-
1 beißend
-
2 anzüglich
'antsyːklɪçadjmordaz, picante, agresivoanzüglich ['antsy:klɪç]1 dig (frech) mordaz, ofensivo2 dig (zweideutig) picante[ˈantsy:klɪç] Adjektiv————————[ˈantsy:klɪç] Adverb -
3 bissig
-
4 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
5 spitz
ʃpɪtsadj1) puntiagudo, afilado, agudo2) (fig) mordaz, picanteSpitz [∫pɪts]Adjektiv2. [stichelnd] mordaz4. (salopp) [geil]————————Adverb2. [stichelnd] mordazmente -
6 Spitz
-
7 giftig
'gɪftɪçadjvenenoso, tóxico2 dig(umgangssprachlich: boshaft) mordazAdjektiv————————Adverb(umgangssprachlich & abwertend) [gehässig] maliciosamente -
8 Zweideutigkeit
'tsvaɪdɔytɪçkaɪtf1) ( Mehrdeutigkeit) ambigüedad f, doble sentido m2) ( Anzüglichkeit) indirecta f, alusión mordaz f-1-Zweideutigkeit1————————-2-Zweideutigkeit2
См. также в других словарях:
mordaz — adjetivo 1. Que hace comentarios hirientes con ingenio e ironía: Tienes una lengua mordaz. Pablo es una persona muy mordaz. 2. Que contiene ingenio hiriente e irónico: artículo mordaz, estilo mordaz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mordaz — adj. 2 g. 1. Que morde. 2. Mordente, corrosivo. 3. Satírico; maledicente … Dicionário da Língua Portuguesa
mordaz — (Del lat. mordax, ācis). 1. adj. Que corroe o tiene actividad corrosiva. 2. Áspero, picante y acre al gusto o paladar. 3. Que murmura o critica con acritud o malignidad no carentes de ingenio. 4. Propenso a murmurar o criticar con acritud o… … Diccionario de la lengua española
mordaz — (Del lat. mordax, acis.) ► adjetivo 1 Que critica a las personas y a las cosas de manera cruel e irónica: ■ no seas mordaz, mejor se lo dices a la cara. IRREG. plural mordaces SINÓNIMO hiriente 2 Que es sarcástico e ingenioso: ■ el discurso del… … Enciclopedia Universal
mordaz — {{#}}{{LM M26531}}{{〓}} {{SynM27192}} {{[}}mordaz{{]}} ‹mor·daz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que muestra, expresa o implica ironía y crítica agudas y malintencionadas: • una persona mordaz.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mordax. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mordaz — adjetivo 1) cáustico. 2) áspero, picante. 3) acre, punzante, incisivo, satírico, corrosivo*. * * * Sinónimos: ■ satírico, sarcástico … Diccionario de sinónimos y antónimos
mordaz — adj. Que corroe. Áspero, picante. Que critica o murmura con malignidad … Diccionario Castellano
persicária-mordaz — s. f. [Botânica] Planta medicinal, poligonácea. = ERVA DO BICHO, PIMENTA D ÁGUA … Dicionário da Língua Portuguesa
Cáustico — (Del lat. causticus < gr. kaustikos, que quema.) ► adjetivo 1 Se refiere a la sustancia que quema y destruye los tejidos animales. 2 coloquial Mordaz, agresivo: ■ es bien conocido su humor cáustico. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 FARMACIA… … Enciclopedia Universal
acerado — ► adjetivo 1 De acero: ■ brillos acerados. 2 Que es fuerte o resistente como el acero. SINÓNIMO férreo 3 Que es mordaz, incisivo o penetrante: ■ deja de utilizar ese lenguaje acerado. SINÓNIMO incisivo 4 BOTÁNICA Se refiere a l … Enciclopedia Universal
cuodlibeto — (Del lat. quodlibet, lo que se quiera.) ► sustantivo masculino 1 culto Disertación, discusión o relación que un autor hace sobre un tema científico elegido a su voluntad. 2 ENSEÑANZA Ejercicio que hacía la persona que se graduaba en una… … Enciclopedia Universal