-
1 zurückschlagen
-
2 Zurückschlagen
-
3 Zurückschlagen
-
4 zurückschlagen
zurǘckschlagen*I vi1. отбива́ть, отража́тьden Ball zurückschlagen спорт. — отбива́ть мяч
2. отки́дывать (одеяло и т. п.)II vi1. качну́ться в обра́тную сто́рону ( о маятнике)2. наноси́ть отве́тный уда́р ( противнику)3. ( auf A) отрица́тельно ска́зываться (на чём-л.) -
5 Zurückschlagen
-
6 zurückschlagen
1. * vt1) отбивать (мяч и т. п.)3) откидывать ( одеяло); отвернуть ( воротник)2. * vidas Pendel schlägt zurück — маятник качнулся в обратную сторону -
7 Zurückschlagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zurückschlagen
-
8 zurückschlagen
отбивать, отражать -
9 zurückschlagen
отбивать, отражатьfrontal zurückschlagen — отбивать ( отражать) с фронта
-
10 Zurückschlagen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zurückschlagen
-
11 zurückschlagen*
1. vi1) наносить ответный удар (противнику)2) (auf A) отрицательно сказываться (на чём-л)2. vt1) отбивать, отражатьden Ball zum Tórwart zurückschlagen спорт — отбивать мяч в сторону вратаря
2) откидывать (одеяло и т. п.); отворачивать (воротник, рукава)3) выбивать; вытеснять, гнать прочь (напр, врага)3. vi (s)1) качнуться в обратную сторону (о маятнике) -
12 zurückschlagen
-
13 Zurückschlagen
-
14 Zurückschlagen
nобратная вспышка; обратный ударDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zurückschlagen
-
15 Zurückschlagen
артил. отдачаартил. обратный удар -
16 Zurückschlagen
сущ.1) тех. обратная вспышка, отдача2) стр. "проскок", обратная вспышка (пламени)3) авт. обратный удар -
17 zurückschlagen
гл.1) общ. отражать, отрицательно сказываться (на чём-л.), качнуться в обратную сторону (о маятнике), откидывать (одеяло и т. п.), наносить ответный удар (противнику), отбивать2) авиа. давать обратную вспышку -
18 Zurückschlagen
nпарирование, отбивание ( мяча или шайбы) -
19 Zurückschlagen
ńобратная вспышкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zurückschlagen
-
20 zurückschlagen
давать обратную вспышкуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zurückschlagen
См. также в других словарях:
zurückschlagen — zurückschlagen … Deutsch Wörterbuch
zurückschlagen — V. (Aufbaustufe) jmdm. als Vergeltung Schläge versetzen Beispiel: Helmut schlug Peter ins Gesicht und Peter schlug zurück. zurückschlagen V. (Aufbaustufe) einen negativen Einfluss auf etw. haben Synonyme: zurückfallen, schlagen, sich auswirken… … Extremes Deutsch
Zurückschlagen — Zurückschlagen, der Blauküpe zu zeitig Kalk zusetzen u. dadurch die Gährung eher unterbrechen, als sie den nöthigen Grad erreicht hat … Pierer's Universal-Lexikon
zurückschlagen — zu·rụ̈ck·schla·gen (hat) [Vt] 1 einen Ball zurückschlagen einen Ball mit der Hand, mit einem Schläger1 dorthin schlagen, woher er gekommen ist 2 jemanden / etwas zurückschlagen eine Attacke, einen Angriff abwehren und den Feind zum Rückzug… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückschlagen — 1. abschlagen, abwehren, abweisen, zum Rückzug zwingen; (geh.): sich erwehren, wehren; (Militär): zurückwerfen. 2. sich auswirken, Auswirkungen haben, einen Effekt/eine Wirkung haben, Folgen haben/nach sich ziehen, Konsequenzen haben, Licht… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückschlagen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; abweisen; … Universal-Lexikon
zurückschlagen — zu|rụ̈ck|schla|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Flipperautomat — Ein Flipperautomat (kurz Flipper; englisch pinball machine) ist ein Geschicklichkeits Spielautomat ohne Geldgewinnmöglichkeit. Ziel des Spiels ist es, (mindestens) eine polierte Stahlkugel mit Hilfe von mindestens zwei Hebeln, die ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Ko — (jap. コウ kō, deutsch Ewigkeit), bezeichnet eine Stellung beim Brettspiel Go, in der ein einzelner schlagender Stein vom Gegner sogleich wieder geschlagen werden kann, der vom anderen Spieler abermals zurückgeschlagen werden kann, und so weiter.… … Deutsch Wikipedia
Pinball — Flippersammlung Retrogames e. V. Ein Flipperautomat (oder meist kurz nur Flipper; engl. pinball) ist ein Unterhaltungsgerät ohne Geldgewinnmöglichkeit. Ziel des Spiels ist es, eine Metallkugel mit Hilfe von durch den Spieler steuerbaren Hebeln… … Deutsch Wikipedia
abwehren — abblocken; hindern; abhalten; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; verdrängen; parieren; aufhalten; … Universal-Lexikon