-
1 натяжное приспособление
adj1) eng. Anspannvorrichtung2) construct. Spanngerät3) railw. Spannwerk4) auto. Spanner5) mining. Abspannvorrichtung, Aufziehvorrichtung, Rollenspanner, Spanner (для натяжения конвейерной ленты), Spannwagen (для конвейерных лент), Vorspanner6) road.wrk. Spannapparat7) electr. Spannvorrichtung8) wood. Blattklemme (рамных пил)Универсальный русско-немецкий словарь > натяжное приспособление
-
2 натяжное устройство
adj1) gener. Spanner2) eng. Anspannvorrichtung, Nachspannvorrichtung, Riemenspanner, Spanneinrichtung, Spannmittel, Spannwerk, Zugvorrichtung3) construct. Einspannvorrichtung, Spannapparat, Spanngerät, Zieheinrichtung4) railw. Nachspanner, Nachspannungseinrichtung5) auto. Anziehvorrichtung, Leitradführung (гусеничной цепи), Spanneinrichtung (öåïè), Zugvorrichtung (напр. цепного привода)6) mining. Spannstation7) electr. Spannvorrichtung8) sow. Kettenspannstück9) weld. Spanneinrichtung (ремня), Vorspanner10) wood. Spannvorrichtung (напр. канатной лебёдки), Zeugspanner -
3 нитевод для предварительного натяжения
ntextile. VorspannerУниверсальный русско-немецкий словарь > нитевод для предварительного натяжения
-
4 приспособление для предварительного натяжения
neng. VorspannerУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для предварительного натяжения
-
5 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
6 приспособление
приспособление с. Adaptation f; Adaption f; Akkomodation f; Anpassung f; Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; мет. Vorrichtung f; Werk n; Zurichtung fприспособление с. для поддерживания детали при сквозном шлифовании техн. Einlegevorrichtung f für das Durchgangsschleifenприспособление с. для правки (шлифовального круга) Abdrehvorrichtung f; маш. Abziehapparat m; Abziehvorrichtung fприспособление с. для правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtgerät n; Abrichtvorrichtung fприспособление с. для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung fприспособление с. для снятия мотка ж. Bundabschiebevorrichtung f; Bundabwerfer m; Bundabwurfvorrichtung fприспособление с. для фрезерования конических зубчатых колёс Kegelradfräsapparat m; Kegelradfräsvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приспособление
См. также в других словарях:
Halfleute — Halfleute, Vorspänner, die mit ihren Pferden die Schiffe stromaufwärts ziehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
