-
1 contumacia
contumàcia f 1) dir неявка в суд sentenziare in contumacia -- приговорить заочно 2) карантин essere in contumacia -- находиться в карантине 3) ant упрямство, упорство 4) ant прочность -
2 contumacia
contumàcia f 1) dir неявка в суд sentenziare in contumacia — приговорить заочно 2) карантин essere in contumacia — находиться в карантине 3) ant упрямство, упорство 4) ant прочность -
3 contumacia
f1) юр. неявка в судsentenziare in contumacia — приговорить заочно2) карантинessere in contumacia — находиться в карантине4) уст. прочность•Syn:quarantena, isolamento; renitenza, latitanza, перен. disobbedienza, ostinazione, pervicaciaAnt: -
4 contumacia
-
5 contumacia
f1) неявка в суд -
6 contumacia
-
7 contumacia, inadempienza
сущ.общ. дефолтИтальяно-русский универсальный словарь > contumacia, inadempienza
-
8 condanna in contumacia
приговор, вынесенный в отсутствие обвиняемого -
9 condannare in contumacia
осудить обвиняемого заочно, вынести приговор в отсутствие обвиняемого -
10 procedimento in contumacia
-
11 purgare la contumacia
-
12 purgazione della contumacia
аннулирование приговора суда присяжных, вынесенного в отсутствии скрывающегося подсудимого, при его явке или аресте -
13 stato di contumacia
правовое положение скрывающегося подсудимого; неявка в суд присяжных обвиняемого, преданного суду -
14 ordinare fa contumacia
гл.общ. объявить карантинИтальяно-русский универсальный словарь > ordinare fa contumacia
-
15 ordinare la contumacia
гл.общ. объявить карантинИтальяно-русский универсальный словарь > ordinare la contumacia
-
16 sentenziare in contumacia
гл.общ. приговорить заочноИтальяно-русский универсальный словарь > sentenziare in contumacia
-
17 stare in contumacia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > stare in contumacia
-
18 condanna
-
19 diserzione
-
20 indocilità
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contumacia — /kontu matʃa/ s.f. [dal lat. contumacia, der. di contumax ]. 1. (giur.) [situazione di chi, in un processo penale, si astiene dal presentarsi in giudizio] ▶◀ Ⓖ latitanza. 2. (med.) [segregazione nella quale si tengono per un certo periodo persone … Enciclopedia Italiana
contumácia — s. f. 1. Grande teimosia, obstinação. 2. [Direito] Recusa obstinada de comparecer em juízo. ‣ Etimologia: latim contumacia, ae, perseverança, arrogância, inflexibilidade, teimosia … Dicionário da Língua Portuguesa
contumacia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Actitud de la persona que se mantiene obstinada en un error: Defendía su postura con contumacia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contumacia — (Del lat. contumacĭa). 1. f. Tenacidad y dureza en mantener un error. 2. Der. rebeldía (ǁ falta de comparecencia en un juicio) … Diccionario de la lengua española
Contumacĭa — (lat.), 1) Beharrung auf seiner Meinung u. seinem Vorsatz; 2) Trotz, Ungehorsam, s. Contumaz … Pierer's Universal-Lexikon
Contumacĭa — (lat.), s. Kontumaz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Contumacia — Contumacĭa (lat.), Ungehorsam, bes. das Richterscheinen vor Gericht (s. Kontumaz) … Kleines Konversations-Lexikon
Contumacia — Contumacia, Ungehorsam im Prozeß gegen richterliche Verfügungen. C. verfahren, im Strafprozeß Beurtheilung eines ungehorsam abwesenden Angeschuldigten. Im Civilprozeß erleidet der contumax um seines Ungehorsams willen (z.B. Ausbleiben, Versäumen… … Herders Conversations-Lexikon
contumacia — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse de la persona que se mantiene tenazmente en un error: ■ mostraba una contumacia rayana en la tontería. SINÓNIMO obstinación tenacidad 2 DERECHO Falta de comparecencia en un juicio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
contumacia — con·tu·mà·cia s.f. 1. TS dir. nel diritto processuale penale: situazione di un imputato che, citato in giudizio, si astiene dal comparire al dibattimento | nel diritto processuale civile: mancata costituzione di una parte in giudizio: processo,… … Dizionario italiano
contumacia — {{#}}{{LM C10316}}{{〓}} {{SynC10562}} {{[}}contumacia{{]}} ‹con·tu·man·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tenacidad y obstinación en mantener un error: • Tu contumacia te llevará al descrédito más absoluto.{{○}} {{#}}{{LM SynC10562}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos