-
1 Kurve
* -
2 Kurve
'kurfəfcurva fGefährliche Kurven! — ¡Curvas peligrosas!
Kurve ['kʊrvə]<-n> auch Mathematik curva Feminin; die Kurve schneiden cortar la curva; sich in die Kurve legen inclinarse al tomar la curva; die Kurve kratzen (umgangssprachlich) desaparecer rápido; nicht die Kurve kriegen (umgangssprachlich) fracasar————————Kurven Plural -
3 Kurve der relativen spektralen Verteilung einer Strahlungsgrösse
curva de distribución espectral relativa de una magnitud radiométrica como el flujoDeutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Kurve der relativen spektralen Verteilung einer Strahlungsgrösse
-
4 Kurve der relativen spektralen Verteilung einer photometrischen Grösse
curva de distribución espectral relativa de una magnitud fotométrica como flujo luminosoDeutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Kurve der relativen spektralen Verteilung einer photometrischen Grösse
-
5 Kurve der spektralen Verteilung einer Strahlungsgrösse
curva de distribución espectral de una magnitud radiométrica como el flujoDeutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Kurve der spektralen Verteilung einer Strahlungsgrösse
-
6 Kurve gleicher Beleuchtungsstärke
Deutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Kurve gleicher Beleuchtungsstärke
-
7 Kurve gleicher Lichtstärke
Deutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Kurve gleicher Lichtstärke
-
8 die Kurve kratzen
(umgangssprachlich) desaparecer rápido -
9 die Kurve schneiden
cortar la curva -
10 nicht die Kurve kriegen
(umgangssprachlich) fracasar -
11 sich in die Kurve legen
inclinarse al tomar la curva -
12 Milankovic-Kurve
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Milankovic-Kurve
-
13 bathymetrische Kurve
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > bathymetrische Kurve
-
14 glazialeustatische Kurve
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > glazialeustatische Kurve
-
15 hypsometrische Kurve
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > hypsometrische Kurve
-
16 Bogen
'boːgənm1) ( Kurve) curva feinen Bogen um etw machen (fig) — evitar algo
2) ( Waffe) arco m3) ( Papier) hoja f, pliego m4) ARCH arco mBogen ['bo:gən, Plural: 'bø:gən]1 dig (Kurve) curva Feminin; einen großen Bogen um jemanden/etwas machen (umgangssprachlich) evitar a alguien/algo; er hat den Bogen raus (umgangssprachlich) ya sabe por dónde van los tiros; jemanden in hohem Bogen hinauswerfen (umgangssprachlich) mandar a alguien a freír espárragoseinen Bogen um etw/jn machen evitar algo/a alguienin hohem Bogen [spritzen] haciendo arcos -
17 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
18 schneiden
'ʃnaɪdənv irr1) cortar2) (fig: Kurve) acortar3) (fig)jdn schneiden — hacer el vacío a alguien, cortar a alguien
schneiden ['∫naɪdən] <schneidet, schnitt, geschnitten>1 dig (allgemein) cortar; etwas klein schneiden cortar algo (en trozos pequeños); das Hemd ist eng geschnitten la camisa tiene un corte estrecho; die Luft ist hier zum Schneiden aquí el aire está muy cargado2 dig (eingravieren) grabar, tallar3 digFilm, Kino, Fernsehen, Rundfunk montar4 dig (kreuzen) cruzar5 dig (meiden) ignorar1 dig (verletzen) cortarse [an con]2 dig (sich kreuzen) cruzarse(Kälte, Strick) cortar1. [mit Messer, Schere] cortar2. [ausschneiden] recortar3. [aufnehmen] montar4. [beim Fahren] pegar una pasada5. [ignorieren]6. [überschneiden] cruzar7. [hinzufügen]————————1. [beschädigen]2. [Haare schneiden] cortar3. [scharf sein] cortar————————sich schneiden reflexives Verb1. [sich verletzen] cortarse2. [sich überschneiden] cortarse3. (umgangssprachlich) [sich täuschen] pegarse un corte -
19 Biegung
'biːguŋfflexión f, inflexión f, curva f, curvatura f -
20 Kehre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurve — »gekrümmte Linie, Bogen‹linie›; Straßen , Fahrbahnkrümmung«: Das seit dem 18. Jh., zuerst als geometrischer Terminus bezeugte Wort hat sich aus lat. curva linea »gekrümmte Linie« verselbstständigt. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. curvus… … Das Herkunftswörterbuch
Kurve — steht für einen Bogen im Sinne des Straßen und Schienenbaus, siehe Trassierungselement, einen Teil eines Stadions, siehe Fankurve, und verschiedene mathematische Objekte, nämlich für eindimensionale Objekte, die im Allgemeinen eine Krümmung… … Deutsch Wikipedia
Kurve — (lat.), in der Geometrie zunächst eine krumme Linie im Gegensatze zur Geraden, doch rechnet man, wenn man von Kurven überhaupt spricht, gewöhnlich auch die geraden Linien dazu, indem man sie als Kurven betrachtet, deren Krümmung (s. d.) gleich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurve — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. curva (līnea) gekrümmte Linie , dem Femininum von l. curvus krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt . Zunächst ein Wort der Mathematik. Verb: kurven. Ebenso nndl. curve, ne. curve, nfrz. courbe, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kurve — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Straße macht eine scharfe Kurve … Deutsch Wörterbuch
Kurve — (lat.), krumme Linie, heißt, wenn sie in einer einzigen Ebene liegt, ebene K. (K. von einfacher Krümmung), im andern Falle Raum K. (K. von doppelter Krümmung). Die Natur der Krümmung ist bekannt, wenn die Beziehungen zwischen den Koordinaten (s.d … Kleines Konversations-Lexikon
Kurve gleicher Lautstärke — Kurve (f) gleicher Lautstärke, Isophonkurve (f) eng equal loudness contour … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kurve (Mathematik) — In der Mathematik ist eine Kurve ein eindimensionales Objekt. Eindimensional bedeutet dabei informell, dass man sich auf der Kurve nur in einer Richtung (bzw. der Gegenrichtung) bewegen kann. Ob die Kurve in der zweidimensionalen Ebene liegt… … Deutsch Wikipedia
Kurve (algebraische Geometrie) — Eine algebraische Kurve ist eine eindimensionale algebraische Varietät, kann also durch eine Polynomgleichung beschrieben werden. Ein wichtiger Spezialfall sind die ebenen algebraischen Kurven, also algebraische Kurven, die in der affinen oder… … Deutsch Wikipedia
Kurve — Schleife (eines Flusses); Biegung; Krümmung; Bogen; gekrümmte Linie * * * Kur|ve [ kʊrvə], die; , n: 1. Biegung, Krümmung einer Straße, eines Verkehrsweges: eine scharfe, enge, unübersichtliche Kurve; der Wagen wurde aus der Kurve getragen; eine… … Universal-Lexikon
Kurve — Kụr·ve [ və] die; , n; 1 eine (regelmäßig gekrümmte) Linie ohne Ecken, in der Form eines Bogens ↔ Gerade <etwas bildet eine Kurve, stellt eine Kurve dar>: Das Flugzeug beschrieb / flog eine weite Kurve 2 eine Stelle, an der eine Straße… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache