-
21 Absetzung für Abnutzung
1) амортизационные отчисления, списание на амортизациюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absetzung für Abnutzung
-
22 Absetzung für Substanzverringerung
скидка за потери ( в объёме или весе товара); скидка на истощение запасов полезных ископаемых ( при установлении размера налога)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absetzung für Substanzverringerung
-
23 Absetzung von der Börsennotierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absetzung von der Börsennotierung
-
24 Absetzung für Abnutzung
сущ.1) общ. списание на амортизацию2) юр. скидка ввиду износа, скидка из-за износа, снижение цены ввиду износа, снижение цены из-за износа3) экон. амортизация, отражающая физический износ, скидка на износ4) бизн. скидка за износ (основных средств)Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Abnutzung
-
25 Absetzung für Abnützung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Abnützung
-
26 Absetzung für Substanzverringerung
сущ.экон. амортизация, скидка на истощение запасов ископаемых (при установлении размера налога)Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Substanzverringerung
-
27 Absetzung im Gelenk
-
28 освобождение
с1) Befreiung f; Freilassung f, Freisetzung f ( предоставление свободы - о человеке)2) ( избавление) Erlösung f, Befreiung f; Erlassung f (от налогов, от наказания); Entbindung f (от данного слова и т.п.)3) ( увольнение) Entlassung f; Absetzung f ( смещение)4) (помещения и т.п.) Räumung f -
29 отстранение
с2)отстранение от должности — Amtsenthebung f, Absetzung f ( смещение); Entlassung f ( увольнение) -
30 смещение
-
31 снятие
сснятие взыскания — Löschung f ( Tilgung f) einer Strafe2)снятие с работы — Absetzung f, Entlassung f; Amtsenthebung f ( должностного лица) -
32 освобождение
освобождение с 1. Befreiung f c; Freilassung f c, Freisetzung f c (предоставление свободы о человеке) 2. (избавление) Erlösung f c, Befreiung f c; Erlassung f c (от налогов, от наказания); Entbindung f c (от данного слова и т. п.) 3. (увольнение) Entlassung f c; Absetzung f c (смещение) 4. (помещения и т. п.) Räumung f c -
33 отстранение
отстранение с 1. Beseitigung f c 2.: отстранение от должности Amtsent|hebung f c, Absetzung f c (смещение); Entlassung f c (увольнение) -
34 смещение
-
35 снятие
снятие с 1. (запрета, осады) Aufhebung f, Aufheben n 1 снятие взыскания Löschung f ( Tilgung f] einer Strafe 2.: снятие с работы Absetzung f c, Entlassung f c; Amtsenthebung f (должностного лица) -
36 AfS
сокр. от Absetzung für SubstanzverringerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > AfS
-
37 Sang
m: mit Sang und Klang с шумом и с треском. Wir konnten nicht einschlafen, mit Sang und Klang zogen Angetrunkene durch unsere Straße.Sie ist mit Sang und Klang durch das Examen gefallen, ohne Sang und Klang без (лишнего) шума, тихо и незаметнобез церемонийohne Sang und Klang verschwinden, gehen, jmdn. verlassenWer hätte das geahnt, daß er ohne Sang und Klang von der Bühne abtritt.Die Hochzeit verlief ohne Sang und Klang. Keiner sollte etwas davon merken.Es war der Wunsch der Mutter, ohne Sang und Klang beerdigt zu werden.Schon 20 Jahre hat er in dem Betrieb gearbeitet, und nun hat man ihn einfach ohne Sang und Klang entlassen.Die Absetzung des Direktors ging ohne (viel) Sang und Klang vor sich.Wir hatten erst einige Bedenken, ob die Kollegen mit der Prämienverteilung einverstanden sein werden. Die Sache ging aber ohne viel Sang und Klang vor sich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sang
-
38 Abgabe
Abgabe f, -n сда́ча, вруче́ние, переда́ча (письма́, зака́занного това́ра и т.п.)die Abgabe der Bücher возвра́т книгdie Abgabe eines Telegramms пода́ча телегра́ммыdie Abgabe des Kranken ins Spital помеще́ние больно́го в го́спитальdie Abgabe der Stimmzettel пода́ча бюллете́ней (на вы́борах)die Abgabe der Stimmen пода́ча голосо́вdie Abgabe einer Erklärung оглаше́ние заявле́ния; опубликова́ние заявле́нияdie Abgabe des Balles спорт. пода́ча мяча́; переда́ча мяча́, пас; нача́ло игры́ с це́нтра по́ляdie Abgabe des Feuers воен. веде́ние огня́die Abgabe des Schusses воен. произво́дство вы́стрелаAbgabe прода́жа (тж. це́нных бума́г на би́рже)Abgabe pl нало́г, сбор, по́шлина; обро́кrückständige Abgaben недои́мки (мн.ч.)Abteilung Abgaben нало́говое отделе́ние; отде́л по́шлинAbgaben auf etw. (A) обложе́ние (чего-л.)j-m Abgaben auferlegen облага́ть (кого-л.)Abgabe ком. тра́тта, перево́дный ве́ксельAbgabe о́тпуск (проду́кции); переда́ча (напр. това́ра); прода́жа (це́нных бума́г на би́рже); сда́ча (напр. това́ра)Abgabe, Ablieferung f, Aushändigung f, Einlieferung f, Zustellung f вруче́ниеAbgabe, Absatz m, Absetzung f, Begebung f, Realisierung f, Veräußerung f, Verkauf m, Vertreibung, Vertrieb m прода́жаAbgabe, Auflage f сборAbgabe, Auflage f, Douane f fr., Gebühr f, Zoll m по́шлинаAbgabe, Auflage f, Gebühr f, Steuer f нало́гAbgabe, Einschuß m, Mise f, Spende f, Zuführung f, Erlag m, Erlegung f взносAbgabe, Umlage f, Zuführung f отчисле́ние -
39 Abgang
Abgang m -(e)s,..gänge ухо́д; отхо́д, отправле́ние, отъе́зд; отбы́тиеj-m den Abgang decken прикрыва́ть (чей-л.) отхо́д (тж. перен.)dem Feind freien Abgang gewähren уст. разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждё́нной кре́пости; разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждё́нного города́er findet keinen Abgang разг. он ника́к не соберё́тся уйти́Abgang вы́ход, выбы́тие; отсе́в; эвф. смерть, кончи́наheute Nacht hatten wir zwei Abgänge сего́дня но́чью у нас в го́спитале сконча́лись дво́е больны́хAbgang ухо́д (со слу́жбы, в отста́вку)Abgang теа́тр. ухо́д (де́йствующего лица́ со сце́ны); спорт. соско́к со снаря́да; сход со снаря́даsich (D) einen guten Abgang (ver)schaffen благови́дно обста́вить свой вы́нужденный ухо́д от делAbgang оконча́ние (шко́лы)beim Abgang von der Schule ока́нчивая шко́луAbgang вы́пуск (шко́лы); ока́нчивающие (уче́бное заведе́ние) в одно́м и том же году́Abgang сбыт (това́ров)Abgang finden находи́ть сбытdie Ware hat reißenden Abgang на э́тот това́р огро́мный спросAbgang поте́ря, пропа́жаin Abgang kommen выходи́ть из употребле́ния, исчеза́тьAbgang убы́тки, поте́ри; недоста́ча; уте́чка; недове́с; у́быль; воен. поте́риden Abgang ergänzen пополня́ть у́быльAbgang von Erz горн. паде́ние содержа́ния руды́beim Abgang eines Erben юр. при отсу́тствии одного́ из насле́дниковAbgang тех. отхо́ды, отбро́сы; уга́р; горн. хвосты́Abgang вы́ход (в помеще́нии)Abgang спуск (ле́стница и т.п.)Abgang мед. выделе́ние, отхо́дAbgang der Frucht мед. вы́кидыш, або́ртAbgang страх. выбы́тие; страх. недоста́ча; отправле́ние; отсе́в; отъе́зд; поте́ри; страх. поте́ря(и); пропа́жа; страх. списа́ние; у́быль; страх. убы́тки; страх. усу́шка (утру́ска); ухо́д (напр. в отста́вку)Abgang, Abgänge m pl выбы́тиеAbgang, Absatz m, Absetzung f, Verkauf m, Vertrieb m, Vertreibung f сбытAbgang, Fehlmenge f, Fehlbestand m, Knappheit f недоста́чаAbgang, Gewichtsmanko n недове́сAbgang, Masseverlust m уте́чкаAbgang, Verwirkung f поте́ря -
40 Abschreibung
Abschreibung f, -en фин. списа́ние со счё́та; списа́ние с бала́нса; анули́рованиеeine größere Abschreibung vornehmen списа́ть кру́пную су́мму; отчи́слить кру́пную су́ммуAbschreibung фин. амортиза́цияAbschreibung f, Absetzung f, Ausbuchung f списа́ниеAbschreibung f амортизацио́нные отчисле́ния; страх. списа́ние
См. также в других словарях:
Absetzung — oder Absetzen steht für: Absetzung (Steuerrecht), die bei Einkommens und Ertragssteuern zulässigen Abzüge Amtsenthebungsverfahren, insbesondere eines Staatsoberhauptes, in bestimmten Rechtsordnungen Amtsenthebung (Kanonisches Recht), Deposition,… … Deutsch Wikipedia
Absetzung — Absetzung, s. Absetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Absetzung — Absetzung,die:1.〈EntlassungausdemAmt〉Dienstentlassung·Amtsentsetzung·Amtsenthebung;Sturz(Polit);auch⇨Abberufung(1),⇨Entlassung(2),⇨Degradierung–2.⇨Degradierung–3.⇨Amputation AbsetzungEnthebung,Amtsenthebung,Dienstenthebung,Abberufung,Ablösung,Entl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absetzung — ↑Deposition … Das große Fremdwörterbuch
Absetzung — Erniedrigung; Vertragsaufhebung; Enthebung; Demission; Kündigung; Austritt; Vertragsauflösung; Ablösung; Abberufung; Entlassung; Entthronung; … Universal-Lexikon
Absetzung — absetzen, Absetzung ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Absetzung — panaikinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines… … Sporto terminų žodynas
Absetzung (Steuerrecht) — Absetzung bezeichnet im Steuerrecht die zulässigen Abzüge von Sonderausgaben und Werbungskosten bei Einkommens und Ertragssteuer und die für abnutzbare Güter des Anlagevermögens erfolgende Abschreibung. Inhaltsverzeichnis 1 Steuerrecht 1.1… … Deutsch Wikipedia
Absetzung für Substanzverringerung — Absetzung für Substanzverringerung, Abkürzung AfS, Steuerrecht: entsprechend der Absetzung für Abnutzung (AfA) auf Wirtschaftsgüter anzuwendende Abschreibungsregel, die den Verbrauch der Substanz bei Steinbrüchen, Bergbauunternehmen u. ä.… … Universal-Lexikon
Absetzung für Abnutzung — Absetzung für Abnutzung, Abkürzung AfA, Steuerrecht: die Verteilung von Anschaffungs und Herstellungskosten abnutzbarer Wirtschaftsgüter auf die Jahre der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Dabei kann der Steuerpflichtige im Rahmen der… … Universal-Lexikon
Absetzung für Abnutzung — Als Absetzung für Abnutzungen (kurz AfA; handelsrechtlich Abschreibungen) wird die steuerrechtlich zu ermittelnde Wertminderung von Anlagevermögen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Abgrenzung 3 Arten der Absetzung für Abnutzung … Deutsch Wikipedia