-
1 abwechseln
abwechseln I vt меня́ть, заменя́ть, сменя́ть; чередова́тьeinander abwechseln сменя́ть друг дру́га, чередова́тьсяabwechseln II vi (mit D) сменя́ться (чем-л.), чередова́ться, перемежа́ться (с чем-л.)abwechseln, sich III (mit D) сменя́ться, чередова́ться (с кем-л., с чем-л.) -
2 abwechseln
(mit etw.) aufeinanderfolgen чередова́ться (с чем-н.). Tag und Nacht wechseln (miteinander) ab день и ночь череду́ются / день сменя́ется <череду́ется> с но́чью. (sich) (mit jdm.) abwechseln sich ablösen чередова́ться (с кем-н.). (sich) mit jdm. bei etw. abwechseln сменя́ть смени́ть кого́-н. при чём-н. | es ist abwechselndes Tau- und Frostwetter zu erwarten ожида́ется ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепели. abwechselnd geschehen, etw. tun попереме́нно. abwechselnd rot und blaß werden то красне́ть, то бледне́ть -
3 abwechseln
ábwechselnI vt меня́ть, заменя́ть, сменя́ть; чередова́тьII vi ( mit D) сменя́ться (чем-л.), чередова́ться (с чем-л.) -
4 abwechseln
-
5 abwechseln
1. vtменять, заменять, сменять; чередоватьeinander abwechseln — сменять друг друга, чередоваться2. vi mit Dменяться (чем-л.), чередоваться, перемежаться (с чем-л.)3. mit D (sich) -
6 abwechseln
гл.1) общ. заменять, сменять, чередовать, перемежаться (с чем-л.), чередоваться (с чем-л.), сменяться (чем-л.), менять2) геол. переслаиваться3) радио. чередовать (ся) -
7 abwechseln
переслаиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abwechseln
-
8 Abwechseln
-
9 abwechseln
-
10 abwechseln
-
11 abwechseln
vi, sichсменяться, чередоватьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abwechseln
-
12 einander abwechseln
мест.общ. сменять друг друга, чередоваться -
13 sich abwechseln
мест.общ. сменять друг друга, чередоваться (с кем-л.), чередоваться (с кем-л., с чем-л.), (mit D) сменяться -
14 перемежаться
-
15 abwechselnd
1. 2. part adjпеременный, непостоянный, изменчивый; разнообразный; попеременныйabwechselndes Frost- und Tauwetter — чистая смена заморозков и оттепели3. part advпопеременно, поочерёдно, по очереди; вперемежку -
16 варьировать
variieren vt, abwechseln vt -
17 чередоваться
-
18 варьировать
варьировать vari|ieren ( v a - ] vt, abwechseln vt -
19 перемежаться
перемежаться abwechseln vi -
20 чередоваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abwechseln — Abwèchseln, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, 1) Durch Wechsel, d.i. Tausch, an sich bringen, doch nur von dem Gelde. Einem ein Goldstück abwechseln. Ich habe meinem Freunde sein altes Silbergeld abgewechselt. Ehedem gebrauchte man … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abwechseln — (Bauk.), so v.w. Auswechseln … Pierer's Universal-Lexikon
abwechseln — ↑alternieren … Das große Fremdwörterbuch
abwechseln — abwechseln, Abwechslung ↑ Wechsel … Das Herkunftswörterbuch
abwechseln — sich abwechseln 1. [aufeinander] folgen, wechseln. 2. sich ablösen, miteinander wechseln, tauschen; (bildungsspr.): alternieren. * * * abwechseln: I.abwechseln:〈wechselweisegeschehen〉aufeinanderfolgen·[miteinander]wechseln+dieRollentauschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwechseln — alternieren * * * ab|wech|seln [ apvɛksl̩n], wechselte ab, abgewechselt <+ sich>: eine Tätigkeit im gegenseitigen Wechsel ausführen: sie wechselten sich bei der Arbeit ab; <auch itr.> die Farben der Beleuchtung wechselten ständig ab.… … Universal-Lexikon
abwechseln — ạb|wech|seln ; sich abwechseln … Die deutsche Rechtschreibung
Abwechseln — kaita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating; alternation vok. Abwechseln, n; Abwechselung, f; Abwechslung, f rus. чередование, n pranc. alternance, f; alternation, f … Fizikos terminų žodynas
abwechseln, sich — sich abwechseln V. (Aufbaustufe) im Wechsel auftreten Synonyme: aufeinanderfolgen, wechseln, sich ablösen, miteinander wechseln, alternieren (geh.) Beispiele: Die beiden Fahrer wechselten sich am Steuer ab. Sie hat abwechselnd mit ihrem Mann… … Extremes Deutsch
abwechseln — ạb·wech·seln [ ks ] (hat) [Vr] 1 jemand wechselt sich mit jemandem (bei etwas) ab; <Personen> wechseln sich (bei etwas) ab zwei oder mehrere Personen tun etwas im Wechsel: Wir wechseln uns bei langen Fahrten immer ab 2 etwas und etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sich abwechseln — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch