-
1 amnistia
amnistìa f амнистия darel'amnistia -- амнистировать avere l'amnistia -- попасть под амнистию, быть освобожденным по амнистии amnistia plenaria -- полная амнистия -
2 amnistia
amnistìa f́ амнистия darel'amnistia — амнистировать avere l'amnistia — попасть под амнистию, быть освобождённым по амнистии amnistia plenaria — полная амнистия -
3 amnistia
fdare / concedere l'amnistia — амнистироватьavere l'amnistia — попасть под амнистию, быть освобождённым по амнистииSyn: -
4 amnistia
-
5 amnistia
f. (giur.) -
6 amnistia
-
7 amnistia generale
-
8 amnistia parziale
-
9 applicare un'amnistia
-
10 legge di amnistia
-
11 usufruire di un'amnistia
-
12 aver l'amnistia
гл.общ. быть освобождённым по амнистии, попасть под амнистию -
13 concedere l'amnistia
гл.общ. амнистироватьИтальяно-русский универсальный словарь > concedere l'amnistia
-
14 dare l'amnistia
гл.общ. амнистировать -
15 амнистия
ж.amnistia, indulto mобъявить амнистию — promulgare l'amnistiaосвободить по амнистии — scarcerare per avvenuta amnistia -
16 assoluzione
f1) юр. оправданиеassoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик2) рел. отпущение греховdare l'assoluzione — дать отпущение грехов•Syn:Ant: -
17 condanna
-
18 condonazione
-
19 grazia
f1) грация, изящество; прелесть, приятность2) вежливость, любезностьmi vuoi far la grazia di (+ inf)...?) — не мог бы ты?...3) прощение, помилованиеdomanda di grazia — просьба о помилованииaccordare / concedere la grazia — помиловатьfar grazia di qc — избавить от чего-либоministero di Grazia e Giustizia — см. giustizia 4)4) благоволение; любовь; ( часто pl) милости, благорасположение (также эвф.)essere nelle buone grazie di qd — пользоваться чьим-либо благоволением уст. / чьей-либо благосклонностью / симпатиейavere qd in grazia — любить кого-либо, питать дружеские чувства к кому-либоentrare nelle grazie — войти в милость; пользоваться чьим-либо расположением / чьей-либо милостьюinsinuarsi nelle grazie di qd — втереться в доверие к кому-либоguadagnarsi la grazia di qd — завоевать чьё-либо довериеcon Vostra (buona) grazia... — с вашего разрешения / ирон. позволения / соизволения, если позволите...tante grazie, molte grazie — очень благодарен, большое спасибоmille grazie, grazie infinite — премного / бесконечно благодаренrendere grazie a qd — отблагодарить / возблагодарить кого-либо за что-либо6)grazie a... — благодаря...7) рел. благодать, благословение8) наша эра•Syn:graziosità, avvenenza, leggiadria; cortesia, gentilezza; eleganza, finezza, galanteria; amnistia, perdono, assoluzioneAnt:••non è stato a scuola dalle grazie разг. — он не из образованных, этикету не обученche grazia di Dio! — какая прелесть!, какое очарование!(al)la grazia! — ничего себе!troppa grazia (, sant'Antonio)! ирон. — огромнейшее спасибо!, премного благодарен!avuta la grazia; gabbato il santo prov — нужда прошла - святого побоку -
20 perdono
m1) прощение, извинение; милость, помилование•Syn:assoluzione, condono, remissione, indulgenza, amnistia; scusa, giustificazione; comprensione, compassioneAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amnistía — Saltar a navegación, búsqueda La amnistía (del griego amnestia, olvido) es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, por el que una pluralidad de individuos que habían sido … Wikipedia Español
amnistia — AMNISTIÁ, amnistiez, vb. I. tranz. A acorda amnistie unui infractor; a scoate un delict de sub sancţiunile legii. [pr.: ti a] – Din fr. amnistier. Trimis de cata, 17.01.2004. Sursa: DEX 98 amnistiá vb. (sil. ti a), ind. prez. 1 … Dicționar Român
amnistía — ‘Derogación retroactiva de la consideración de un acto como delito, que conlleva la anulación de la correspondiente pena’: «Un cambio de gobierno en España trajo consigo la amnistía para los prisioneros políticos» (Vega Crónicas [P. Rico 1991]).… … Diccionario panhispánico de dudas
amnistía — sustantivo femenino 1. Área: política Perdón general, casi siempre extraordinario, concedido por una autoridad competente a los presos, especialmente a los condenados por motivos políticos: Las familias de presos políticos han solicitado una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amnistía — es un perdón colectivo otorgado mediante ley; indulto, la condonación total o parcial de la pena a uno o varios condenados que hayan caído en el mismo supuesto … Diccionario español de neologismos
amnistia — /amni stia/ s.f. [dal gr. amnēstía, propr. dimenticanza ]. (giur.) [provvedimento di clemenza concesso dal capo dello stato su legge di delegazione delle Camere] ▶◀ ‖ Ⓖ perdono, Ⓖ remissione. ◀▶ ‖ condanna, pena. ⋰ condono, indulto, a., grazia … Enciclopedia Italiana
amnistia — s. f. 1. Ato do poder legislativo que perdoa um fato punível, suspende as perseguições e anula as condenações. 2. Perdão coletivo, perdão geral; perdão, indulto. ♦ Grafia no Brasil: anistia … Dicionário da Língua Portuguesa
amnistía — (De amnestía). f. Olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores … Diccionario de la lengua española
Amnistía — (Del gr. amnestia, olvido.) ► sustantivo femenino DERECHO, POLÍTICA Perdón general de delitos, habitualmente de los de carácter político, otorgado por ley: ■ pidieron la amnistía para los insumisos. * * * amnistía (de «amnestía») f. *Perdón… … Enciclopedia Universal
amnistía — (f) (Intermedio) perdón legal de los delitos o acusaciones Ejemplos: Después de la guerra se declaró amnistía para los presos políticos. Amnistía Internacional fue fundada en 1961. Colocaciones: amnistía general Sinónimos: indulto, condonación … Español Extremo Basic and Intermediate
amnistía — {{#}}{{LM A02135}}{{〓}} {{SynA02187}} {{[}}amnistía{{]}} ‹am·nis·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Perdón total decretado por el Gobierno y que se concede a todo el que cumple una pena por haber realizado determinado tipo de actos, generalmente políticos: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos