-
21 year
сущ.1) сокр. yr общ. годthis [last, next\] year — в этом [в прошлом, в будущем\] году
academic [school\] year — учебный год
$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год
See:calendar year, accounting year, fiscal year, financial year, marketing year, tax year, year acquired, year under review, yearly, year-end2) мн., общ. возраст, годыa man in years — пожилой человек, человек в годах
See:3) общ. длительный период времениI haven't seen him for years. — Я не видел его целую вечность.
See:4) фин., амер., разг. однодолларовая банкнота, банкнота в 1 доллар
* * *
"год": банкнота в 1 долл. (разг.). -
22 accounting period
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accounting period
-
23 year
год♦ academic year учебный год♦ accounting year отчетный год♦ calendar year календарный год♦ commercial year финансовый год♦ crop year сельскохозяйственный год (период между уборками урожая)♦ financial year финансовый год; двенадцатимесячный период, выбранный компанией в качестве базового для ведения своих дел (может не совпадать с началом и концом календарного года)♦ fiscal year бюджетный год -
24 year-to-date
сокр. YTD учет, фин. с начала года до настоящего момента [до текущей даты\] (выражение, указывающее на то, что какой-л. показатель рассчитан или отчет составлен для периода с начала календарного либо финансового года по настоящий момент)See:
* * *
abbrev.: YTD year-to-date с начала года до настоящего момента: цифры накопленным итогом с начала года. -
25 year under review
-
26 year
jə: сущ.
1) год to spend a year somewhere ≈ провести год где-л. every year ≈ каждый год last year ≈ в прошлом году next year ≈ в следующем году this year ≈ в этом году the coming year ≈ в наступающем году the current year ≈ в текущем году the past year ≈ в прошедшем году in future years ≈ в будущем up to last year ≈ до прошлого года By the year 2000, the population in many countries will double. ≈ К 2000 году население во многих странах удвоится. They have not been here for/in years. ≈ Их здесь не было очень долго. He died in the year of the great flood. ≈ Он умер в год большого наводнения. She had three years of college. ≈ Она проучилась три года в колледже. year in year out from year to year year by year year after year years ago years and years ago year of grace for a year academic year school year bad year lean year banner year good year peak year record year calendar year election year fiscal year golden years happy year jubilee year leap year light year lunar year memorable year presidential year profitable year sabbatical year sidereal year solar year
2) мн. возраст, годы children of tender years ≈ дети в младенческом возрасте She is five years old. ≈ Ей пять лет. год - this * в этом году - academic /school/ * учебный год - business * хозяйственный год - fiscal /financial/ * бюджетный /финансовый/ год - calendar /legal, civil, artificial/ * календарный год - basal /base, reference/ * (экономика) базисный год - current * текущий год - astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial/ * (астрономический) тропический год - leap * високосный год - lunar * лунный год - siderial * сидерический /звездный/ год - Sabbatic( - al) * каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром( в древнем и современном Израиле) ;
(творческий) отпуск на год или полгода( предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учебы и т. п.) - * under review отчетный год - twenty *s ago двадцать лет назад - once a * раз в год - next * в следующем году - this day next * ровно через год - in the * 1866 в 1866 году - in the * of grace /of our Lord/ 1564 в 1564 году от рождества Христова - in this * of grace (ироничное) в наши дни, в наш век - in a *'s time через год - we shall return one * from today мы вернемся (ровно) через год - the * round круглый год - * in (and) out из года в год - from * to *, * by *, * after * каждый год;
с каждым годом;
год от году - (a) * and (a) day (юридическое) (полный) год - a three * period трехлетний период /срок/ - first * student первокурсник - Happy New Y.! с Новым годом! - to see the old * out, the new * in проводить старый и встретить Новый год pl возраст, годы - he is old for his *s он выглядит старо (для своих лет) - a man in /of/ *s пожилой человек, человек в годах - to grow /to be getting on, to advance/ in *s стареть - to die full of *s умереть в расцвете лет - he is twenty *s old ему двадцать лет - she is in her twentieth * ей (идет) двадцатый год - I hope to live to your *s я надеюсь дожить до ваших лет длительный период времени - *s ago очень давно - in *s to come в будущем - I haven't seen him for /in/ *s я не видел его целую вечность > in /from, since/ the * dot /one/ в незапамятные времена;
при царе Горохе > I've had this coat since the * dot я уже столько лет таскаю это пальто accounting ~ отчетный год accounting ~ финансовый год amount carried forward to next ~ сумма, перенесенная на следующий год assessment ~ год налогообложения balance from the previous ~ сальдо с предыдущего года banking ~ отчетный год банка base ~ базисный год basis ~ базисный год budget ~ бюджетный год budgetary ~ бюджетный год business ~ бюджетный год business ~ отчетный год business ~ хозяйственный год calendar ~ календарный год convention ~ пат. конвенционный год corporation tax ~ налоговый год корпорации current ~ текущий год end ~ последний год every other ~ через год every second ~ каждый второй год financial tax ~ финансовый год в системе налогообложения following ~ следующий год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом;
каждый год;
год от году good ~ благоприятный год grain ~ сельскохозяйственный год half ~ полгода new ~ Новый год;
Happy New Year! с Новым годом! ~ pl возраст, годы;
he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет;
in years пожилой in the ~ of grace (или of our Lord) 1975 в 1975 году от рождества Христова ~ pl возраст, годы;
he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет;
in years пожилой income tax ~ год, за который взимается подоходный налог insurance ~ год страхования legal ~ юридический год maturity ~ год, когда наступает срок платежа new ~ новогодний;
new year party встреча Нового года new ~ Новый год;
Happy New Year! с Новым годом! new ~ новогодний;
new year party встреча Нового года noncalendar financial ~ некалендарный финансовый год operating ~ операционный год parliamentary ~ парламентский год past ~ прошлый год patent ~ год выдачи патента preceding financial ~ предыдущий финансовый год preceding ~ предыдущий год previous ~ предшествующий год previous ~ предыдущий год probationary ~ испытательный год probationary ~ испытательный срок продолжительностью один год recession ~ кризисный год reporting ~ отчетный год reversion ~ год возврата salary ~ расчетный год по заработной плате sales ~ год продажи school ~ учебный год short business ~ короткий финансовый год short business ~ короткий хозяйственный год short fiscal ~ короткий финансовый год shortfall ~ год спада производства subsequent ~ последующий год tax ~ учетный год налогообложения taxation ~ учетный год налогоообложения trading ~ операционный год trading ~ хозяйственный год transitional fiscal ~ финансовый год переходного периода wage ~ год начисления заработной платы work ~ производственный год work ~ хозяйственный год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом;
каждый год;
год от году ~ год;
year by year каждый год;
year in year out из года в год ~ by ~ каждый год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом;
каждый год;
год от году ~ год;
year by year каждый год;
year in year out из года в год ~ of acceptance год акцептования ~ of acquisition год приобретения ~ of appropriation год ассигнования ~ of appropriation год приобретения ~ of assessment год обложения налогом ~ of assessment год оценки недвижимого имущества ~ of crisis кризисный год ~ of death год смерти ~ of deduction год предоставления налоговой скидки ~ of deduction год удержания ~ of delivery год поставки ~ of deposit год депонирования ~ of disbursement год выплаты ~ of foundation год основания ~ of grace год нашей эры years (and years) ago очень давно, целую вечность;
the year of grace год нашей эры ~ of improvements год мелиорации ~ of improvements год модернизации ~ of income год получения дохода ~ of operation год сделки ~ of operation год финансовой операции ~ of payment год платежа ~ of provision год снабжения ~ of publication год публикации ~ of purchase год покупки ~ of rebuilding год реконструкции ~ of recession год спада ~ of sale год продажи ~ of sale год реализации ~ of termination год истечения срока ~ of termination срок прекращения действия ~ on ~ в годовом исчислении ~ to date на данный год ~ to the first instant год первоначального намерения years (and years) ago очень давно, целую вечность;
the year of grace год нашей эры -
27 accounting period
отчетный период
1. Период, за который организация составляет отчетность; как правило, равен одному году. За этот период составляются отчеты о прибылях и убытках (profit and loss accounts) (или отчеты о доходах и расходах (income and expenditure accounts)) и балансы (balance sheets), отражающие состояние компании на день окончания периода. Часто закон требует публикации этой отчетности. Однако во многих случаях компании в целях повышения эффективности текущего управления составляют отчетность за более короткие промежутки времени, например за месяц, квартал или полугодие.
2. Налоговый период, установленный законами о налогообложении. Для некорпорированных предприятий это период, за который они составляют отчетность. Для компаний этот период в целом такой же, за исключением тех случаев, когда их отчетный период превышает двенадцать месяцев и его требуется разбить на два или несколько периодов продолжительностью двенадцать месяцев каждый, кроме последнего.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отчетный период
(ITIL Service Strategy)
Период времени (обычно – год), на который рассчитывается бюджет, оплаты, амортизация, и производятся другие финансовые расчёты. См. тж. финансовый год.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
отчетный период
Период, за который составляется бухгалтерская отчетность; может быть равным месяцу, кварталу, году. В России годовой О.п. начинается с 1 января и совпадает с календарным годом. В других странах может начинаться с иных дат (напр.,с 1 апреля, 1 октября или 1 июля).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accounting period
(ITIL Service Strategy)
A period of time (usually one year) for which budgets, charges, depreciation and other financial calculations are made. See also financial year.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accounting period
-
28 accounting reference period
учет, брит. отраженный в отчетности период* (условно выделенный период, по результатам работы за который компания должна предоставить финансовую отчетность)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > accounting reference period
-
29 accounting period
1) Юридический термин: финансовый год2) Экономика: отчётный период, период бухгалтерской отчётности, расчётный период3) Бухгалтерия: отчётный период (результаты которого показываются в отчётности (financial statements) за финансовый год (financial year))4) Банковское дело: учётный период5) SAP.фин. период проводки -
30 accounting period
результаты которого показываются в отчетности ( financial statements) за финансовый год (financial year)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > accounting period
-
31 financial year
сокр. FYа) учет, фин. (условный год, связанный с финансовой деятельностью, напр., с бухгалтерской отчетностью или бюджетированием)See:б) гос. фин. (определенный период, обусловленный порядком взимания налога с корпораций; налоговые ставки устанавливаются на каждый финансовый год)Syn:2) гос. фин. финансовый [бюджетный\] год (период в 12 месяцев, на который составляется государственный бюджет; может совпадать или не совпадать с календарным годом)Syn:See:
* * *
abbrev.: FY финансовый год: 1) бюджетный год: период в 12 месяцев, на который составляется государственный бюджет; может совпадать или не совпадать с календарным годом (Великобритания - с 1 апреля по 31 марта; США - с 1 октября по 31 сентября); 2) учетный период деятельности компании: период подведения итогов, уплаты налогов (отчетный и налоговый годы не обязательно совпадают).* * *финансовый год; отчетный год. . Словарь экономических терминов .* * *1. любой год, связанный с финансированием, например, период бухгалтерской отчетности компании или год действия бюджета2. определенный период, связанный с уплатой налога на корпорации, то есть год, начинающийся 1 апреля -
32 fiscal year
сокр. FY1) гос. фин., амер. = tax year2) учет, амер. = accounting year3) гос. фин. = budget year
* * *
abbrev.: FY фискальный, деловой или финансовый год: учетный период в 12 месяцев, 52 недель, 365 дней (может быть менее, но не более), по истечении которого бухгалтерские книги закрываются, определяется прибыль или убыток и составляется годовой отчет; может не совпадать с календарным годом, т. к. компании обычно выбирают в качестве конца года период сезонного улучшения ликвидности; = business year; financial year; см. calendar year.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *год, начинающийся 6 апреля текущего года и заканчивающийся 5 апреля следующего; на бюджетный год рассчитываются налоги: подоходный и на увеличение рыночной стоимости капитала, ежегодные скидки налогообложения наследства -
33 calendar year
сокр. CY календарный года) общ. ( период с 1 января по 31 декабря)See:
* * *
календарный год: учетный период с 1 января по 31 декабря. -
34 production year
1) потр. год производства [выпуска\]2) учет хозяйственный годSyn:financial year 1) а), accounting year -
35 report year
а) учет = accounting yearб) стат. (год предоставления статистического отчета, статистических данных)Syn:See: -
36 accrual accounting
* * *
= accrual basis.* * ** * *запись доходов и расходов на момент их возникновения; учет доходов и расходов на момент их возникновения; метод начисления. Under this method of accounting, income is recognized when earned, whether or not collected, and expenses are recognized when events have occurred that determine that a liability exists and the amount of the liability can be ascertained with reasonable accuracy. For example, at December 31 you ship a customer 100 widgets. You have to record the income in that year, even though you won't get paid until the following year. If you were buying the widgets, you could accrue the expense in the tax year you ordered them. There are some special rules for tax purposes and there can be a significant divergence between recognition of income and expenses for tax and financial accounting purposes. . Словарь экономических терминов . -
37 tax year
гос. фин. налоговый [фискальный\] год (условный год, начало и конец которого определяются законодательно для целей налогообложения, т. е. 12-месячный период, за который предоставляется налоговая декларация и уплачивается подоходный налог или налог на прибыль; обычно не совпадает с календарным годом; напр., в Великобритании налоговый год начинается 6 апреля, а в США — 1 июля)Syn:See:
* * *
= financial year 2.* * * -
38 financial year
финансовый год
Любой учетный период из 12 последовательных календарных месяцев (или из 52 недель, или из 365 дней), используемый предприятием для формирования финансовой отчетности.
В российской практике понятие «отчетный год» — это период с 1 января по 31 декабря календарного года включительно (ст. 14 Закона «О бухгалтерском учете»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
финансовый год
Стандартный период учета (обычно продолжительностью 12 месяцев, но не обязательно совпадающий с календарным годом, а также с бюджетным годом), за который производится подсчет прибылей и убытков, а также на конец (начало) которого составляется бухгалтерский баланс. В течение Ф.г.действуют и исполняются планы, составленные в форме бюджетов, смет, балансов доходов и расходов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
финасовый год
(ITIL Service Strategy)
Отчётный период, покрывающий 12 месяцев последовательно. Началом финансового года может быть любая дата (например, он может длиться с 1 апреля до 31 марта).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
financial year
(ITIL Service Strategy)
An accounting period covering 12 consecutive months. A financial year may start on any date (for example, 1 April to 31 March).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial year
-
39 when accounting for
с учётом|| With the Bank of England base rate likely to remain at its historic low of 0.5% and 10 year gilts yielding 2.5% - a negative real rate of return when accounting for inflation - the FTSE Allshare index yields 3.6%.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > when accounting for
-
40 financial year
отчетный период ( accounting period) продолжительностью, как правило, двенадцать месяцев, за который составляется отчетность (financial statements). Финансовый год не всегда совпадает с календарным. В Великобритании финансовым годом для расчетов по налогу на прибыль компаний (corporation tax) считается календарный период с 1 апреля по 31 марта следующего года (также fiscal year - амер.)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > financial year
См. также в других словарях:
accounting year — ➔ year * * * accounting year UK US noun [C] ACCOUNTING ► FINANCIAL YEAR(Cf. ↑financial year) … Financial and business terms
year-earlier — UK US adjective [before noun] ACCOUNTING ► YEAR AGO(Cf. ↑year ago) … Financial and business terms
accounting period — 1) (financial period; period of account) The period for which a business prepares its accounts. Internally, management accounts may be produced monthly or quarterly. Externally, financial statements are produced for a period of 12 months,… … Accounting dictionary
accounting period — financial period; period of account The period for which a business prepares its accounts. Internally, management accounts may be produced monthly or quarterly. Externally, financial statements are produced for a period of 12 months, although… … Big dictionary of business and management
Accounting scandals — Accounting scandals, or corporate accounting scandals, are political and business scandals which arise with the disclosure of misdeeds by trusted executives of large public corporations. Such misdeeds typically involve complex methods for… … Wikipedia
Accounting for leases in the United States — is regulated by the Financial Accounting Standards Board (FASB).Accounting for leases by the lesseeA lease is defined as a contractual agreement between a lessor and lessee that gives the lessee the right to use specific property, either owned by … Wikipedia
year — [jɪə, jɜː ǁ jɪr] written abbreviation yr noun [countable] 1. also calendar year the period of time beginning on January 1 and ending on December 31: • The Small Business Administration arranged 55,000 small business loans last year. 2 … Financial and business terms
Accounting (UIL) — Accounting is one of several academic events sanctioned by the University Interscholastic League. The contest began in the 1986 87 scholastic year.Accounting is designed to test students understanding of general accounting principles and… … Wikipedia
Accounting scholarship — is an academic discipline oriented towards the profession of accounting, usually taught at a business school. Since accounting is a highly technical, standards oriented profession, both practitioners and academics may claim to be experts.… … Wikipedia
year end — ˈyear end noun [singular, uncountable] ACCOUNTING FINANCE the end of a company s financial year: • Shareholders funds were almost £50 million at the year end. • The world s biggest household appliance maker has seen its year end profits fall. •… … Financial and business terms
year to date — ˌyear to ˈdate written abbreviation YTD noun [singular] ACCOUNTING the period from the beginning of a calendar or financial year until the present time, used especially to talk about the amount of sales or profit in a particular period: • For th … Financial and business terms