-
21 пояснительный чертёж
Универсальный русско-немецкий словарь > пояснительный чертёж
-
22 пространственный график
adjweld. räumliches SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > пространственный график
-
23 рисунок
n1) gener. Abbildung, Bild (в книге и т. п.), Figura, Muster, Musterung, die Musterung (ткани, обоев), Narbe, Dessin, (авторский) Handzeichnung (известного художника), Zeichnung, Handzeichnung (от руки)2) comput. Gebilde4) Av. Abbildung (Abb.)5) eng. Figur, Patrone, Zchng. (Zeichnung)6) law. Skizze7) auto. Profil (протектора покрышки)8) polygr. Abriss, Duktus (буквы, шрифта)9) textile. Dekor, Model (для вышивки и т. п.)10) electr. Abbild12) sow. Muster (заготовки)13) busin. Darstellung14) microel. Strukturmuster (элементов структуры)15) wood. (свилеватая)(текстурный) Masertextur16) shipb. Schaubild17) cinema.equip. Zeichnung (даваемый объективом) -
24 схема
n1) gener. (общая) Generalausbauplan (напр., гидростанции), Modell, Plan, Skelett, Skizze, Zeichnung, (электрическая) Schaltbild, Schema2) comput. Kreis3) geol. Abriß, Riß4) milit. Abbildung, schematische Ansicht6) book. Raster7) construct. Leitbild8) railw. Zusammensetzung (поезда)9) law. Entwurf, Konzeption, schematische Darstellung10) econ. Diagramm11) ling. Tabelle12) astr. Schaubild13) artil. Schema14) mining. Strichzeichnung (напр., расположения шпуров)15) road.wrk. Sinnbild17) psych. Pattern, Schema (организованная совокупность движений или операций, имеющихся у ребёнка "от рождения" или приобретаемых и развиваемых в процессе взаимодействия с окружающим миром)19) electr. Netzwerk, Quadraturschaltung, Schema (ñì. òàêæå Schaltbild), Schaltung, Schaltung (соединений), Schaltkreis20) food.ind. Diagramm (напр. помола), System21) patents. Anordnung, Schaltungsanordnung (как объект изобретения)22) microel. Schaltungsanordnung23) autom. (электрическая) Schaltung -
25 табло
n1) gener. Anzeigeröhre (для указания результатов соревнований, выборов, тиражей), Tafel2) sports. Ergebnistabelle, Anzeigetafel (результатов)3) eng. Anzeigevorrichtung, Gleisschaufeltafel, Gleistafel4) railw. Gleisbild (с изображением путей), Gleisbild (с изображением путей), Gleisschautafel (с изображением путей), Gleistafel (с изображением путей), Rückmeldetafel, Schaubild, Schautafel, Gleisbild5) mining. Leuchtschaltbild (световая схема)6) electr. Anzeige, Betriebsschaubild, Gleisschautafel, Meldetableau, Tableau7) weld. Leuchtschaltbild8) autom. Leuchtbild, Lichttafel -
26 упрощённая схема
adj1) eng. vereinfachtes Schaubild2) railw. Kurzschema3) electr. reduziertes Schema, vereinfachtes Schema4) autom. vereinfachte Schaltung -
27 фигура
n2) geol. Schaubild (напр. график)3) eng. Abbildung4) astr. Figur (напр. равновесия)5) forestr. Hebeglied (в фортепьянной механике), Profil6) psych. Figur (участок перцептивного поля, выделяющийся на некотором фоне в процессе восприятия)7) stylist. Schema8) chess.term. Offizier (в отличие от пешки), Spielfigur9) electr. Abbild10) cyber. Form, Gebilde11) swiss. Postur12) nav. Flugbewegung (пилотажа) -
28 циклограмма давления
nhydraul. Druck-Zeit-SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > циклограмма давления
-
29 эпюра
-
30 диаграмма
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > диаграмма
-
31 график
(м)1. Diagramm (n); Schaubild (n); grafische Darstellung (f); Kurve (f);2. Ablaufplan (m); Terminablauf (m); Zeitplan (m);график зависимости — Abhängigkeitsschaubild (n); Abhängigkeitsdiagramm (n);
линейный график — Lineardiagramm (n);
график нагрузки — Belastungsdiagramm (n), Belastungsgang (m); Lastdiagramm (n);
график работы — Betriebsplan (m);
график производства работ — Arbeitsablaufplan (m); Arbeitsausführungsplan (m);
график потребления воды — Wasserbedarfsbild (n); Wasserbedarfdiagramm (n);
график мощности — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);
график напора — Fallhöhendiagramm (n);
календарный график — Zeitdiagramm (n); Arbeitszeitplan (m);
ступенчатый график — Stufenkurve (f);
график осадков — Niederschlagslinie (f);
временной график — Zeitdiagramm (n); Zeitschaubild (n);
график суточной нагрузки — Tageslastlinie (f); Tagesbelastungsdiagramm (n);
график режима водохранилища — Wasserfahrplan (m); Wasserhaushaltsfahrplan (m); Wasserhaushaltsplan (m);
график волны паводка — Wellenplan (m);
график осадок — Setzungsgrafik (f);
сетевой график — Netzdiagramm (n); Netzplan (m);
комплексный сетевой график — Makronetzplan (m); verdichtetes Netzdiagramm (n);
-
32 диаграмма
(ж)Diagramm (n); Schaubild (n); Verlauf (m);выходная диаграмма скоростей — Austrittsriss (m); Geschwindigkeitsaustrittsdiagramm (n);
диаграмма потребления — Bedarfsbild (n);
диаграмма нагрузки — Belastungsdiagramm (n); Belastungsschaubild (n); Belastungscharakteristik (f);
диаграмма усилий — Kräfteplan (m);
диаграмма мощности — Leistungsdiagramm (n); Leistungsschaubild (n);
круговая диаграмма — Kreisdiagramm (n);
временная диаграмма — Zeitdiagramm (n); Taktdiagramm (n);
векторная диаграмма — Vektordiagramm (n); Zeigerdiagramm (n); Vektorschaubild (n);
диаграмма сжатия — Druckverformungsdiagramm (n); Stauchkurve (f);
диаграмма входа — Eintrittsriss (m);
диаграмма скоростей — Geschwindigkeitsdiagramm (n); Geschwindigkeitsplan (m);
диаграмма скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Austritt;
диаграмма кипения — Siedediagramm (n);
диаграмма уровня — Pegeldiagramm (n);
диаграмма усилий — Kräftediagramm (n); Krafteck (n);
диаграмма среза — Scherdiagramm (n);
-
33 эпюра
(ж)Diagramm (n); Kurve (f); Schaubild (n); Verlauf (m);эпюра нагрузки — Belastungslinie (f);
эпюра давления — Druckdiagramm (n); Druckfläche (f);
эпюра распределения давления — Druckverlauf (m); Druckverteilung (f);
эпюра гидростатического давления воды — Wasserdruckfigur (f); Wasserdrucklinie (f);
эпюра скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitsprofil (n);
эпюра моментов — Momentendiagramm (n), Momentenverlauf (m);
эпюра изгибающих моментов — Biegemomentenlinie (f); Biegemomentendiagramm (n);
эпюра скалывающих, касательных напряжений — Schubspannungsdiagramm (n);
эпюра напряжений — Spannungsdiagramm (n); Spannungsverlauf (m);
расчётная эпюра напряжений — rechnerisches Spannungsbild (n); rechnerische Spannungslinie (f);
эпюра течений — Strömungsgebilde (n);
эпюра давления воды — Wasserdruckdiagramm (n); Wasserdrucklinie (f)
-
34 график
Diagramm, Chart, (напр. производственный) Durchlaufplan, Plan, Schaubild -
35 диаграмма
Diagramm, Chart, SchaubildРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > диаграмма
-
36 график
( работ) Ablaufplan, graphische Darstellung, Kurve, Schaubild, ZeitplanРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > график
-
37 диаграмма
Diagramm, Schaubild, Verlauf, ZeichnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диаграмма
-
38 график
m Zeitplan, n Schaubild -
39 график
bildliche Darstellung, Diagramm, Kurve, Kurvenbild, Kurvenblatt, graphischer Plan, Plan, Schaubild, Schautafel -
40 диаграмма
Arbeitsdiagramm тепл., bildliche Darstellung, Diagramm, Kurvenbild, Kurvenblatt, Schema, Schaubild, Schaulinie, Schautafel, Zeichnung
См. также в других словарях:
Schaubild — Schaubild … Deutsch Wörterbuch
Schaubild — das Schaubild, er (Aufbaustufe) grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen, Diagramm Synonym: Grafik Beispiel: Das Lehrbuch enthält viele farbige Schaubilder. Kollokation: etw. in einem Schaubild darstellen … Extremes Deutsch
Schaubild — grafische Darstellung; Kurvenblatt; Abbildung; Diagramm; Tabelle * * * Schau|bild 〈n. 12〉 1. = Diagramm (1) 2. = Diorama (3) * * * Schau|bild, das … Universal-Lexikon
Schaubild — Schau·bild das; eine Zeichnung, die eine ziemlich komplizierte Sache deutlich und einfach zeigt: ein Schaubild des menschlichen Körpers, einer geplanten Siedlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaubild — diagrama statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart; diagram; graph; plot vok. Diagramm, n; graphische Darstellung, f; Schaubild, n rus. график, m; диаграмма, f; схема, f pranc. diagramme, m; graphique, m; schema, m … Automatikos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis veiksmo ar vyksmo eigos arba rezultatų atvaizdavimas. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis įvairių dydžių verčių kitimo vaizdas. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš linijų ar ženklų sudarytas paveikslas, iliustruojantis apibrėžtį arba padedantis geriau suprasti dalyko esmę. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — grafikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geometrinis funkcinio ryšio atvaizdas plokštumoje. atitikmenys: angl. graph; plot vok. Schaubild, n; Schautafel, f rus. график, m pranc. graphique, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Fizikos terminų žodynas
Schaubild — grafikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graph; plot vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. график, m pranc. diagramme, m; graphique, m … Fizikos terminų žodynas