-
1 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
2 clavo chillón
сущ. -
3 clavo
m1) гвоздь; костыльclavo chillón (de chilla) — штукатурный (драночный, гонтовой) гвоздь
2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб8) боль; печаль; горечь9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••arrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либо
dar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точку
dar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужу
hacer clavo стр. — схватываться ( о растворе)
no dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)
tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребут
¡por los clavos de Cristo! — ради всего святого!
por un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропасть
como un clavo разг. — точно; пунктуально; как штык
См. также в других словарях:
ГОНТОВОЙ — ГОНТОВОЙ, гонтовая, гонтовое (спец.). прил. к гонт; крытый гонтом. Гонтовая кровля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гонтовой — ГОНТ, а, м. (спец.). Дранки, клиновидные дощечки с пазами, употр. как кровельный материал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гонтовой — прил., кол во синонимов: 1 • гонтовый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гонтовой — прил. 1. соотн. с сущ. гонт, связанный с ним 2. Свойственный гонту, характерный для него. 3. Сделанный из гонта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гонтовой — гонтовой, гонтовая, гонтовое, гонтовые, гонтового, гонтовой, гонтового, гонтовых, гонтовому, гонтовой, гонтовому, гонтовым, гонтовой, гонтовую, гонтовое, гонтовые, гонтового, гонтовую, гонтовое, гонтовых, гонтовым, гонтовой, гонтовою, гонтовым,… … Формы слов
гонтовой — гонтов ой … Русский орфографический словарь
гонтовой — см. гонт; а/я, о/е. Г ая крыша … Словарь многих выражений
4-я гвардейская стрелковая дивизия — (4гв.сд) Награды … Википедия
Операция «Искра» — У этого термина существуют и другие значения, см. Искра. Операция «Искра» Великая Отечественная война … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
гонтовый — гонтовой, гонторезный Словарь русских синонимов. гонтовый прил., кол во синонимов: 2 • гонтовой (1) • … Словарь синонимов