-
1 aburrido
abu'rriđoadjlangweilig, öde————————aburridoaburrido , -a [aβu'rriðo, -a]num2num estar (harto) überdrüssig [de+genitivo]; estar aburrido de algo etw satt haben; tus chistes me tienen aburrido ich kann deine Witze nicht mehr hören -
2 estar aburrido de algo
estar aburrido de algoetwas satt haben -
3 este chico adolece de ser aburrido
este chico adolece de ser aburridodieser Junge ist einfach nur langweiligDiccionario Español-Alemán > este chico adolece de ser aburrido
-
4 ser la mar de aburrido
ser la mar de aburridoentsetzlich langweilig sein -
5 tus chistes me tienen aburrido
tus chistes me tienen aburridoich kann deine Witze nicht mehr hören -
6 fastidioso
fasti'đǐosoadjstörend, widerwärtig( femenino fastidiosa) adjetivo1. [molesto] lästig2. [aburrido] langweiligfastidiosofastidioso , -a [fasti'ðjoso, -a]num1num (molesto) lästignum2num (aburrido) langweilig -
7 pesado
pe'sađoadj1) schwer2) (fig) aufdringlich3)1. [gen] schwer2. [profundo] tief3. [caluroso] schwül4. [lento] schwerfällig5. [aburrido] langatmig6. [molesto] lästig————————————————pesada sustantivo femeninopesadopesado , -a [pe'saðo, -a]num1num (que pesa) schwer; tengo la cabeza pesada ich habe einen schweren Kopf; tengo el estómago pesado das Essen liegt mir schwer im Magennum2num (lento) schwerfällignum3num (molesto) lästignum4num (duro) mühsam; hacer un diccionario es pesado ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheitnum5num (aburrido) langweilig -
8 soporífero
sopo'riferoadj( femenino soporífera) adjetivo1. [que hace dormir] einschläfernd2. [aburrido] ermüdendsoporífero1soporífero1 [sopo'rifero]Schlafmittel neutro————————soporífero2soporífero2 , -a [sopo'rifero, -a]num2num (aburrido) langweilig -
9 ñoño
'ɲoɲoadjfade, kindisch, albern————————(americanismo & familiar)ñoñoñoño , -a ['28D7FBEFɲ28D7FBEFo28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivonum2num (tonto) blödnum3num (remilgado) zimperlichII sustantivo masculino, femenino -
10 adolecer
ađole'θerv irr1) ( padecer) leiden, krank werdenAdolecí y no pude trabajar. — Ich wurde krank und konnte nicht arbeiten.
2) ( padecer de algún defecto) erkranken, leiden, krankenadolecer de verbo intransitivo1. [enfermedad] leiden an (+D)2. [defecto] kranken an (+D)adoleceradolecer [aðole'θer]num1num (ponerse enfermo) erkranken [de an+dativo]; (padecer) leiden [de an+dativo]; este chico adolece de ser aburrido dieser Junge ist einfach nur langweilig -
11 ahíto
a'itoadjangeekelt, überdrüssig1. [saciado] übersatt2. [lleno, repleto] übervoll3. (figurado) [aburrido] überdrüssigahítoahíto , -a [a'ito, -a](harto) satt -
12 animar
ani'marv1) ( alentar) animieren, anfeuern, ermutigen2) ( revivir) beleben, beseelen3) ( el estado de ánimo) aufheitern4) ( dar vida) beleben, beseelenverbo transitivo1. [estimular] ermunternanimar a alguien a o para hacer algo jn dazu animieren, etw zu tun2. [alegrar] erheitern3. [cosa inanimada] beleben————————animarse verbo pronominal1. [alegrarse] in Schwung kommen2. [atreverse] Mut fassenanimaranimar [ani'mar]num2num (alentar) ermutigennum3num (persona triste) aufmuntern■ animarsenum1num (cobrar vida) sich belebennum2num (atreverse) Mut fassennum3num (decidirse) sich entschließen; ¡por fin te has animado a escribir (una carta)! endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen!; ¿te animas? machst du mit?num4num (alegrarse) in Stimmung kommen -
13 cansado
kan'sađoadj1) abgespannt, erschöpft, müdeEstoy cansado. — Ich bin müde.
2)1. [agotado] müde2. [pesado, cargante] anstrengend3. (figurado) [harto] überdrüssigestar cansado de algo/ alguien einer Sache/js überdrüssig seincansadocansado , -a [kan'saðo, -a] -
14 cansador
-
15 gris
grisadj1) grau2) (fig: triste) grau, trüb, verhangenadjetivo1. [color] grau2. (figurado) [aburrido] langweilig[día] trüb————————sustantivo masculinogrisgris [gris]I adjetivonum2num (persona) fade -
16 incoloro
iŋko'loroadj1. [sin coloración] farblos2. (figurado) [aburrido] fadeincoloroincoloro , -a [iŋko'loro, -a]farblos -
17 insípido
in'sipiđoadj1) fade, geschmacklos2) (fig: que no tiene gracia) abgeschmackt, geschmacklos, schal1. [soso] fade2. [aburrido] langweiliginsípidoinsípido , -a [in'sipiðo, -a]num1num (comida) fade -
18 lata
'lataf1) Blechdose f, Dose f2) ( de hojalata) Büchse f, Konservendose f3) ( bidón) Kanister m4) (fig) Unsinn m, Blödsinn m¡Qué lata! — Wie langweilig!
sustantivo femenino¡qué lata! meine Güte!latalata ['lata]num4num (familiar: pesadez) Last femenino; dar la lata nerven; ¡vaya lata! (fastidio) das ist echt ätzend!; (aburrido) das ist ja stinklangweilig! -
19 latazo
latazolatazo [la'taθo]num2num (pesadez) Last femenino; ser un latazo (pesado) lästig sein; (fastidioso) ätzend sein; (aburrido) stinklangweilig sein; dar el latazo nerven -
20 mar
1. 'mar m1) Meer n, See fMar Báltico — Ostsee m
Mar del Norte — Nordsee m
2) (fig: abundancia) Menge f, Unmenge f2. 'mar fTengo un mar de problemas. — Ich habe eine Menge Probleme.
sustantivo masculino o femeninomarmar [mar]num1num geografía, geología Meer neutro, See femenino; Mar Antártico Südliches Eismeer; Mar de las Antillas Karibisches Meer; Mar de Aral Aralsee masculino; Mar Ártico Nordpolarmeer neutro; Mar Báltico Ostsee femenino; Mar de Irlanda Irische See; Mar Mediterráneo Mittelmeer neutro; Mar del Norte Nordsee femenino; en alta mar auf hoher See; mar adentro seewärts; mar de fondo Dünung femenino (figurativo) unterschwellige Spannung; por mar auf dem Seeweg; hacerse a la mar in See stechen; arar en el mar (figurativo) Wasser in den Rhein tragen; arrojarse a la mar (figurativo) ins kalte Wasser springen; quien no se aventura no pasa la mar (proverbio) wer nicht wagt, der nicht gewinntnum2num (familiar: abundancia) Unmenge femenino; hay la mar de... es gibt... in Hülle und Fülle; llueve a mares es schüttet; llorar a mares wie ein Schlosshund weinen; sudar a mares sehr stark schwitzen; ser la mar de aburrido entsetzlich langweilig sein; ser la mar de bonita äußerst hübsch sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aburrido — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje … Diccionario del Argot "El Sohez"
aburrido — aburrido, a 1 («Estar, Tener») Participio adjetivo de «aburrir[se]»: ‘Está aburrido sin nada que hacer. La enfermedad del niño les tiene aburridos’. 2 («Ser, Resultar») Se aplica a las cosas que aburren por *pesadas o por *sosas. 3 («Ser [un]»)… … Enciclopedia Universal
aburrido — aburrido, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que produce aburrimiento o desgana: La charla que dio Luisa fue muy aburrida. Me parece que me marcho porque la fiesta está muy aburrida. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aburrido — aburrido, da adjetivo hastiado, tedioso, cansado, pesado, harto*, soporífero, soso. ≠ animado, divertido, alegre … Diccionario de sinónimos y antónimos
aburrido — aburrido, da (Del part. de aburrir). adj. Que causa aburrimiento … Diccionario de la lengua española
aburrido — {{#}}{{LM A00279}}{{〓}} {{SynA00283}} {{[}}aburrido{{]}}, {{[}}aburrida{{]}} ‹a·bu·rri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que produce aburrimiento: • Empecé a leer un libro tan aburrido que no lo terminé.{{○}} {{#}}{{LM SynA00283}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aburrido — 1. pp de aburrir II. adj 1 Que aburre: Es una película larga y aburrida 2 Que siente cansancio, fastidio e indiferencia por algo o alguien que le resulta poco interesante o divertido: Ya quita esa cara de aburrido , ¡Qué bueno que viniste, estaba … Español en México
aburrido — drog. Cigarrillo común// turf. caballo cansado, fatigado … Diccionario Lunfardo
aburrido — (adj) (Intermedio) que provoca cansancio por falta de contenido divertido Ejemplos: Pasó unos días muy aburridos porque se sentía fatal. Es una película aburrida, no me gusta en absoluto. Sinónimos: tedioso, hastiado … Español Extremo Basic and Intermediate
más aburrido que un domingo sin fútbol — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje … Diccionario del Argot "El Sohez"
más aburrido que un mono — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje … Diccionario del Argot "El Sohez"