-
1 специя
-
2 especia
сущ.общ. специя, специя (приправа) (pl), десерт к вину, пряность -
3 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
4 chis
-
5 especia
-
6 especie
f1) вид, разновидность, тип2) представление, понятие ( о чём-либо)3) случай, происшествие, событие5) предлог, повод6) приправа, специя7) биол. вид8) спорт. удар шпагой••bajo especie de... — под видом ( чего-либо)una especie de... — нечто вроде; своего рода; похожий на...lanzar la especie — распустить слух -
7 pimienta
fpimienta de Cayena — перец кайенский, перец стручковыйpimienta de Chiapa (de Tabasco); pimienta gorda Мекс., pimienta olorosa Ник. — плод миртового дерева, мирт пряный ( используется как специя)2) урожай перца••comer pimienta — распалиться, взбеситьсяser (como) una pimienta — быть смышлёным (сообразительным) -
8 recaudo
m1) см. recaudación 1)2) предосторожность, осторожность4) уст. см. recado 6)••a (buen) recaudo loc. adv. — в безопасности, в надёжном месте -
9 especias
сущ.общ. специя (приправа) (pl) -
10 perfume
сущ.1) общ. аромат, благовоние, пахучесть, пряность, фимиам, благовонное вещество, духи, запах, специя2) устар. (духи) амбра3) книжн. благоухание -
11 clavo
m1) гвоздь; костыльclavo chillón (de chilla) — штукатурный (драночный, гонтовой) гвоздь
2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб8) боль; печаль; горечь9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••arrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либо
dar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точку
dar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужу
hacer clavo стр. — схватываться ( о растворе)
no dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)
tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребут
¡por los clavos de Cristo! — ради всего святого!
por un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропасть
como un clavo разг. — точно; пунктуально; как штык
-
12 chis
-
13 especia
f1) пряность, специя2) pl уст. десерт к вину -
14 especie
f1) вид, разновидность, тип2) представление, понятие ( о чём-либо)3) случай, происшествие, событие4) тема, предмет, материя5) предлог, повод6) приправа, специя7) биол. вид8) спорт. удар шпагой9) муз. голос ( составная часть многоголосия)••bajo especie de... — под видом ( чего-либо)
en especie loc. adv. — натурой
una especie de... — нечто вроде; своего рода; похожий на...
escapársele a uno una especie — проговориться, сболтнуть
-
15 pimienta
fpimienta de Cayena — перец кайенский, перец стручковый
- pimienta locapimienta de Chiapa (de Tabasco); pimienta gorda Мекс., pimienta olorosa Ник. — плод миртового дерева, мирт пряный ( используется как специя)
2) урожай перца••comer pimienta — распалиться, взбеситься
tener mucha pimienta разг. — дорого стоить, кусаться ( о чём-либо)
-
16 recaudo
m1) см. recaudación 1)2) предосторожность, осторожность3) юр. залог, гарантия5) Мекс. пряность, специя6) Ам. зелень, овощи••a (buen) recaudo loc. adv. — в безопасности, в надёжном месте
См. также в других словарях:
Специя — Специя: Специи вкусовые добавки к пище. Специя город в Италии. Специя залив Лигурийского моря. Специя провинция в Италии. Специя футбольный клуб. Специя остров в Греции … Википедия
СПЕЦИЯ — (Ла Специя) (La Spezia) город в Сев. Италии, порт на Лигурийском м., в области Лигурия, административный центр пров. Специя. 103 тыс. жителей (1991). Грузооборот порта св. 10 млн. т в год. Машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтепереработка;… … Большой Энциклопедический словарь
СПЕЦИЯ — СПЕЦИЯ, специи, чаще мн., жен. (от лат. species вид, разновидность). Лекарственное снадобье; приправа (к кушанью), пряность. «Такая специя есть, от ней дохнут они, козявки то.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
специя — См. приправа специи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. специя сущ., кол во синонимов: 3 • приправа … Словарь синонимов
Специя — Ла Специя (La Spezia), город в Северной Италии, порт на Лигурийском море, в области Лигурия, административный центр провинции Специя. 103 тыс. жителей (1991). Грузооборот порта свыше 10 млн. т в год. Машиностроение (в том числе судостроение),… … Энциклопедический словарь
Специя — (La Spezia) город и порт в Северной Италии, в области Лигурия, на берегу залива Специя Лигурийского моря, в хорошо защищенной бухте. Административный центр провинции Специя. 123,5 тыс. жителей (1973). Грузооборот порта 11,5 млн. т (1972) … Большая советская энциклопедия
Специя — (La Spezia), город и порт в обл. Лигурия (Сев. Италия), на берегу зал. Специя Лигурийского моря, в 82 км к ЮВ. от г. Генуя. 97 тыс. жителей (1997). Известен с XII в. Маш ние, в т. ч. судостроение, нефтепер. пром сть, пр во стройматериалов.… … Географическая энциклопедия
специя — (лат. species) пряность, приправа к кушаньям, пряный корень. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. специя специи, чаще мн., ж. [от латин. species – вид, разновидность]. Приправа к кушанью, пряность. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Специя — (La Spezia; Spezia, La)La SpeziaSpezia La, промышленный порт в заливе Ла Специя Лигурийского моря, С. З. Италии; 103000 жителей (1990). Получил толчок к развитию после демонтажа военно морских доков в Генуе и перевода их в порт С. в 1869г.… … Страны мира. Словарь
Специя (значения) — Специя город в Италии. Специя провинция в Италии … Википедия
Специя (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Специя. Специя La Spezia … Википедия