-
1 ardiendo
adjгорячий, раскалённый -
2 ardiendo
гл.общ. горящий -
3 ardiendo
adjгорячий, раскалённый -
4 agarrarse a un hierro ardiendo
гл.посл. хвататься за соломинкуИспанско-русский универсальный словарь > agarrarse a un hierro ardiendo
-
5 agarrarse al clavo ardiendo
прил.погов. хвататься за соломинкуИспанско-русский универсальный словарь > agarrarse al clavo ardiendo
-
6 está ardiendo de impaciencia
сущ.общ. ему не терпитсяИспанско-русский универсальный словарь > está ardiendo de impaciencia
-
7 la leña está ardiendo
сущ.общ. дрова разгорелисьИспанско-русский универсальный словарь > la leña está ardiendo
-
8 agarrarse a un clavo [hierro] ardiendo
испо́льзовать после́днюю возмо́жность; хвата́ться за соло́минкуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > agarrarse a un clavo [hierro] ardiendo
-
9 El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo).
1) На дно покатишься, так и за бритву схватишься.2) Утопающий хватается за соломинку.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo).
-
10 mermar
гл.1) общ. @отбавлять, давать усадку, обделить, обделять, отбавить, убывать, убыть, уваривать, уварить, сокращать, уменьшаться2) разг. ужариваться, ужариться3) торг. усохнуть, усыхать4) спец. угорать (fundiendo, ardiendo, etc.), угореть (fundiendo, ardiendo, etc.) -
11 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
12 hierro
m1) хим. железоhierro albo — раскалённое добела железо2) железный наконечник ( на оружии)4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечомagarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливатьсяllevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в мореquitar hierro — смягчать краскиcuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячоquien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь -
13 горящий
-
14 прогореть
сов.1) ( пострадать от огня) estar quemado, quemarse2) (о дровах и т.п.) arder vi, consumirse3) разг. ( потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar (непр.) vi4) ( гореть какое-либо время) arder vi ( un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) ( о лампе) -
15 разгораться
несов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостер разгора́тьсялся — (se) prendió la hogueraдрова́ разгора́тьсялись — la leña está ardiendo2) перен. ( от волнения) encenderse (непр.)3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгора́тьсялись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes -
16 разгореться
сов.1) encenderse (непр.), empezar a arderкостер разгоре́лся — (se) prendió la hogueraдрова́ разгоре́лись — la leña está ardiendo2) перен. ( от волнения) encenderse (непр.)3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)••глаза́ (и зу́бы) разгоре́лись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes -
17 соломинка
-
18 терпеться
несов.1) ( допускаться) tolerarse2) безл., (дат. п.), разг. tener esperaему́ не те́рпится — está ardiendo de impaciencia, no tiene espera -
19 угореть
-
20 утопающий
1) прич. от утопать2) м. el que se ahoga, el que se hunde••спасе́ние утопа́ющих - де́ло рук сами́х утопа́ющих шутл. — salvar a los que se están ahogando es asunto de los que se están ahogando
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ardiendo — Gerundio muy usado con el significado de «muy caliente»: ‘Tienes la mano ardiendo’. V. «agarrarse a un clavo ardiendo» … Enciclopedia Universal
Naves ardiendo más allá de Orión — Álbum de Ismael Serrano Publicación 2005 Grabación 2004 2005 Duración 56 26 Discográfica Universal … Wikipedia Español
agarrarse a un clavo ardiendo — Cuando alguien está en una situación extrema cualquier cosa le sirve de ayuda. Si alguien está a punto de caer en el pozo de la desgracia es capaz de agarrarse a algo que le puede producir un daño tremendo, como un clavo ardiendo, con tal de… … Diccionario de dichos y refranes
agarrarse a un clavo ardiendo — ► locución coloquial Utilizar cualquier medio, por arriesgado que sea, para salir de un apuro o de un peligro: ■ al pedirle ayuda se agarró a un clavo ardiendo, él no es de fiar … Enciclopedia Universal
agarrarse a un hierro ardiendo — coloquial Valerse de cualquier medio para salir de una dificultad: ■ pidiéndole su ayuda se agarró a un hierro ardiendo … Enciclopedia Universal
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
Tipos de combates de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vuelo 800 de TWA — Para el accidente de un Boeing 707 de TWA en Roma, Italia., véase Vuelo 800 de TWA (1964). Vuelo 800 de TWA Fecha 18 de julio de 1996 Hora 00:31 horas UTC Causa Explosión durante el vuelo Lugar … Wikipedia Español
Hierro — (Del lat. ferrum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal de color gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, magnético y fácil de oxidar, muy usado en industria. 2 METALURGIA Acero de bajo contenido en carbono. 3 MECÁNICA Pieza metálica o de… … Enciclopedia Universal
arder — (Del lat. ardere.) ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa encendida o quemándose: ■ ardían los troncos en la hoguera. 2 MEDICINA Causar una parte del cuerpo una sensación de calor: ■ le arde el estómago. 3 literario Despedir una cosa rayos de luz … Enciclopedia Universal
perdón — ► sustantivo masculino 1 Acción de perdonar. 2 Disminución de una pena, ofensa o deuda: ■ el condenado a muerte solicitó el perdón. SINÓNIMO remisión 3 RELIGIÓN Absolución de un pecado por el sacerdote tras la confesión: ■ tras el perdón me… … Enciclopedia Universal