-
1 voluntary worker
1) Общая лексика: человек, выполняющий работу без оплаты2) Макаров: общественный работник -
2 voluntary
1. n книжн. добровольная работа; добровольный акт2. n книжн. сторонник принципа добровольности3. n книжн. соло на органе4. n книжн. произвольная программа5. n книжн. номер по выбору исполнителя6. n книжн. экспромт, импровизация7. n книжн. факультативный экзамен8. a добровольный9. a имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора10. a сознательный, умышленный, преднамеренный11. a спец. часто произвольный12. a неоплачиваемый, безвозмездный; общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker — человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
13. a юр. безвозмездный; без встречного удовлетворения14. a содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools — школы, содержащиеся на средства частной благотворительности
15. a редк. стихийный, спонтанный; непроизвольныйСинонимический ряд:1. elective (adj.) elective; free-will; noncompulsory; optional2. free (adj.) free; spontaneous; uncompelled; unforced3. intentional (adj.) advised; conscious; considered; designed; intentional; premeditated; wanton4. willing (adj.) deliberate; intended; planned; unconstrained; unprescribed; volitional; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:compulsory; forced; involuntary; mandatory; obligatory; unconscious -
3 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный -
4 voluntary
ˈvɔləntərɪ
1. прил.
1) добровольный;
добровольческий Syn: free-will, volunteer
2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе)
3) содержащийся на добровольные взносы
4) намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn: deliberate, intentional
5) физиол. произвольный
2. сущ.
1) добровольные действия, добровольная работа
2) сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism ]
3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
4) доброволец
5) а) произвольная программа( на соревнованиях) б) экспромт( книжное) добровольная работа;
добровольный акт( книжное) сторонник принципа добровольности (книжное) соло на органе (до, во время или после церковной службы) (книжное) произвольная программа (на соревнованиях) (книжное) номер по выбору исполнителя (книжное) экспромт, импровизация( книжное) факультативный экзамен доброволец, волонтер добровольный - * confession добровольное признание - * contributions добровольные взносы - * enlistment( военное) добровольное зачисление на военную службу - * jurisdiction (юридическое) добровольная подсудность - * settlement( юридическое) полюбовное соглашение имеющий свободу воли;
пользующийся свободой выбора - man is a * agent у человека есть свобода воли - he was a * agent in the matter в этом вопросе он действовал по собственной воле - he was not a * agent у него не было выбора сознательный, умышленный, преднамеренный - * manslaughter умышленное убийство - * discipline сознательная дисциплина часто( специальное) произвольный - * movement( физиологическое) произвольное движение - * muscle (анатомия) произвольно сокращающаяся мышца - * exercises( спортивное) произвольные упражнения неоплачиваемый, безвозмездный( о работе) ;
общественный, добровольный;
благотворительный - * worker человек, выполняющий работу без оплаты;
общественный работник - * assistants /helpers/ общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) - * society общественная или благотворительная организация;
добровольное общество( юридическое) безвозмездный;
без встречного удовлетворения - * conveyance передача прав без встречного удовлетворения - * grantee лицо, которому безвозмездно передается право на что-л. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства - * schools школы, содержащиеся на средства частной благотворительности - * churches церкви, отделенные от государства и содержащиеся на средства верующих (редкое) стихийный, спонтанный;
непроизвольный voluntary без встречного удовлетворения ~ безвозмездный;
не имеющий встречного удовлетворения ~ безвозмездный ~ добровольные действия, добровольная работа ~ добровольный;
добровольческий ~ добровольный ~ имеющий свободу выбора ~ намеренный, сознательный, умышленный ~ неоплачиваемый ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча ~ соло на органе (в начале или в конце церковной службы) ~ сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча waste: voluntary ~ умышленная порчаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary
-
5 volunteer
1. n доброволец, волонтёрVolunteers of America — «Американские добровольцы»
2. n юр. лицо, ведущее чужие дела без порученияvolunteer for a duty — лицо, добровольно взявшее на себя исполнение обязанности
3. n юр. лицо, заключающее сделку по своей воле4. n юр. лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения5. n юр. амер. «доброволец»; теннессиец6. a добровольческий7. a добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый; благотворительный8. a с. -х. самосевный9. v предлагать10. v сделать по своей инициативе11. v поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силыСинонимический ряд:1. unpaid (adj.) charitable; community; donated; for a good cause; helping; missionary; public service; unpaid; voluntary2. unpaid worker (noun) candy-striper; peace corps worker; person donating assistance; unpaid worker; voluntary helper3. offer (verb) bring forward; donate; extend; offer; present; proffer; propose; suggest; tender; throw in4. offer oneself (verb) come forward; do charity work; do of one's own accord; do volunteer work; help out for free; offer one's services; offer oneself; pitch in; present oneself; work without payАнтонимический ряд: -
6 willing
ˈwɪlɪŋ прил.
1) готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий что-л. Syn: compliant, ready
2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь she is willing to help ≈ она охотно поможет Syn: voluntary, free-will
3) исполнительный, старательный, усердный willing worker ≈ старательный работник Syn: assiduous, diligent ∙ willing horse готовый, склонный, расположенный, согласный( сделать что-л.) ;
не возражающий (против чего-л.) - * to oblige услужливый, обязательный, любезный - * or not волей-неволей, хочешь не хочешь - I am quite * to come with you я согласен /готов/ пойти с вами - I am quite * that you should come /for you to come/ я не возражаю против вашего прихода старательный, усердный;
охотно делающий (что-л.) - * hands усердная работа, усердие, рвение - to lend a * hand подать руку помощи - to be able and * иметь возможность и желание - to give * service охотно оказать услугу добровольный, невынужденный - * sacrifice добровольная жертва - * obedience добровольное повиновение, сознательная дисциплина( философское) волевой;
относящийся к( свободной) воле - * horse работяга - to spur /to flog/ a * horse подгонять того, кто и так старается изо всех сил;
заниматься бесполезным делом - * ear благосклонное внимание, желание выслушать - God * если богу угодно, с божьей помощью - nothing is impossible to a * heart /mind/ (пословица) очень захочешь - непременно добьешься;
терпение и труд все перетрут be ready and ~ быть готовым и не возражать willing pres. p. от will ~ готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий (что-л.) ~ готовый ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ расположенный ~ склонный ~ согласный ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга -
7 buy-out
1. сущ.тж. buyout1) фин., упр. выкуп; поглощение; приобретение контроля (приобретение компании путем покупки контрольного пакета акций, как правило, работниками и менеджерами компании)Syn:takeover 2)See:employee buy-out, institutional buy-out, leveraged buy-out, management buy-out, worker buy-out, BIMBO, buy-out agreement2)а) эк. откуп, выкуп (платеж в обмен на совершение или прекращение совершения каких-л. действий; напр., сумма, выплачиваемая работодателем работнику за добровольный уход из компании)Under the mayor's plan, the municipal workforce would be cut by 8000 employees by 2004, mainly through buyouts. — В соответствии с планом мэра, число муниципальных работников к 2004 г. будет сокращено на 8000 человек, преимущественно путем выплаты откупа.
See:б) СМИ, рекл. откуп*, гонорар*; выкуп (исполнительских прав)* (единовременная выплата актеру, участвовавшему в радио- или телерекламе, которая обеспечивает исключительные права на ее передачу или показ)See:3) эк. закупка [покупка\] всей партии (товара, ценных бумаг и т. д.)2. гл.тж. buy out1) фин. выкупить; поглотить; приобрести контроль ( приобрести компанию путем покупки контрольного пакета акций)In 1998 the management team decided to buy out the business. — В 1998 г. команда менеджеров решила выкупить предприятие.
See:take over 2)2) общ. откупить(ся) (освободиться от выполнения какого-л. обязательства путем уплаты определенной суммы (особенно освободиться от службы в армии), уплатить кому-л. за отказ от должности, права на имущество и т. д.)He has no alibi and it's apparent that his wealthy family is trying to buy him out of the murder charge. — У него нет алиби, и очевидно, что его состоятельная семья пытается откупить его от обвинения в убийстве.
* * *
выкуп: приобретение по крайней мере контрольного пакета акций другой компании путем предложения акционерам покупки акций с фиксированными условиями или путем переговоров с акционерами.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьприобретение определенным лицом ранее выпущенных им ценных бумаг, арендуемого имущества -
8 willing
['wɪlɪŋ]прил.1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий (что-л.)Syn:2) добровольныйwilling help — добровольная, охотно оказанная помощь
She is willing to help. — Она охотно поможет.
Syn:3) исполнительный, старательный, усердныйSyn:••willing horse — разг. работяга; человек, готовый отдуваться за других
См. также в других словарях:
voluntary worker — index volunteer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voluntary — I UK [ˈvɒlənt(ə)rɪ] / US [ˈvɑlənˌterɪ] adjective ** 1) a voluntary action is done because you choose to do it, and not because you have to Some 30,000 workers took voluntary redundancy. The advertising of alcoholic drinks is regulated by a… … English dictionary
voluntary — vol|un|tar|y1 [ valən,teri ] adjective ** 1. ) a voluntary action is done because you choose to do it, and not because you have to: an attractive package to encourage voluntary early retirement The advertising of alcoholic drinks is regulated by… … Usage of the words and phrases in modern English
voluntary — [[t]vɒ̱ləntri, AM teri[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ Voluntary actions or activities are done because someone chooses to do them and not because they have been forced to do them. Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French... The… … English dictionary
voluntary — 1 adjective 1 voluntary work/service etc work etc that is done by people who do it because they want to, and without expecting any money for it: When she retired she did a lot of voluntary work for the Red Cross. | on a voluntary basis:… … Longman dictionary of contemporary English
Worker cooperative — A worker coperative is a cooperative owned and democratically controlled by its employees. There are no outside or consumer owners in a worker coperative only the workers own shares of the business.Definition of worker cooperativeThere are many… … Wikipedia
worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady … Collocations dictionary
voluntary — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ADVERB ▪ completely, entirely, purely, strictly ▪ T … Collocations dictionary
Monica Gallagher (community worker) — Dame Monica Josephine Gallagher, DBE, DSG (born 1922) is an Australian community worker and church activist. She has been associated with church and other community groups in her voluntary work. Her positions have included associate member of the … Wikipedia
unpaid worker — noun a person who performs voluntary work • Syn: ↑volunteer • Derivationally related forms: ↑volunteer (for: ↑volunteer) • Hypernyms: ↑worker … Useful english dictionary
clockless worker — n. An employee who is willing to work at any time, day or night. Example Citation: The New Economy has set many formerly 9 to 5 companies on a slippery slope that has employees working late, then into the night, then all night. In most offices,… … New words