-
1 поток перед телом
-
2 приток
n1) gener. (внезапный) Ansturz, Zugang, Nebenfluß (ðåêè), Zufluß (тж. перен.), Zustrom, Zuzug (новых жителей), Nebenstrom (большая река)3) Av. Anlauf (напр. воздуха), Anlaufen (напр. воздуха), Hinzufügung (жидкости)4) med. Influx5) eng. Einströmung (электронов), Einstömen (электронов), Zustrom (напр. энергии), Zuströmung (напр. энергии)6) construct. Anfall (напр. сточных вод), Zufluß (напр. сточных вод), Zustrom (напр. населения)7) econ. Eingang (напр. заказов), Frequenz, Zufluß (валюты займов)8) electr. Zuströmung9) oil. Anlauf (нефтепродукта к капилляру вискозиметра), Austritt, Zuflußmenge11) f.trade. Zufließen (денег, товара), Zufluß (денег, товара), Zufuhr12) wood. Eingang (напр. материала)13) oceanogr. Zufluss14) aerodyn. Anströmung, Einlauf, Hinzufügung l (жидкости), Anlauf15) shipb. Wasserzugabe, Zuführungsstrom -
3 течение перед телом
-
4 втекание
n1) gener. Einströmung2) eng. Einstömen3) electr. Einleitung4) oceanogr. Einfließen, Einfluss, Einstrom5) aerodyn. Einfluß, Einströmen6) shipb. Zuströmung -
5 заливание
n1) eng. Füllen, Füllung2) food.ind. Zuguß (жидкости в муку)3) nav. Befluten, Beflutung4) shipb. Benetzung, Einströmung, Zuströmung, Überflutung, Fluten -
6 набегающий поток
adj1) Av. Anblasströmung (воздуха), Anströmung (An), Anströmungsmedium, (воздушный) Fahrtwind, (на ЛА в полёте) Flugwind, Zulauf, (воздушный) anströmender Wind, auftreffende Strömung2) aerodyn. Anblaseströmung, Anfluß, Anlaufströmung, Einlauf, Einlaufstrahl, Einlaufströmung, Flugwind, Hauptströmung, Zulaufströmung, Zustrom, Zuströmung, ankommende Strömung, freie Anströmung, Anströmung, Außenströmung, Fahrtwind -
7 набегающий поток с малой степенью турбулентности
Универсальный русско-немецкий словарь > набегающий поток с малой степенью турбулентности
-
8 невозмущённый приток
adjshipb. ungestörte ZuströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > невозмущённый приток
-
9 подводимый поток
-
10 поступление воды
n1) geol. Wassereinströmung, Wasserzugang2) milit. Wassereinbruch (через пробоину)3) oil. Wasserzufluß4) nucl.phys. Wassereinlauf5) aerodyn. Wassereinbruch6) shipb. Zuströmung -
11 притекание
-
12 приходящий ток
-
13 установившийся набегающий поток
adjaerodyn. stationäre ZuströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > установившийся набегающий поток
-
14 установившийся приток
Универсальный русско-немецкий словарь > установившийся приток
-
15 притекание
(с)Zuströmung (f); Anströmung (f) -
16 приток
(м)Zufluss (m); Zustrom (m); Einströmen (n); Zuströmung (f); Anströmung (f); Zulauf (m);кривая притока — Anlaufkurve (f);
линия притока — Anströmlinie (f);
приток в водохранилище, водоём — Beckenzufluss (m);
область притока — Einflussgebiet (n);
суммарный приток — Gesamtzufluss (m);
боковой приток — seitlicher Zufluss (m); Seitenzufluss (m);
приток донных наносов — Geschiebeeinwanderung (f); Geschiebezufluss (m); Geschiebezufuhr (f);
приток реки — Nebenfluss (m);
главный приток — Hauptnebenfluss (m);
наибольший, максимальный приток — Höchstzufluss (m); Höchstzulauf (m);
годовой приток — Jahreszufluss (m); Jahreszulauf (m);
объём годового притока — Jahreszuflussfracht (f), Jahreszuflussfülle (f);
приток воздуха — Luftzutritt (m);
приток ручья — Nebenbach (m);
берег притока — Nebenflussufer (n);
суточный приток — Zuflussmenge (f) je Tag; Tageszufluss (m);
приток сырой воды — Rohwasserzulauf (m);
приток сточных вод — Abwasserzustrom (m); Abwasserzufluss (m);
приток загрязнённых сточных вод — Schmutzwasseranfall (m); Schmutzwasserzufluss (m);
приток воды — Wasserandrang (m); Schwellen (n) des Wassers; Wasserzufluss (m);
приток воды в буровую скважину — Wasserzufluss (m) ins Bohrloch;
-
17 натекание
Anströmung, ( потока) Auflauf, Zuströmen, Zuströmung -
18 приток
Anströmung, ( электронов) Einströmen, Einlauf, Einfluß, Zustrom, Zuströmen, Zuströmung, Zulauf -
19 набегающий поток
набегающий поток м. Anfluß m; Anlaufströmung f; Anströmung f; аэрод. Außenströmung f; Einlaufströmung f; Zustrom m; Zuströmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > набегающий поток
-
20 подводимый поток
подводимый поток м. Zustrom m; Zuströmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводимый поток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Druckbeiwert — Der Druckbeiwert, der häufig auch als Druckkoeffizient bezeichnet wird, ist eine dimensionslose Größe aus der Aerodynamik, die häufig bei der Auslegung und der Analyse von Tragflächen, aber auch in anderen Bereichen der Aerodynamik, z. B.… … Deutsch Wikipedia
Brunnen [1] — Brunnen ist im allgemeinen die Bezeichnung für eine große Zahl wasserspendender Objekte: an vielen Orten Süddeutschlands nennt man die zutage tretenden Quellen Brunnen; allerwärts im deutschen Sprachgebiete jene Wasserschöpfstellen, bei denen der … Lexikon der gesamten Technik
Dampfschieber — (steam slide valve; tiroir; cassetto del vapore) im engeren Sinne sind die im Schieberkasten der Dampfzylinder eingebauten Bestandteile, die durch die äußere Steuerung eine hin und hergehende Bewegung erhalten, und dadurch die sinngemäße Zu und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Brunnenbau — Schematische Ausbauzeichnung eines Bohrbrunnens mit geologischem Schichtprofil Der Brunnenbau dient der Errichtung von Bauwerken zur Förderung des Grundwassers. Folgende Bauarten sind gebräuchlich: Schachtbrunnen Durch manuellen oder maschinellen … Deutsch Wikipedia
Druckpropeller — Propeller einer Bristol Britannia Ein Propeller (von lat. propellere = vorwärts treiben) ist ein Antrieb durch Flügel, die um eine Welle herum angeordnet sind, und zwar im Normalfall radial (sternförmig). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Grundwasser — Gefasster Wasseraustritt aus einem ehemaligen Bergwerk, sogenanntes Grubenwasser Grundwasser ist das Wasser, das unter der Erdoberfläche in Hohlräumen einen Wasserkörper bildet. Das Grundwasser und alle Faktoren, die auf das Grundwasser Einfluss… … Deutsch Wikipedia
Heckform — Plattgatt des bretonischen Schoners La Recouvrance Als Heckform wird die Form bezeichnet, die das Heck eines Fahrzeugs – insbesondere eines Schiffes oder Bootes – hat. Ein Heck (vom niederdeutschen hek für „Umfriedung“, „Umhegung“ bzw. vom… … Deutsch Wikipedia
Manövrierbarkeit — Der Ausdruck Manövrieren bezeichnet einen Versuch gewollte und kontrollierte Änderung des Bewegungszustands herbeizuführen. Ein Fahrzeug manövriert, indem es ein Manöver fährt bzw. fliegt. Die Fläche, die ein Fahrzeug beim Manövriervorgang… … Deutsch Wikipedia
Manövrieren — Der Ausdruck Manövrieren bezeichnet die kontrollierte Lage oder Positionsänderung eines Fahrzeuges. Ein Fahrzeug manövriert, indem es ein Manöver fährt bzw. fliegt. Die Fläche, die ein Fahrzeug beim Manövriervorgang überstreicht, wird… … Deutsch Wikipedia
Manövrierfläche — Der Ausdruck Manövrieren bezeichnet einen Versuch gewollte und kontrollierte Änderung des Bewegungszustands herbeizuführen. Ein Fahrzeug manövriert, indem es ein Manöver fährt bzw. fliegt. Die Fläche, die ein Fahrzeug beim Manövriervorgang… … Deutsch Wikipedia
Plattgatt — des bretonischen Schoners La Recouvrance Als Heckform wird die Form bezeichnet, die das Heck eines Fahrzeugs – insbesondere eines Schiffes oder Bootes – hat. Ein Heck (vom niederdeutschen hek für „Umfriedung“, „Umhegung“ bzw. vom althochdeutschen … Deutsch Wikipedia
