-
1 toldo
m.awning.* * *1 (cubierta) awning2 (de camión) tarpaulin, canvas3 (de playa) sunshade* * *SM1) [en tienda, balcón] awning; [en la playa] sunshade; [para fiesta] marquee, garden tent (EEUU); [para tapar] tarpaulin2) Méx (Aut) hood, top (EEUU)* * *a) ( de terraza) canopy; ( de tienda) awning; ( en la playa) awning; ( en camión) tarpaulinb) ( para fiestas) tent (AmE), marquee (BrE)c) ( de los indios) hut* * *= canopy, sunshade [sun shade], awning, tarpaulin.Ex. 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex. The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.Ex. While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex. Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.----* cubrir con toldo = canopy.* * *a) ( de terraza) canopy; ( de tienda) awning; ( en la playa) awning; ( en camión) tarpaulinb) ( para fiestas) tent (AmE), marquee (BrE)c) ( de los indios) hut* * *= canopy, sunshade [sun shade], awning, tarpaulin.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
Ex: The main feature of this learning resources center consists of white metal angled sunshades over each window.Ex: While some retractable awnings can be used during a light rain if they are pitched sufficiently to shed the water, most are not designed for use in inclement weather.Ex: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.* cubrir con toldo = canopy.* * *3 (de los indios) hut* * *
toldo sustantivo masculino
( de tienda) awning;
( en la playa) awning;
( en camión) tarpaulin
toldo sustantivo masculino awning
' toldo' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- carreta
- hacer
English:
awning
- blind
- canopy
* * *toldo nm1. [de tienda, balcón] awning2. [de playa] sunshade3. [de camión] tarpaulin* * *m1 awning2 L.Am.Indian hut* * *toldo nm: awning, canopy* * *toldo n awning -
2 toldo
-
3 toldo
m1) парусиновая палатка; навес; тент2) брезентовый верх ( кузова)3) тщеславие, высокомерие, чванство4) Анд. палатка для торговли солью5) Арг. индейская хижина ( из веток и кож) -
4 toldo
сущ.1) общ. маркиза (навес у окна), тент, хвастовство, парусиновый навес, тщеславие2) тех. навес, брезентовый верх (кузова)3) рекл. плакат-растяжка4) Арг. хижина индейцев5) Чили. подъёмный верх экипажа -
5 toldo
m1) Ам. то́льдо ( индейская хижина из веток и кож)2) Кол., П., П.-Р. по́лог ( от москитов)3) М., Ч. подъёмный верх (экипажа, автомобиля) -
6 toldo
m1) (парусиновый; брезентовый) наве́с, тент2) брезе́нтовый верх (повозки; грузовика) -
7 toldo
• awning• taro• tarpaulin cover -
8 toldo
m• Am chatrč• Am moskytiéra• Am stan• Am vigvam• Ve stánek• plachta* * *m• Am kryt (auta)• Am střecha (auta)• Cu sombrero (klobouk)• Cu širák (klobouk)• stanová střecha -
9 toldo
s. Karpa. Bol: k'arpa. -
10 Toldo
Cabellera. -
11 toldo
2) навес -
12 toldo
m 1) платнен навес; 2) брезент за кола; 3) прен. надутост, самохвалство; 4) Арж., Бол., Пар., Ур. индианска колиба от прътове и кожи. -
13 toldo
m1) парусиновая палатка; навес; тент2) брезентовый верх ( кузова)3) тщеславие, высокомерие, чванство4) Анд. палатка для торговли солью5) Арг. индейская хижина ( из веток и кож)6) Чили подъёмный верх экипажа7) Кол., П.-Р. полог ( от москитов) -
14 toldo
tendal -
15 Toldo de lana o lienzo, &c
Karpa. + Armarle: karpaña, karpat'aña. + Desarmarle: jaraña, jararaña, jaraxaña. + Cogerle: suk'at'aña, llawthapixaña, &c. + Estar armado: karpatakakiwa. -
16 cubrir con toldo
-
17 carro con toldo
• covered car• covered wagon -
18 cubierto por toldo
• canopied• covered by a canopy -
19 cuerda de toldo
• ridgepiece• ridger• ridgerope• ridgeway -
20 poner un toldo sobre
• put an application• put an earlier date on
См. также в других словарях:
Toldo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra toldo puede hacer alusión a lo siguiente: un toldo, un pabellón o cubierta hecha de tela que tendida sirve para hacer sombra; un toldo, una cubierta de lona o de cañas abovedadas sostenida por arcos que… … Wikipedia Español
toldo — |ô| s. m. 1. Coberta ou peça de lona ou de outra substância destinada, principalmente, a abrigar do sol e da chuva uma entrada, uma praça, uma embarcação, etc. 2. [Brasil] Aldeia ou povoação de indígenas. • Plural: toldos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
toldo — (Del fr. ant.) y dialect. tialt, taud, alcázar, espacio entre el palo mayor y la popa, voz de or. germ.); cf. neerl. medio telt, a. al. ant. zëlt, nórd. tjald, tienda). 1. m. Pabellón o cubierta de tela que se tiende para hacer sombra. 2.… … Diccionario de la lengua española
Toldo — Francesco Toldo Spielerinformationen Geburtstag 2. Dezember 1971 Geburtsort Padova, Italien Größe … Deutsch Wikipedia
toldo — (Del fr. ant. tialt, taud, tolda de barco.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Cubierta, por lo general de lona, que se tiende sobre un lugar para darle sombra: ■ la terraza estaba cubierta con un toldo. SINÓNIMO entoldado 2 TEXTIL Cubierta de tela… … Enciclopedia Universal
toldo — s m 1 Techo generalmente de lona que se coloca afuera de algunos comercios y que sirve para proteger del sol y de la lluvia: Corrían a refugiarse bajo toldos y aleros 2 Techo provisional de lona que se coloca en algún lugar para protegerlo del… … Español en México
toldo — {{#}}{{LM SynT38939}}{{〓}} {{CLAVE T37993}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}toldo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = entoldado • carpa {{#}}{{LM T37993}}{{〓}} {{SynT38939}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}toldo{{]}} ‹tol·do›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
toldo — sustantivo masculino 1) tendal, vela, pabellón. Toldo designa la lona que, apoyada en algún tipo de soporte, protege de la intemperie o del sol. Pabellón se llama cuando tiene forma de cono. 2) entalamadura*. 3) envanecimiento*, engreimiento,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Toldo (desambiguación) — La palabra toldo puede hacer alusión a lo siguiente: un toldo, un pabellón o cubierta hecha de tela que tendida sirve para hacer sombra; un toldo, una cubierta de lona o de cañas abovedadas sostenida por arcos que tapa un carro; un toldo, en… … Wikipedia Español
Toldo (cubierta) — Para otros usos de este término, véase toldo (desambiguación). Cubierta de lona Se llama toldo o cubierta de lona al trozo de lona o tela fuerte que se pone para hacer sombra, proteger de la intemperie, cerrar un espacio, etc. En un barco se… … Wikipedia Español
toldo — m Cubierta de lona u otro material a modo de techo, a menudo ajustable, sobre una ventana o puerta, que proporciona protecciуn contra el sol o la lluvia … Diccionario de Construcción y Arquitectur