-
1 компенсатор температурного удлинения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > компенсатор температурного удлинения
-
2 U-образный дуговой компенсатор
adjconstruct. U-Bogen-Dehnungsausgleicher, U-BogenausgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > U-образный дуговой компенсатор
-
3 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
4 компенсатор расширения
nartil. DehnungsausgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор расширения
-
5 компенсатор температурного удлинения
neng. Dehnungsausgleicher, DehnungsstückУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор температурного удлинения
-
6 компенсатор удлинения
nconstruct. Dehnungsausgleicher, DehnungsstückУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор удлинения
-
7 лирообразный трубопроводный компенсатор в форме волнистой трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > лирообразный трубопроводный компенсатор в форме волнистой трубы
-
8 осевой компенсатор удлинения
adjconstruct. axial wirkender DehnungsausgleicherУниверсальный русско-немецкий словарь > осевой компенсатор удлинения
-
9 температурный компенсатор
adj1) construct. Wärmeausgleichvorrichtung2) road.wrk. Dehnungsausgleicher3) oil. Ausdehnungsrohr (трубопровода), Längenausdehnungskompensator (трубопровода)Универсальный русско-немецкий словарь > температурный компенсатор
-
10 компенсатор
(м)Kompensator (m); Ausgleicher (m); Ausgleichstück (n);компенсатор линейного расширения — Dehnungsausgleicher (m), Ausdehnungsstück (n);
компенсатор трубопровода — Kompensationsstück (n); Rohrkompensator (m);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
компенсатор трубопровода из гофрированных труб — Wellrohrausgleicher (m); Wellrohrkompensator (m)
-
11 компенсатор
Abgleicher, Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, ( в трубопроводах) Ausdehnungsstück, Ausgleichelement, Ausgleicher, Ausgleichvorrichtung, Dehnstück, Bleichanlage текст., Bleichapparat, Dehnungsausgleicher, Dehnungsstück, ( бесчелночного станка) Fadenspeicher, Kompensator, ( контактного провода) Kompensationsapparat, ( теплового расширения газо- и паропроводов) Kompensationsrohr, Nachspanner, ( натяжное приспособление для уменьшения стрел провеса контактного провода) Nachspannvorrichtung ж.-д., ( натяжное приспособление для уменьшения стрелы провеса контактного провода) Spannwerk -
12 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
13 лирообразный трубопроводный компенсатор
лирообразный трубопроводный компенсатор м. Lyra-Ausgleicher m; Lyra-Bogen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лирообразный трубопроводный компенсатор
-
14 трубопроводный компенсатор
компенсатор м, трубопроводный устройство, компенсирующее тепловое расширение трубопровода для снятия напряжения в стенках трубDehnungsausgleicher m; Rohrausgleicher m; Ausgleicher m; Dehnstück nРусско-немецкий словарь по энергетике > трубопроводный компенсатор
См. также в других словарях:
Dehnungsausgleicher — Dehnungs|ausgleicher, in Rohrleitungen eingebautes Rohrstück, das bei Erwärmung oder Abkühlung auftretende Längenänderungen ausgleicht. Zu den Dehnungsausgleichern gehören Lyrabogen, Lyrafaltenrohr Dehnungsausgleicher, Metallschlauch… … Universal-Lexikon
Lyrabogen — Ly|ra|bo|gen 〈m. 4〉 nach Art der altgrch. Lyra (Hufeisenform) geformter Rohrbogen als Dehnungsausgleicher bei Rohrleitungen mit starken Temperaturschwankungen … Universal-Lexikon
Lyrabogen — Ly|ra|bo|gen 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 nach Art der altgrch. Lyra (Hufeisenform) geformter Rohrbogen als Dehnungsausgleicher bei Rohrleitungen mit starken Temperaturschwankungen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
