-
1 entonces
1. advтогда́:1)tb en aquel entonces; por (aquel) entonces — в то вре́мя; в тот моме́нт
desde entonces (acá) — с тех пор; с того́ вре́мени
2) по́сле того́; вслед за темle llamé y entonces volvió la cabeza — я позва́л его́, и (то́лько) тогда́ он поверну́л го́лову
3) разг в тако́м слу́чае; раз так; зна́чит; ста́ло быть2. interj tbentonces, ¿no vienes? — (ну,) так | зна́чит, | ты не придёшь?
¡pues entonces! — (ну, так) | о чём речь | чего́ же ты (тепе́рь) хо́чешь |!
fuiste tú que rompiste con ella; ¡pues entonces! — ведь ты же сам порва́л с ней - ну, так чего́ же ты хо́чешь!
-
2 entonces
adv2) тогда, в таком случае, если так••¿y entonces? Арг. разг. — ясно, само собой разумеется!, а как же? -
3 entonces
adv1) (тж en aquel entonces) тогда, в то время, в ту пору2) тогда, в таком случае, если так••¿y entonces? Арг. разг. — ясно, само собой разумеется!, а как же?
-
4 entonces
-
5 entonces
-
6 entonces ...
нареч.общ. если..., то..., если бы..., то... -
7 entonces fue cuando habìa que habérselo dicho
нареч.общ. (era) тогда-то и надо было ему сказатьИспанско-русский универсальный словарь > entonces fue cuando habìa que habérselo dicho
-
8 entonces no pude contenerme
нареч.общ. тут уж я не выдержалИспанско-русский универсальный словарь > entonces no pude contenerme
-
9 entonces yo vivìa en Moscú
нареч.общ. тогда я жил в МосквеИспанско-русский универсальный словарь > entonces yo vivìa en Moscú
-
10 a partir de entonces
сущ.общ. начиная с того времени, с того времени, с того моментаИспанско-русский универсальный словарь > a partir de entonces
-
11 acerto a pasar entonces
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acerto a pasar entonces
-
12 de aquel entonces
сущ.разг. тогдашний -
13 de entonces
сущ.разг. тогдашний -
14 desde entonces
сущ.общ. с тех пор, с того времени -
15 desde entonces acà
сущ.общ. с того времени -
16 desde entonces han pasado diez años
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desde entonces han pasado diez años
-
17 en aquel entonces
-
18 en aquel entonces no estaba programado todavìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en aquel entonces no estaba programado todavìa
-
19 ha llovido mucho desde entonces
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ha llovido mucho desde entonces
-
20 hasta entonces
См. также в других словарях:
entonces — adverbio temporal 1. Referido a un tiempo pasado o futuro: 2. En aquel tiempo, en ese momento: Él vivía entonces en otro país. El entonces rey de España. Observaciones: Precedido de las preposiciones de, desde, hasta, para, por equivale a aquel… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entonces — (De entonce). 1. adv. t. En tal tiempo u ocasión. 2. conj. ilat. En tal caso, siendo así. en aquel entonces. loc. adv. entonces (ǁ en tal tiempo u ocasión). entonces, o pues entonces. interjs. U. para dar por confeso al interlocutor, como sacando … Diccionario de la lengua española
entonces — adv. [Antigo] Então … Dicionário da Língua Portuguesa
entonces — (Del lat. vulgar intunce.) ► adverbio 1 En aquel tiempo, momento u ocasión: ■ entonces entró ella y los descubrió. 2 En este caso, siendo así: ■ si no te gustan los toros, entonces no vengas a la corrida. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de… … Enciclopedia Universal
entonces — {{#}}{{LM E15419}}{{〓}} {{[}}entonces{{]}} ‹en·ton·ces› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En aquel tiempo o en aquella ocasión: • Entonces no había tantos coches como ahora. Le pregunté y fue entonces cuando me confesó lo que pensaba.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entonces — (adv) (Básico) hace algún tiempo, en aquel momento en el pasado Ejemplos: Entonces se oyó el trueno de la tormenta. Entonces me gustaban mucho los dulces. Colocaciones: en aquel entonces (conj) (Básico) en tal caso, siendo así (indica el… … Español Extremo Basic and Intermediate
entonces — 1 adv En el momento del que se habla, en el que sucede algo: Entonces no había automóviles , Aparece el fantasma y entonces salimos corriendo 2 conj En consecuencia, por lo tanto, siendo así; en tal caso: Si tu respuesta es verdadera, entonces la … Español en México
entonces — adverbio 1) a la sazón, en eso. 2) en tal caso, siendo así. * * * Sinónimos: ■ en aquel tiempo, en aquella época, en aquel momento, en esos días Antónimos: ■ ahora, después Sinónimos: ■ por lo tanto … Diccionario de sinónimos y antónimos
entonces — adv En aquel tiempo . En tal caso, siendo así … Diccionario Castellano
Si no tienes nada que decir entonces calla — Álbum de estudio de Fother Muckers Publicación 31 de diciembre de 2009 Género(s) Rock Duración 32:29 … Wikipedia Español
You're the One (una historia de entonces) — Título You re the One (una historia de entonces) Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José Luis Garci … Wikipedia Español