-
1 Schaubild
(n)диаграмма -
2 Schaubild
n диаграмма, график; схема -
3 индикаторная диаграмма насоса
индикаторная диаграмма насоса
Графическая зависимость изменения давления от времени или перемещения рабочего органа в замкнутом объеме, попеременно сообщаемом со входом и выходом насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- diagramme d’indication de pompe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикаторная диаграмма насоса
-
4 диаграмма
диаграмма ж. Balken m; Charakteristik f; Diagramm n; Kurvenbild n; Kurvenblatt n; Schaubild n; Schaulinie f; Schautafel f; Zeichnung f; bildliche Darstellung fдиаграмма ж. время-температура-превращение с. Z-T-U-Schaubild n; Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild nдиаграмма ж. Герцшпрунга-Рессела HRD; астр. Hertzsprung-Russel-Diagramm n; Russel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. горения тепл. Verbrennungsdiagramm n; тепл. Verbrennungsdreieck n; Verbrennungsschaubild nдиаграмма ж. дневной нагрузки Tagesbelastungsdiagramm n; Tagesbelastungskurve f; Tagesdiagramm n; Tageskurve f; Tageslastkurve fдиаграмма ж. железо- углерод м. мет. Eisen-Graphit-Diagramm n; мет. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n; мет. Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild nдиаграмма ж. железо-цементит м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n des metastabilen Systems; Eisen-Zementit-Zustandsschaubild n; Zustandsdiagramm n Eisen-Eisenkarbidдиаграмма ж. (направленности) излучения Strahlendiagramm n; Strahlentafel f; Strahlungscharakteristik f; Strahlungsdiagramm n; Strahlungsmuster nдиаграмма ж. истинных напряжений матер. Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; bezogen auf den Istquerschnittдиаграмма ж. Кремоны-Максвелла мех. Cremonaplan m; Cremonascher Kräfteplan m; reziproker Kräfteplan mдиаграмма ж. Максвелла-Кремоны мех. Cremonaplan m; Cremonascher Kräfteplan m; reziproker Kräfteplan mдиаграмма ж. нагрузка-удлинение с. Belastung-Dehnungs-Diagramm n; матер. Belastungs-Dehnungsdiagramm nдиаграмма ж. нагрузки Belastungscharakteristik f; Belastungsdiagramm n; Belastungsschaubild n; Lastcharakteristik f; Lastkurve f; эл. Leistungsdiagramm nдиаграмма ж. направленности Richtcharakteristik f; Richtdiagramm n; Richtungscharakteristik f; Richtwirkungsdiagramm nдиаграмма ж. направленности антенны Antennencharakteristik f; Antennenrichtcharakteristik f; Antennenrichtdiagramm n; Antennenstrahlungsdiagramm nдиаграмма ж. направленности (антенны) в вертикальной плоскости Vertikalcharakteristik f; Vertikaldiagramm nдиаграмма ж. направленности в горизонтальной плоскости Horizontalcharakteristik f; Horizontaldiagramm nдиаграмма ж. напряжение-деформация ж. Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; Spannungs-Dehnungs-Kurve f; Spannungs-Dehnungs-Linie fдиаграмма ж. " напряжение-деформация" Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; Spannungs-Verformungs-Diagramm nдиаграмма ж. напряжение-удлинение с. Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; Spannungs-Dehnungs-Kurve f; Spannungs-Dehnungs-Linie fдиаграмма ж. прочности при испытании на усталость ж. Dauerfestigkeitsdiagramm n; Dauerfestigkeitsschaubild nдиаграмма ж. прочностных характеристик Beanspruchungs-Dehnungs-Diagramm n; Beanspruchungs-Diagramm nдиаграмма ж. равновесия Gleichgewichtsdiagramm n; Phasendiagramm n; Zustandsbild n; Zustandsdiagramm n; Zustandsschaubild n; thermodynamisches Zustandsdiagramm nдиаграмма ж. растяжения Zerreißdiagramm n; Zerreißkurve f; Zug-Dehnungs-Diagramm n; Zugdiagramm n; Zugspannungs-Dehnungs-Diagramm n; Zugspannungs-Dehnungs-Schaubild nдиаграмма ж. Рессела HRD; астр. Hertzsprung-Russel-Diagramm n; Russel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. Ресселла HRD; астр. Hertzsprung-Russel-Diagramm n; Russel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. Рида мор. Hebelarmkurve f; Querstabilitätskurve f; суд. Stabilitätskurve f; суд. statische Hebelarmkurve fдиаграмма ж. состояния Gleichgewichtsdiagramm n; Phasendiagramm n; Zustandsbild n; Zustandsdiagramm n; Zustandsschaubild n; thermodynamisches Zustandsdiagramm nдиаграмма ж. состояния железо-графит м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n; Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild nдиаграмма ж. состояния железо-углерод м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n; Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild nдиаграмма ж. состояния железо-цементит м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n des metastabilen Systems; Eisen-Zementit-Zustandsschaubild n; Zustandsdiagramm n Eisen-Eisenkarbidдиаграмма ж. состояния тройник м. сплавов Dreistoff-Zustandsdiagramm n; Zustandsdiagramm n ternärer Legierungen; ternäres Zustandsdiagramm nдиаграмма ж. спектр-светимость ж. Hertzsprung-Rüssel-Diagramm n; Rüssel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; астр. stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. теплосодержания TS-Diagramm n; Entropiediagramm n; Temperatur-Entropie-Diagramm n; Wärmediagramm nдиаграмма ж. усталости Dauerfestigkeitsdiagramm n; Dauerfestigkeitsschaubild n; Grenzspannungsdiagramm nдиаграмма ж. фаз Gleichgewichtsdiagramm n; Phasendiagramm n; Zustandsbild n; Zustandsdiagramm n; Zustandsschaubild n; thermodynamisches Zustandsdiagramm n -
5 график
m graphische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Graphiker; по графику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик m grafische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Grafiker;по гра́фику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик1<-а>м2. (расписа́ние) Plan mчасово́й гра́фик Stundenplan mгра́фик движе́ния поездо́в Fahrplan mпо гра́фику (о движе́нии поездо́в) (fahr)planmäßig3. (план рабо́т) Terminplan m, Zeitplan mгра́фик строи́тельства Bauplan mрабо́тать стро́го по гра́фику genau nach dem Plan arbeitenвы́биться из гра́фика den Zeitplan nicht einhalten können4. (графи́ческое изображе́ние) Schaubild nt, grafische Darstellung fгра́фик после́довательности опера́ций Ablaufdiagramm ntгра́фик сбы́та Absatzkurve fгра́фик результа́тов де́ятельности Erfolgskurve fгра́фик2<-а>м Grafiker m* * *n1) gener. Arbeitsplan, Griffelkünstler (художник), Kurve (напр., температуры), Kurve (температуры и т. п.), Schautafel, graphische Darstellung, graphische Darstellung (чего-л.), graphischer Plan (чертёж), Eigenschaftsband, Plan, Ablaufplan, Graphiker (художник)2) comput. Bild, (двухкоординатный) Flächendiagramm, Gebilde, (операционный) Zeitplan3) Av. Schema4) eng. Kurvenbild, bildliche Darstellung, grafische Darstellung5) law. Fristenplan, Terminplan6) econ. Diagramm, Durchlaufplan (напр. производственный), Schaubild7) fin. Darstellung, Zeitplan8) artil. Graphik9) mining. zeitlicher Ablauf (работы)10) road.wrk. Kennkurve11) radio. Fluchtlinientafel, Karte12) IT. (операционный) Ablaufdiagramm, (операционный) Ablaufplan, (операционный) Ablaufschaubild, (операционный) Ablaufschema, Kennlinienfeld, (операционный) Zeitablaufplan, grafischer Sachverhalt13) oil. Kurvendiagramm14) patents. zeichnerische Darstellung15) microel. Plot, Grafik16) f.trade. endgültiger Plan17) wood. Zeitplan (выполнения работ)18) hydraul. Kennlinie19) aerodyn. Kurvenblatt20) shipb. Schaulinie -
6 диаграмма
f Schaubild n, Graphik* * *диагра́мма f Schaubild n, Grafik* * *диагра́мм|а<-ы>ж Diagramm nt, Schaubild nt* * *n1) gener. Diagramm2) geol. Streifen, Verlauf3) Av. Kennbild, Schema4) milit. schematische Ansicht5) eng. Balken, Grafik, Kurvenbild, Kurvenblatt, Registrierpapier, Registrierstreifen, Zeichnung, bildliche Darstellung6) meteorol. Registrierblatt7) econ. Schaubild8) ling. Federzeichnung, Linienzeichnung9) artil. graphische Darstellung10) radio. Karte, Übersichtsplan (токов и напряжений)11) electr. Betriebskennlinie, Betriebskurve, grafische Darstellung, Schaulinie, Schautafel12) oil. IS-, Kurvendiagramm, Meß, TS-, pv-Diagramm pv- (диаграмма давлений и объёмов), t-Diagramm it- (диаграмма энтальпия-температура)13) heat. Arbeitsdiagramm14) microel. Ablaufplan (процесса)15) shipb. Kurve, Plan -
7 диаграмма время-температура-превращения
nweld. ZTU-Schaubild, Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild, Zeit-Temperatur-UmwandlungsschaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > диаграмма время-температура-превращения
-
8 блок-схема
блок-схе́м|а<-ы>* * *n1) gener. Schaltungsübersicht (напр. радиоприёмника)2) comput. Schaubild3) Av. Blockstruktur, Übersichtsbild, Übersichtsschaltbild4) eng. Baugliedplan, Blockplan, Flußbild, Flußdiagramm, Flußschema, Prinzipanordnung, Prinzipschema, Prinzipskizze, Schaltbild, Schaltplan, Schaltschema, Strukturbild (алгоритма), Strukturdiagramm (алгоритма), Versuchsplan, prinzipieller Aufbau, Blockschaltbild5) construct. Blockschaltbild (управления)6) econ. Ablaufplan (ÝÂÌ)7) auto. Übersichtsschaltplan8) radio. Baum9) electr. Ablaufplan (программы), Blockbild, Blockdiagramm, Blockschaltplan, Blockschema, Flussdiagramm (напр. программы), Kästchenschema, Strukturdiagramm, Strukturschaltbild, Strukturschema, Übersichtsplan, Übersichtsschema, Blockschaltung10) IT. Ablaufdiagramm (программы), Ablaufschaubild (программы), Ablaufschema (программы), Fließdiagramm, Folgediagramm, Graphschema, Planübersicht (напр. алгоритма), graphisches Schema, schematischer Aufbau11) microel. Ablaufplan (процесса), Ablaufplan (программы)12) aerodyn. Blockschaltbild (системы управления)13) auto.ctrl. Bausteinschaltbild -
9 график зависимости от высоты и числа M
naerodyn. (лётных характеристик) Höhen-Machzahl-SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > график зависимости от высоты и числа M
-
10 график зависимости от высоты и числа М
nAv. (лётных характеристик) Höhen-Machzahl-Schaubild (полёта)Универсальный русско-немецкий словарь > график зависимости от высоты и числа М
-
11 графическое изображение
adj1) gener. Figura, bildliche Darstellung, diagrammatische Darstellung2) eng. grafische Darstellung3) construct. zeichnerische Niederlegung4) law. graphische Darstellung, zeichnerische Darstellung6) busin. Schaubild7) shipb. PlottenУниверсальный русско-немецкий словарь > графическое изображение
-
12 изображение общего вида
ngeol. SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение общего вида
-
13 иллюстрация
n1) gener. Abbildung, Beispielsfall, Bild, Blatt, Illustration2) geol. Schaubild3) ling. Veranschaulichung4) polygr. (полосная) Tafel -
14 индикаторная диаграмма цикла Отто
adjoil. Otto-SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > индикаторная диаграмма цикла Отто
-
15 кривая
n1) gener. Bögen, Kurvenbild, Trend (диаграммы и т. п.)2) geol. Schaubild4) eng. Charakteristik, Diagramm, Krümmung (дороги, пути), Kurvenzug6) railw. Bogen (ïóòè), Gleisbogen (ïóòè), Gleisbogen (ïóòè), Gleiskrümmung (ïóòè), Gleiskurve (ïóòè), Kurve (ïóòè), Gleisbogen7) auto. (параметрическая) Kennkurve, (параметрическая) Kennlinie8) artil. Kennlinie9) mining. Kennbild, Kurve (линия), Rücklaufkurve10) radio. Hüllkurve, Kennkurve (определённой функциональной зависимости), Kennlinie (определённой функциональной зависимости), Umhüllende, Umhüllungskurve, Umhüllungslinie11) electr. Kurvenstück, Schaulinie, Verlauf12) oil. Cl-13) microel. Plot14) wood. Kurve (напр. высот деревьев)15) aerodyn. nichtlineare Kurve (в отличие от прямой) -
16 кривая нагрузки при движении зажимов испытательной машины
nshipb. Belastungs-Weg-SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая нагрузки при движении зажимов испытательной машины
-
17 мнемосхема
n1) eng. Blindschaltbild, Ubersichtsschaltbild2) chem. Leuchtschaltbild3) auto. Aufbauschema4) psych. Mnemoschema (устройство для наглядного изображения функционально-технической схемы управляемого объекта и информации о его состоянии в объеме, необходимом для выполнения оператором возложенных на него функций)5) electr. Mnemoschema6) IT. Schaubild, Ubersichtsblatt7) oil. Betriebsbogen, grafisches Fließbild8) atom. Blindschalttafel9) autom. Prozessbild10) shipb. Übersichtsschaltbild -
18 монтажная схема
1. adj1) gener. Aufstellzeichnung2) comput. Verdrahtungsschaltung3) Av. Schaltschema4) milit. Aufbaubild5) eng. Bauschaltplan, Bauschema, Montageplan, Montageskizze, Schaltbild, Stromlaufplan6) railw. Installationsplan7) auto. Anschlußplan (электрооборудования), Anschlußschaltplan (электрооборудования), Geräteverdrahtungsplan, Leitungsplan (напр. электрооборудования), Leitungsschema (напр. электрооборудования)8) radio. Aufbauplan, Montageschema9) electr. Bauplan, Bedrahtungsplan, Leitungsbild, Montageschaltbild (соединений), Montageschaltplan (соединений), Montageschaltung, Schaltplan, Verdrahtungsschaltbild, Verdrahtungsplan10) IT. Verdrahtung11) microel. Verdrahtungsschema12) shipb. Klemmenbelegungsplan (соединений), Wirkschaltplan
2. n1) electr. Beschaltungsplan2) hydraul. bildmäßiges Schaubild3) electr.eng. E-Plan -
19 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
20 общий вид
adj1) gener. Panorama, Gesamtansicht (напр. здания), Totalansicht2) geol. Schaubild3) Av. Konfigurationsgestaltung4) eng. Ansichtszeichnung (чертёж), Ubersichtsplan (чертеж), Zusammenbauzeichnung, äußere Form5) construct. Gesamtbild6) artil. Zusammenstellung7) shipb. Zusammenstellungszeichnung, allgemeine Gestaltung
См. также в других словарях:
Schaubild — Schaubild … Deutsch Wörterbuch
Schaubild — das Schaubild, er (Aufbaustufe) grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen, Diagramm Synonym: Grafik Beispiel: Das Lehrbuch enthält viele farbige Schaubilder. Kollokation: etw. in einem Schaubild darstellen … Extremes Deutsch
Schaubild — grafische Darstellung; Kurvenblatt; Abbildung; Diagramm; Tabelle * * * Schau|bild 〈n. 12〉 1. = Diagramm (1) 2. = Diorama (3) * * * Schau|bild, das … Universal-Lexikon
Schaubild — Schau·bild das; eine Zeichnung, die eine ziemlich komplizierte Sache deutlich und einfach zeigt: ein Schaubild des menschlichen Körpers, einer geplanten Siedlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaubild — diagrama statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart; diagram; graph; plot vok. Diagramm, n; graphische Darstellung, f; Schaubild, n rus. график, m; диаграмма, f; схема, f pranc. diagramme, m; graphique, m; schema, m … Automatikos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis veiksmo ar vyksmo eigos arba rezultatų atvaizdavimas. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis įvairių dydžių verčių kitimo vaizdas. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš linijų ar ženklų sudarytas paveikslas, iliustruojantis apibrėžtį arba padedantis geriau suprasti dalyko esmę. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — grafikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geometrinis funkcinio ryšio atvaizdas plokštumoje. atitikmenys: angl. graph; plot vok. Schaubild, n; Schautafel, f rus. график, m pranc. graphique, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Fizikos terminų žodynas
Schaubild — grafikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graph; plot vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. график, m pranc. diagramme, m; graphique, m … Fizikos terminų žodynas
