- collision
- driver
- dump
- garbage truck
- juggernaut
- load
- loaded
- lorry
- moving van
- refuse lorry
- removal van
- tanker
- truck
- truckload
- bound
- bus
- diesel
- dust
- garbage
- hit
- oil
- semitrailer
- straight
* * *camión nm1. [de mercancías] truck, Br lorry;recibieron tres camiones de ayuda humanitaria they received three truckloads of humanitarian aid;Famestar como un camión to be gorgeouscamión articulado Br articulated lorry, US semitrailer;camión cisterna tanker;2. CAm, Méx [autobús] bus* * *m1 truck, Br tblorry2 Méxbus* * *1) : truck* * * -
15 expresado con claridad
(adj.) = clearly articulated, well-articulatedEx. Feedback from the client and flexibility within a clearly articulated set of objectives and priorities, closely monitored, is essential.Ex. All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.* * *(adj.) = clearly articulated, well-articulatedEx: Feedback from the client and flexibility within a clearly articulated set of objectives and priorities, closely monitored, is essential.
Ex: All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects. -
16 bien definido
adj.1 clear-cut, distinct, decided, definite.2 clean-cut, lucid.* * *(adj.) = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clean-cut, articulated, clear-cutEx. This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.Ex. The first two groups are reasonably straightforward, but the third is much less clearly defined, and is the group which causes most problems in practice.Ex. These and other ideas are explored through a clearly-drawn central character with whom it is easy to sympathize.Ex. Librarians have a preference for nice, clean-cut, definable, easily-retrievable questions.Ex. The institutional impact of public libraries on social capital has been studied without a basis in an articulated theory on the creation of social capital = Hasta ahora, el impacto institucional de las bibliotecas públicas sobre el capital social se han estudiado en su mayoría sin partir de una base teórica sólida sobre la creación del capital social.Ex. The hierarchical relationship is relatively clear-cut, and rather precise guideliness can be formulated to ensure that the BT/NT relationship is consistently applied.* * *(adj.) = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clean-cut, articulated, clear-cutEx: This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.
Ex: The first two groups are reasonably straightforward, but the third is much less clearly defined, and is the group which causes most problems in practice.Ex: These and other ideas are explored through a clearly-drawn central character with whom it is easy to sympathize.Ex: Librarians have a preference for nice, clean-cut, definable, easily-retrievable questions.Ex: The institutional impact of public libraries on social capital has been studied without a basis in an articulated theory on the creation of social capital = Hasta ahora, el impacto institucional de las bibliotecas públicas sobre el capital social se han estudiado en su mayoría sin partir de una base teórica sólida sobre la creación del capital social.Ex: The hierarchical relationship is relatively clear-cut, and rather precise guideliness can be formulated to ensure that the BT/NT relationship is consistently applied. -
17 bien expresado
adj.well-expressed, articulate, lucid.* * *(adj.) = well-articulatedEx. All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.* * *(adj.) = well-articulatedEx: All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.
-
18 bien formado
adj.1 shapely, well-shaped, well formed.2 well shaped.3 well constructed, well-formed, well-structured.* * *(adj.) = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulatedEx. Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.Ex. The institutional impact of public libraries on social capital has been studied without a basis in an articulated theory on the creation of social capital = Hasta ahora, el impacto institucional de las bibliotecas públicas sobre el capital social se han estudiado en su mayoría sin partir de una base teórica sólida sobre la creación del capital social.* * *(adj.) = shapely [shapelier -comp., shapeliest -sup.], articulatedEx: Escape, in this context, being taken as meaning the provision of an imagined world pleasanter and more shapely than life.
Ex: The institutional impact of public libraries on social capital has been studied without a basis in an articulated theory on the creation of social capital = Hasta ahora, el impacto institucional de las bibliotecas públicas sobre el capital social se han estudiado en su mayoría sin partir de una base teórica sólida sobre la creación del capital social. -
19 claramente
adv.clearly.* * *► adverbio1 clearly* * *adv.* * *ADV clearly* * *= clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.----* claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.* claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.* claramente expresado = well-articulated.* demostrar claramente = demonstrate + clearly.* expresado claramente = clearly articulated.* hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.* indicar claramente = make + it + clear.* mostrar claramente = show + clearly.* muy claramente = in no uncertain terms.* * *= clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.* claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.* claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.* claramente expresado = well-articulated.* demostrar claramente = demonstrate + clearly.* expresado claramente = clearly articulated.* hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.* indicar claramente = make + it + clear.* mostrar claramente = show + clearly.* muy claramente = in no uncertain terms.* * *clearly* * *claramente advclearly* * *adv clearly* * *claramente adv: clearly* * *claramente adv clearly -
20 claramente expresado
(adj.) = well-articulatedEx. All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.* * *(adj.) = well-articulatedEx: All the contributions provide well-articulated, fresh insights, even on well-tread subjects.
См. также в других словарях:
articulated — articulated; un·articulated; bi·articulated; … English syllables
Articulated — Ar*tic u*la ted, a. 1. United by, or provided with, articulations; jointed; as, an articulated skeleton. [1913 Webster] 2. Produced, as a letter, syllable, or word, by the organs of speech; pronounced. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
articulated — index nuncupative, oral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articulated — (adj.) jointed, 1610s, pp. adjective from ARTICULATE (Cf. articulate) (v.). Meaning made distinct is from 1855 … Etymology dictionary
articulated — integrated, concatenated (see under INTEGRATE) Analogous words: united, joined, connected, linked, related (see JOIN): organized, systematized, methodized, ordered (see ORDER vb) Contrasted words: dissected, resolved, analyzed (see ANALYZE):… … New Dictionary of Synonyms
articulated — /ahr tik yeuh lay tid/, adj. 1. made clear or distinct: articulated sounds. 2. having a joint or joints; jointed: an articulated appendage. 3. (of a vehicle) built in sections that are hinged or otherwise connected so as to allow flexibility of… … Universalium
Articulated — (Е) Articulated 8. Стрела фиксированной длины Стрела с фиксированной рабочей длиной, которую можно менять путем добавления или снятия промежуточных секций, но которая не может быть изменена в период выполнения рабочего цикла Источник: ГОСТ 27552… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
articulated — Jointed. An articulated rod is made of two sections with a moveable joint which permits its shape to go from perfectly straight to right angle. Also see articulated bus articulated truck … Dictionary of automotive terms
articulated — adjective Date: 1899 of a vehicle having a hinge or pivot connection especially to allow negotiation of sharp turns < articulated lorry > < articulated bus > … New Collegiate Dictionary
articulated — adjective a) Constructed with one or more pivoted joints which allow bending of an otherwise rigid structure. b) Specifically, describes a vehicle with such joints, e.g. an articulated lorry, articulated bus, or certain kinds of streetcars and… … Wiktionary
articulated — ar|tic|u|lat|ed [ ar tıkjuleıtıd ] adjective BRITISH an articulated vehicle has two or more parts that are connected so they can move in different directions at the same time: an articulated lorry … Usage of the words and phrases in modern English