-
1 Anleger
m инвестор -
2 инвестор
Anleger, Geldanleger, Geldgeber, Investitionsauftraggeber, Investor, Kapitalanleger, Kapitalgeber -
3 вкладчик
m Sparer* * *вкла́дчик m Sparer* * *вкла́дчик<-а>* * *n1) gener. Deponent, Bausparer, Einleger, Hinterleger, Konteninhaber, Sparer (сберегательной кассы)2) law. Kontoinhaber3) econ. Beiträger, Depositor, Einlagegläubiger, Einzahlende, Einzahler, Geldeinzahler, Sparkunde4) fin. Anleger, Investor5) busin. Gläubiger6) swiss. Erleger7) f.trade. Depositeur -
4 добросовестный вкладчик
adjfin. gutgläubiger AnlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > добросовестный вкладчик
-
5 добросовестный владелец
adj1) law. bonae fide possessor, gutgläubiger Inhaber, redlicher Besitzer2) econ. gutgläubiger Besitzer3) fin. gutgläubiger AnlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > добросовестный владелец
-
6 зарубежные инвесторы
adjfin. auslandische Anleger, auslandische InvestorenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежные инвесторы
-
7 инвестор
n1) gener. Investitionsauftraggeber2) commer. Anleger3) econ. Geldgeber, Kapitalgeber4) fin. Kapitalanleger5) busin. Investor (лицо, организация или государство, осуществляющее вложение капитала)6) f.trade. Investitionsträger, Investor -
8 инвесторы
nfin. Anleger, Investoren -
9 институциональн
adjgener. institutioneller Anleger (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80) -
10 институциональные инвесторы
adjfin. institutioneile Anleger, institutioneile InvestorenУниверсальный русско-немецкий словарь > институциональные инвесторы
-
11 накладчик
npolygr. Bogenanleger, Einleger, Anleger -
12 накладчик бумаги
npolygr. Anleger -
13 настилальщик
ntextile. Anleger (рабочий на раскладочной машине) -
14 подаватель, самонаклад
neng. Anleger (печать по жести)Универсальный русско-немецкий словарь > подаватель, самонаклад
-
15 податчик листов
npolygr. Anleger -
16 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
17 приспособление для ввода бланка счёта
neng. AnlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для ввода бланка счёта
-
18 присучальщик
ntextile. Anleger, Anmacher, Fadenanleger, Stückler -
19 причал
n1) gener. Anfahrt, Anlegestelle, Anlände, Fahranlage, Steg, Anlegebrücke, (лодочный) Bootssteg2) Av. Landungsort3) navy. Halteplatz, Liegeplatz4) milit. Anlegepier, Anlegepunkt5) eng. Anlegekai, Bootssteg, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaimauer, Kaje, Landebrücke, Landungsbrücke, Pier6) forestr. Fangleine, Ladebrucke7) busin. Schiffsanlegestelle8) f.trade. Anlegeplatz, Kai9) wood. Ladebrücke10) nav. Anleger, Brücke, Landepier, Landungsplatz, Liegeort, Schiffsliegeplatz, Schiffsliegestelle11) shipb. Landungssteg, Quai, Schiffsanlegeplatz, Schiffsanlegevorrichtung, Tau -
20 самонаклад
npolygr. Anlegeapparat, Bogenanlegeapparat, Bogenzuführungsapparat, Bogenzuführungseinrichtung, Einlegeapparat, Selbstanleger, Anleger, Bogenanleger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anleger — unterscheidet man in Anleger (Finanzmarkt), Teilnehmer am Finanzmarkt Schiffsanleger (auch Schiffsanlegestelle) Bogenanleger, Ausrichteinheit in einer stapelverarbeitenden Maschine – früher auch die Person, die Bogen einzeln von Hand der Maschine … Deutsch Wikipedia
Anleger — Anleger, s.v.w. Richtscheit (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Anleger — ↑ Anlegerin Geldanleger, Geldanlegerin, Kapitalanleger, Kapitalanlegerin; (Wirtsch.): Investor, Investorin. * * * Anleger,der:⇨Investor Anleger 1.Kapitalanleger,Geldanleger,Finanzanleger;Wirtsch.:Investor 2.Anlegestelle,Anlegeplatz,Ankerplatz,Kai … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleger (Finanzmarkt) — Der Anleger (auch Kapitalanleger oder Investor genannt) legt als einer der Kapitalmarktakteure Geld am Kapitalmarkt an (er investiert). Anleger werden in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, da sie jeweils unterschiedlich am Markt auftreten und… … Deutsch Wikipedia
Anleger (Kapital) — Der Anleger (auch Kapitalanleger oder Investor genannt) legt als einer der Kapitalmarktakteure Geld am Kapitalmarkt an (er investiert). Anleger werden in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, da sie jeweils unterschiedlich am Markt auftreten und… … Deutsch Wikipedia
Anleger — Investor; Geldgeber; Finanzier * * * Ạn|le|ger 〈m. 3〉 1. Papiereinführer an der Druckpresse 2. jmd., der Geld in fremden Unternehmen anlegt * * * Ạn|le|ger , der; s, : 1. (Druckw.) jmd., der bei der Druckpresse das Papier einführt (Berufsbez.).… … Universal-Lexikon
Anleger — Ạn|le|ger (jemand, der Kapital anlegt; Druckwesen Papiereinführer) … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsches Anleger Fernsehen — Senderlogo Allgemeine Informati … Deutsch Wikipedia
NON-STOP-Anleger — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Rolle-Bogen-Anleger — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flach … Deutsch Wikipedia
Institutionelle Anleger — Als institutionelle Anleger werden diejenigen Kapitalmarktteilnehmer bezeichnet, die als Institutionen Gelder (eigene oder die ihrer Kunden) verwalten, und die in der Regel über hohe Investitionsvolumen verfügen. Institutionelle Anleger sind… … Deutsch Wikipedia