-
1 уравнитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнитель
-
2 уравнитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравнитель
-
3 компенсатор
Ausgleicher, DehnerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсатор
-
4 компенсатор
Ausgleicher, DehnerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсатор
-
5 выравниватель
n1) chem. Durchfärbemittel, Glättungsmittel2) polygr. Geradleger3) textile. Egalisierer, Egalisiermittel4) electr. Abgleicher, Ausgleicher5) food.ind. Ausgleicher (солодорастильной грядки), Nivelliermesser (крошера), Ordner (банок на конвейере), Rohrordner (крошера) -
6 компенсатор
(м)Kompensator (m); Ausgleicher (m); Ausgleichstück (n);компенсатор линейного расширения — Dehnungsausgleicher (m), Ausdehnungsstück (n);
компенсатор трубопровода — Kompensationsstück (n); Rohrkompensator (m);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
компенсатор трубопровода из гофрированных труб — Wellrohrausgleicher (m); Wellrohrkompensator (m)
-
7 автоматический выравниватель
adjtextile. selbsttätiger AusgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический выравниватель
-
8 автоматический компенсатор
adj1) railw. selbsttätige Nachspannvorrichtung2) textile. selbsttätiger Ausgleicher3) autom. Kompensationsschreiber, (уравнительный) selbstabgleichender KompensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический компенсатор
-
9 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
10 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
11 компенсатор с уплотнительными поршневыми кольцами
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсатор с уплотнительными поршневыми кольцами
-
12 лирный складчатый компенсатор
Универсальный русско-немецкий словарь > лирный складчатый компенсатор
-
13 лирообразный трубопроводный компенсатор
Универсальный русско-немецкий словарь > лирообразный трубопроводный компенсатор
-
14 посредник
n1) gener. Arbiter, Kommissionar, Kommissionär, Medium, Schiedsrichter, Mittelsmann, Mittler, Verbindungsmann, Vermittler, (торговый) Zwischenhändler, Faiseur, Fercher (в кустарном производстве), Fergger (в кустарном производстве), Ferker (в кустарном производстве), Schmuser2) milit. Unterhändler (при переговорах)3) law. Mediator, Mittelsperson, Mäkler, Negoziant, Treuhänder, Zubringer, Zwischenberechtigte, Zwischenperson, Intervent4) econ. Abschlußvermittler (при заключении сделки), Agent, Geschäftsvermittler, Unterkäufer, Faktor5) insur. Abschlußvermittler (при заключении договора)6) st.exch. Courtier8) Austrian. Ausgleicher (в споре), Sensal9) f.trade. Vermittlungsagent, Zwischenhändler10) journ. V-Mann11) shipb. Kommisionär -
15 приспособление для точной выверки
nradio. AusgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для точной выверки
-
16 приспособление для точной установки
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для точной установки
-
17 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
18 уравниватель
nelectr. Ausgleicher, Abgleicher -
19 уравнивающее устройство
adjAv. AusgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнивающее устройство
-
20 уравнитель
n1) gener. Hemmung (маятника часов)2) navy. Richtungsboot, Richtungsschiff3) eng. Ausgleicher, Kompensator4) auto. Ausgleich, (стояночного тормозного механизма) Seillängenausgleich5) electr. Abgleicher6) autom. Ausgleichsverbindung7) nav. Ausgleichstück8) shipb. Ausgleichvorrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausgleicher — Entzerrer * * * Aus|glei|cher, der; s, : 1. (Segeln) Jacht, die in Ausgleichsrennen mitsegelt. 2. (Segeln, Rennen) jmd., der dazu bestellt ist, den Ausgleich bei den Ausgleichsrennen festzusetzen; Handikapper … Universal-Lexikon
10,5-cm-Festungsgeschütze — Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den Schweizer Festungswerken des zweiten Weltkrieges eingebaut. Es handelt sich um Kanonen und Haubitzen folgender Typen: 10,5 cm Kanone L42 auf Ständerlafette 10,5 cm Kanone L42 auf… … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Kanone 35 L42 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Panzerabwehrkanone — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
10,5 cm Festungsgeschütze — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
L42 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia
Flachrennen — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Galopprennen — in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Galopprennsport — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Galoppsport — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Klasse-A-Rennen — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
