-
1 Aufhebung
Aufhebung f страх. аннули́рованиеAufhebung f подъё́м, подня́тиеAufhebung отме́на, упраздне́ние; ликвида́ция, устране́ние; уничтоже́ние; прекраще́ние; мат. сокраще́ниеdie Aufhebung der Ehe юр. призна́ние бра́ка недействи́тельным (в суде́бном поря́дке)die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft юр. отме́на семе́йной о́бщности, факти́ческое прекраще́ние бра́каdie Aufhebung des Urteils отме́на суде́бного реше́ния; отме́на суде́бного пригово́раdie Aufhebung der Tafel высо́к. оконча́ние обе́да, оконча́ние у́жина и т.п.Aufhebung аре́ст, ликвида́ция (ба́нды); раскры́тие (за́говора)Aufhebung (со)хране́ние -
2 Aufhebung
f1) упразднение; отмена; ликвидация; снятие ( запрета); устранение; уничтожение; прекращение2) аннулирование, расторжение, денонсация (напр. договора, контракта)3) закрытие ( учреждения)4) подъём5) сбережение, хранение•- Aufhebung des Konkursverfahrens
- Aufhebung des Lohnstopps
- Aufhebung der Sperre
- Aufhebung des Vergleichsverfahrens
- Aufhebung der ZwangsbewirtschaftungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufhebung
-
3 Aufhebung
f =1) подъём, поднятие2) отмена, упразднение; ликвидация, устранение; уничтожение; прекращение; мат. сокращениеdie Aufhebung der Ehe — юр. признание брака недействительным ( в судебном порядке)die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft — юр. отмена семейной общности, фактическое прекращение бракаdie Aufhebung der Tafel — высок. окончание обеда ( ужина и т. п.)3) арест, ликвидация ( банды); раскрытие ( заговора)4) (со)хранение -
4 Aufhebung
Áufhebung f =1. подня́тие; подъё́м2. отме́на, упраздне́ние; уничтоже́ние; ликвида́ция, устране́ние; прекраще́ние; расторже́ниеA ufhebung der Éhe юр. — призна́ние бра́ка недействи́тельным ( в судебном порядке)
A ufhebung der Lé ibeigenschaft — отме́на крепостно́го пра́ва
3. мат. сокраще́ние; взаи́мное уничтоже́ние -
5 Aufhebung
сущ.1) общ. арест, ликвидация, подъём, прекращение, расторжение, сохранение, уничтожение, упразднение, устранение, ликвидация (банды), раскрытие (заговора), отмена, поднятие2) геол. поднимание3) филос. преодоление (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung), снятие (íàïð., dialektische Aufhebung)4) матем. взаимное уничтожение, сокращение5) юр. денонсация, денонсирование, пресечение, дерогация (einer Rechtsnorm), кассирование (eines Urteils), сторнирование (íàïð. eines Auftrages), снятие (íàïð. eines Beschlusses), ликвидация (íàïð. eines Vertrages)6) экон. окончание, хранение, закрытие (учреждения), сбережение, снятие (запрета), аннулирование (напр. договора, контракта)7) лингв. нейтрализация8) фин. разрыв9) артил. уравновешивание (веса качающейся части)10) горн. пучение, поддувание (горной породы)11) пищ. вздутие, вспучивание, бомбаж (консервной банки)12) патент. аннулирование (напр. патента)13) бизн. прекращение (напр. действия контракта)14) оп.сист. прерывание15) внеш.торг. аннулирование16) судостр. вспугивание -
6 Aufhebung
f́- Aufhebung des Verpflichtungsverhältnisses прекращение (юридического) статуса военнослужащего по контракту
-
7 Aufhebung
(f)Aufhebung der Geschwindigkeit — потеря ( погашение) скорости
Aufhebung des Verpflichtungsverhältnisses — прекращение ( юридического) статуса военнослужащего по контракту
-
8 Aufhebung
f1. поднимание2. вздутие□ Aufhebung, submarine подводная возвышенностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufhebung
-
9 Aufhebung
-
10 Aufhebung
-
11 Aufhebung
отменарасторжениеаннулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufhebung
-
12 Aufhebung
-
13 Aufhebung
fденонсация; отмена; расторжение; аннулированиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufhebung
-
14 Aufhebung
артил. уравновешивание (веса качающейся части) -
15 Aufhebung
fвспучивание (почвы)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufhebung
-
16 Aufhebung
(f)подъёмпрекращениеустранениеостановкомпенсацияуравновешиваниесохранениеразъединениедеблокированиесокращение -
17 Aufhebung
f <->1) поднятие; подъём2) окончание, завершение; закрытие (собрания и т. п.)3) отмена, упразднение (приказа и т. п.) -
18 Aufhebung
f взаимное уничтожение с. мат.; отмена ж.; прекращение с.; сокращение с. мат.; устранение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufhebung
-
19 Aufhebung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufhebung
-
20 Aufhebung
f =отмена, упразднениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Aufhebung
См. также в других словарях:
Aufhebung — est un substantif allemand correspondant à un concept central de la philosophie de Hegel et dont les implications se laissent difficilement traduire en français. Le verbe allemand correspondant est aufheben. Le mot caractérise le processus de… … Wikipédia en Français
Aufhebung — ist: im Rechtswesen unter anderem die Rückgängigmachung einer Entscheidung, siehe Aufhebung (Verwaltungsakt) Aufhebung (Ehe) ein Schlüsselbegriff in Hegels Philosophie, siehe Dialektische Aufhebung die Negation in der Philosophie ein mitunter… … Deutsch Wikipedia
Aufhebung — (нем.) см. Снятие. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Aufhebung — Aufhebung, 1) s. Aufheben; 2) A. eines todten Körpers, Act der Obergerichtsbarkeit, um sich von der Todesart bei einem plötzlich u. unter bedenklichen Umständen todt aufgefundenen Menschen zu überzeugen; im engern Sinne, wenn der Todte an einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufhebung — Kassation, ↑Nullifikation, ↑Suspension … Das große Fremdwörterbuch
Aufhebung — Widerruf; Beendigung; Zurücknahme; Erlass; Auflösung; Annullierung; Außerkraftsetzung; Kündigung; Abrogation; Abschaffung; Beseitigung; … Universal-Lexikon
Aufhebung — Abschaffung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Beseitigung, Einstellung, Rücknahme, Streichung, Ungültigkeitserklärung; (bildungsspr.): Annullierung; (Rechtsspr.): Kassation; (Rechtsspr. veraltet): Nullifikation. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufhebung von NS-Unrechtsurteilen — Die Aufhebung von NS Unrechtsurteilen durch strafrechtliche Rehabilitierung von Opfern der Justiz während der Zeit des Nationalsozialismus, ist ein Teil der Vergangenheitsbewältigung. Inhaltsverzeichnis 1 Unrechtsurteile in der NS Zeit 2… … Deutsch Wikipedia
Aufhebung des Jesuitenordens — Marquês de Pombal „Ausweisung der Jesuiten“ von Louis Michel van Loo und Claude Joseph Vernet, 1766. Befindet sich im Museu da Cidade de Lisboa. Die Aufhebung des Jesuitenordens erfolgte 1773 durch Papst Clemens XIV. auf Druck der Könige von… … Deutsch Wikipedia
Aufhebung (Verwaltungsakt) — Die Aufhebung bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen. Soweit dafür keine besonderen Regelungen in Spezialgesetzen bestehen, gibt es für die Verwaltung zwei Möglichkeiten, die… … Deutsch Wikipedia
Aufhebung des Insolvenzverfahrens — 1. Aufhebung des Eröffnungsbeschlusses auf sofortige Beschwerde des ⇡ Gemeinschuldners (§ 34 II InsO): Mit Rechtskraft des Beschlusses (u.U. ⇡ Rechtsbeschwerde nach §574 ZPO) treten die mit der Eröffnung verknüpften Rechtsfolgen rückwirkend außer … Lexikon der Economics
