-
41 Müllbeseitigung-und Abfuhr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Müllbeseitigung-und Abfuhr
-
42 bis zur Abfuhr kämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Abfuhr kämpfen
-
43 eine Gebühr in Abfuhr bringen
прил.австр. уплатить сборУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gebühr in Abfuhr bringen
-
44 eine gebührende Abfuhr erteilen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine gebührende Abfuhr erteilen
-
45 direkte Abfuhr
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > direkte Abfuhr
-
46 direkte Abfuhr
f прямая вывозка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkte Abfuhr
-
47 отпор
мAbwehr f, Abfuhr f, Widerstand mдать отпор врагу — dem Feind Widerstand leisten; dem Feind Abfuhr erteilen (тж. перен.)встретить отпор — auf Widerstand stoßen (непр.) vi (s) -
48 отпор
отпор м Abwehr f, Abfuhr f, Widerstand m 1 дать отпор врагу dem Feind Widerstand leisten; dem Feind Abfuhr erteilen (тж. перен.) встретить отпор auf Widerstand stoßen* vi (s) -
49 erteilen
vteine (gebührende) Abfuhr erteilen — оказать (должное) сопротивление, дать (должный) отпорAbsolution erteilen — рел. отпускать грехиeinen Befehl erteilen — отдавать приказj-m Befugnisse erteilen — дать ( предоставить) кому-л. полномочияj-m eine (derbe) Lektion erteilen — перен. преподать кому-л. (серьёзный) урокj-m ein Recht erteilen — предоставить кому-л. правоden Segen erteilen — рел. благословлятьStunden ( Unterricht) erteilen — преподавать, давать урокиj-m einen Verweis( einen Tadel) erteilen — (с) делать кому-л. выговор -
50 handfest
adjeine handfeste Abfuhr — решительный отпорeine handfeste Basis schaffen — создать прочную основуer spricht ein handfestes Französisch — он уверенно владеет французским языкомhandfeste Possenszenen — театр. грубые комедийные сценыhandfeste Tatsachen — веские факты; значительные события -
51 regelrecht
1. adj1) правильный, регулярныйdie Sache geht ihren regelrechten Gang — дело развивается нормально ( так, как надо)eine regelrechte Untersuchung — настоящее следствие; следствие по всем правилам2. advпо-настоящему; прямо-таки -
52 встретить
1) begegnen vi (s) ( кого-либо - D), treffen (непр.) vt; stoßen (непр.) vi (s) ( что-либо - auf A) ( наткнуться)я встретил его — ich bin ihm begegnet, ich habe ihn getroffen2) ( найти) finden (непр.) vt; entdecken vt ( обнаружить)встретить затруднения — auf Schwierigkeiten stoßen (непр.) vi (h, s)4) ( выйти навстречу) entgegenkommen vi (s) ( кого-либо - D); abholen vt ( прийти за кем-либо куда-либо)••встретить Новый год — Neujahr feiern -
53 вывоз
м1) Abtransport m; Abfuhr f; Fortschaffung f -
54 вывозка
-
55 отповедь
ж -
56 отшить
разг.отшить кого-либо — j-m (A) kurz abfertigen; j-m (A) loswerden (непр.) (s) ( отделаться от кого-либо); j-m (D) einen Abfuhr erteilen -
57 сдача
ж2) ( внаем) Vermieten n; Verpachten n ( в аренду)3) ( противнику) Übergabe f; Kapitulation f ( капитуляция)4) ( деньги) Rest m, Wechselgeld nдать десять рублей сдачи — zehn Rubel herausgeben (непр.)получить десять рублей сдачи — zehn Rubel herausbekommen (непр.)••дать сдачи — zurückschlagen (непр.) vi, einen Schlag parierenполучить сдачи — sich (D) eine Abfuhr holen -
58 встретить
встретить 1. begegnen vi (s) (кого-л. D), treffen* vt; stoßen* vi (s) (что-л. auf A) (наткнуться) я встретил его ich bin ihm begegnet, ich habe ihn getroffen 2. (найти) finden* vt; entdecken vt (обнаружить) встретить хороший приём eine gute Aufnahme finden* встретить затруднения auf Schwierigkeiten stoßen* vi (h, s) встретить отпор sich eine Abfuhr holen 3. (праздник и т. п.) begehen* vt; würdigen vt, entgegen|gehen* vi (s) (что-л. D) 4. (выйти навстречу) entgegenkommen vi (s) (кого-л. D); abholen vt (прийти за кем-л. куда-л.) я встречу его в аэропорту ich hole ihn im Flughafen ab 5. (принять) empfangen* vt а встретить Новый год Neujahr feiern -
59 вывоз
вывоз м 1. Abtransport m 1; Abfuhr f; Fort|schaffung f c 2. эк. (экспорт) Ausfuhr f, Export m 1a предмет вывоза Exportartikel m 1d, Ausfuhrartikel m 1d -
60 вывозка
вывозка ж (камня, дров и т. п.) Abfuhr f c вывозка мусора Müllabfuhr f
См. также в других словарях:
Abfuhr [1] — Abfuhr, die organisierte Entfernung aller im menschlichen Haushalt sich ergebenden festen Abfälle und sonstiger in hygienischer Hinsicht bedenklichen Massen. Es gehören hierher in erster Linie der Straßenkehricht, Staub und Unrat, eventuell auch… … Lexikon der gesamten Technik
Abfuhr [2] — Abfuhr. Die Frage der Verwertung und Unschädlichmachung des Mülls, die nach Lage der örtlichen Verhältnisse unter Beachtung der hygienischen Grundsätze zu lösen ist, hat neuerdings eine wesentliche Klärung in dem Sinne erfahren, daß für größere… … Lexikon der gesamten Technik
Abfuhr — steht für: Abfuhr (Mensur), die einseitig erklärte, vorzeitige Beendigung einer studentischen Mensur die Entsorgung von Müll durch die Müllabfuhr umgangssprachlich eine Abfuhr erteilen, siehe Absage siehe auch: Wiktionary: abfahren –… … Deutsch Wikipedia
Abfuhr — Sf std. phras. (19. Jh.) Stammwort. Nur noch in der Wendung eine Abfuhr erteilen. In der heutigen Bedeutung zu abführen im Sinn von unterweisen, dressieren (eigentlich einen Hund so dressieren, daß er geführt werden kann ), dann auch zurückweisen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abfuhr — (Abführen), studentisch: Verwundung. die den Duellgegner kampfunfähig macht, s. Mensur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abfuhr — Beseitigung; Entfernung; Abtransport * * * Ạb|fuhr 〈f. 20〉 1. Wegbringen von Gegenständen durch Fahrzeuge 2. 〈Sp.; Fechten〉 Fehlschlag, Niederlage 3. 〈fig.〉 Zurückweisung (einer Forderung, auch moralisch) ● eine Abfuhr erleiden zurückgewiesen… … Universal-Lexikon
Abfuhr — Ạb·fuhr die; , en; 1 nur Sg; das Abtransportieren <die Abfuhr der Waren> || K: Müllabfuhr 2 gespr; eine Absage, eine Zurückweisung ↔ Zustimmung <jemandem eine Abfuhr erteilen; sich (Dat) eine Abfuhr holen> 3 Sport; eine sehr hohe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfuhr — 1. Abfahrt, Abtransport, Beförderung, Expedierung, Lieferung, Transport, Überführung, Verladung, Versand, Verschickung, Versendung; (Kaufmannsspr.): Expedition. 2. a) ablehnende Antwort, Ablehnung, Absage, abschlägige Antwort, abschlägiger… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfuhr — Jemandem eine Abfuhr erteilen: ihn abweisen, sein Ansinnen energisch zurückweisen.{{ppd}} Eine (schwere) Abfuhr erleiden: eine Niederlage, Ablehnung hinnehmen müssen. Der Ausdruck kommt von ›abführen‹. Bei der studentischen Mensur wird… … Das Wörterbuch der Idiome
Abfuhr — die Abfuhr, en (Aufbaustufe) das Abtransportieren von etw. von einem Ort an einen anderen Synonym: Abtransport Beispiel: Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Abfuhr von Müll … Extremes Deutsch
Abfuhr — Absage ♦ Am Telefon hat er mir ne Abfuhr erteilt … Jugendsprache Lexikon