-
1 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
2 pikant
pi'kantadj1) picante2) ( Witz) verdepikant [pi'kant]picanteAdjektiv————————Adverb1. [scharf] de manera picante2. [frivol] frívolamente -
3 Schärfe
-
4 Peperoni
-
5 anzüglich
'antsyːklɪçadjmordaz, picante, agresivoanzüglich ['antsy:klɪç]1 dig (frech) mordaz, ofensivo2 dig (zweideutig) picante[ˈantsy:klɪç] Adjektiv————————[ˈantsy:klɪç] Adverb -
6 beißend
-
7 Fleischsalat
≈salpicón Maskulinder -
8 Meerrettich
-
9 Spitz
-
10 frivol
fri'voːladj1) ( schlüpfrig) lascivo2) ( leichtfertig) frívolofrivol [fri'vo:l]1 dig (leichtfertig) frívolo2 dig (anzüglich) picante[friˈvo:l] Adjektiv————————[friˈvo:l] Adverb -
11 prickelnd
-
12 saftig
'zaftɪçadj1) jugoso2) (fig) picante3) ( Witz) verde1 dig (Obst) jugoso2 dig(umgangssprachlich: Preis, Ohrfeige) de aúpaAdjektiv2. (umgangssprachlich) [gewaltig] -
13 spitz
ʃpɪtsadj1) puntiagudo, afilado, agudo2) (fig) mordaz, picanteSpitz [∫pɪts]Adjektiv2. [stichelnd] mordaz4. (salopp) [geil]————————Adverb2. [stichelnd] mordazmente -
14 spritzig
'ʃprɪtsɪçadj1) ( Wein) fresco2) ( Auto) de aceleración rápida, rápido3) ( Schauspiel) animado, con chispa4) ( ideenreich) SPORT chispeante, vivaz1 dig (Auto) rápido2 dig (lebhaft) con chispa3 dig (Wein) burbujeanteAdjektiv1. [Rede, Komödie] picante————————Adverb -
15 zweideutig
'tsvaɪdɔytɪçadjambiguo, de doble sentidozweideutig ['tsvaɪdɔɪtɪç]1 dig (unklar) ambiguo2 dig (anstößig) picanteAdjektiv————————Adverb1. [mehrdeutig] de modo ambiguo2. [frivol] equívocamente -
16 Kren
-
17 Zweideutigkeit
'tsvaɪdɔytɪçkaɪtf1) ( Mehrdeutigkeit) ambigüedad f, doble sentido m2) ( Anzüglichkeit) indirecta f, alusión mordaz f-1-Zweideutigkeit1————————-2-Zweideutigkeit2
См. также в других словарях:
picante — adjetivo 1. (ser / estar) Que pica en el paladar: sabor picante, comida picante, sustancia picante. pimentón picante. salsa picante. 2. Uso/registro: coloquial. Que contiene intención maliciosa y hace referencia a lo sexual: Los compañeros… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
picante — (Del ant. part. act. de picar). 1. adj. Que pica. 2. Se aplica a lo dicho con cierta acrimonia o mordacidad, que, por tener en el modo alguna gracia, se suele escuchar con gusto. 3. Que expresa ideas o conceptos un tanto libres. 4. m. Acerbidad o … Diccionario de la lengua española
Picante — Saltar a navegación, búsqueda Capsicum annuum Picante es una sensación de ardor agudo, captada por el sentido del gusto al contacto con algunas sustancias. La escala que mide su nivel respecto a los pimientos picantes se llama Escala Scoville.… … Wikipedia Español
picante — adj. 2 g. 1. Que pica. 2. Que excita ou irrita o paladar. 3. Salgado, apimentado, avinagrado. 4. Diz se do sabor dos vinhos alterados pelo refervimento. 5. Que envolve malícia. 6. Que fere moralmente. 7. Epigramático … Dicionário da Língua Portuguesa
picante — [pē kän′tā] adj. [Sp] 1. hot and spicy; esp., served or prepared with a spicy sauce 2. designating such a sauce: Term used in Spanish and Latin American cooking … English World dictionary
picante — ► adjetivo 1 COCINA Se aplica a la sustancia o comida que pica: ■ usó guindilla para hacer la salsa y que quedara bien picante. 2 Se refiere al enunciado, chiste o relato que toca temas escabrosos con gracia y picardía: ■ no cuentes chistes… … Enciclopedia Universal
picante — 1. punzante al paladar; ardiente al paladar; condimento ardoroso; preparado de pimienta; cf. color, ají, pebre, chancho en piedra; este es el famosos ají puta madre, más picante que puta madre que es picante , está picante este chancho en piedra … Diccionario de chileno actual
picante — adj m y f 1 Que pica o produce ardor, particularmente las sustancias que estimulan el gusto o el olfato provocando esta sensación de ardor, como el chile, la pimienta, la mostaza, etc: salsa picante, Te hace falta un caldo bien picante 2 s m… … Español en México
picante — {{#}}{{LM P30221}}{{〓}} {{SynP30946}} {{[}}picante{{]}} ‹pi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pica. {{<}}2{{>}} Con gracia llena de malicia y ligeramente ofensiva al pudor en cuestiones sexuales: • un chiste picante.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Picante a la tacneña — Saltar a navegación, búsqueda El picante a la tacneña es un plato típico reconocido en la Gastronomía del Perú del Departamento de Tacna, el picante a la tacneña se origina en las zonas alto andinas de Tarata y Candarave. El traje típico Anaco… … Wikipedia Español
Picante Hostel — (Коккола,Финляндия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ahertajantie 1, 67800 Ко … Каталог отелей