-
1 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
2 gestochen
-
3 klar
klaːradj1) ( Flüssigkeit) transparenteDas ist klar wie Kloßbrühe! — ¡Está tan claro como el agua!
2) ( Luft) diáfano, puro3) ( Aussage) preciso, claro4) ( Wetter) despejado•klar werden — empezar a entender, caer en algo
Mir wurde langsam klar, wie alles zusammenhing. — Poco a poco empecé a entender cómo todo estaba relacionado.
klar [kla:ɐ]1 dig (allgemein) claro; etwas klar und deutlich sagen decir algo claramente; klar sehen (umgangssprachlich) ver claro; mir ist nicht klar, wie... no entiendo muy bien cómo...; na klar! ¡claro que sí!; das ist doch klar! ¡eso está claro!; sich Dativ über etwas klar werden darse cuenta de algo; du musst dir darüber klar werden, ob/dass... tienes que saber si/que...; sich Dativ über etwas im Klaren sein tener algo claro3 dig (Umrisse) nítido4 dig (eindeutig) evidente5 dig (vernünftig) claro, lúcido; keinen klaren Gedanken fassen können no poder pensar con claridad; einen klaren Kopf behalten no perder la cabeza6 dig (fertig) listoAdjektivetw ist jm klar/ nicht klar alguien tiene/no tiene algo claro, alguien entiende/no entiende algo4. [bewusst]————————Adverb[deutlich] claramente————————alles klar Interjektionalles klar? ¿está (todo) claro?alles klar! ¡de acuerdo!————————klar und deutlich Adjektivdas war aber klar und deutlich! ¡pues estaba más claro que el agua!————————klar und deutlich Adverb -
4 gestochen scharf
(Foto) muy nítido
См. также в других словарях:
Nitido — Genre Talk Show Starring Natalia Villaveces Country of origin United States Production Executive producer(s) Natalia … Wikipedia
nitido — / nitido/ agg. [dal lat. nitĭdus, der. di nitēre splendere ]. 1. [caratterizzato da una notevole pulizia: vetro, specchio n. ] ▶◀ limpido, lindo, lucente, netto, pulito, trasparente, [spec. di cielo] terso. ◀▶ fosco, opaco, scuro, sporco, sudicio … Enciclopedia Italiana
nítido — nítido, da adjetivo neto, terso, limpio, claro, transparente, resplandeciente, puro. ≠ impuro, opaco. * * * Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos
nítido — adj. 1. Limpo, claro; que se distingue bem. 2. Fulgente, brilhante … Dicionário da Língua Portuguesa
nítido — nítido, da adjetivo 1. (ser / estar) Que es completamente limpio o transparente: El agua es nítida. La superficie del lago está nítida. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es preciso y claro: una nítida respuesta, una explicación nítida, imagen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nítido — nítido, da (Del lat. nitĭdus). 1. adj. Limpio, terso, claro, puro, resplandeciente. 2. Que se distingue bien, no confuso … Diccionario de la lengua española
nitido — nì·ti·do agg. CO 1a. pulito, privo di sporcizia: un vetro nitido Sinonimi: lindo, netto. Contrari: sporco, sudicio. 1b. limpido, trasparente: acqua nitida, atmosfera nitida Sinonimi: cristallino, trasparente. 1c. senza nuvole, sereno: cielo… … Dizionario italiano
nítido — (Del lat. nitidus , brillante.) ► adjetivo 1 Que es limpio o transparente por completo: ■ el agua del mar estaba quieta y nítida. SINÓNIMO diáfano cristalino 2 Que es preciso o está bien definido: ■ la imagen se ve nítida en el cuadro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
nítido — {{#}}{{LM N27400}}{{〓}} {{SynN28074}} {{[}}nítido{{]}}, {{[}}nítida{{]}} ‹ní·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpio, claro o transparente: • El agua del río estaba tan nítida que se veían las piedras del fondo.{{○}} {{<}}2{{>}} Preciso,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nítido — (adj) (Intermedio) que es puro o transparente Ejemplos: Siguió mirándola con sus ojos nítidos. Se sumergió en el agua nítida. Sinónimos: claro, puro, limpio, transparente, neto, cristalino, resplandeciente, inmaculado, terso, diáfano (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
nitido — {{hw}}{{nitido}}{{/hw}}agg. 1 Netto, pulito e lucente: specchio –n; SIN. Limpido. 2 (fig.) Ben delineato nei contorni: stampa nitida. 3 (fig.) Chiaro ed elegante: stile –n. ETIMOLOGIA: dal lat. nitidus ‘splendente’, da nitere ‘risplendere’ … Enciclopedia di italiano