-
1 отбор
отбор м. Abnahme f; Auslese f; Ausmusterung f; Aussonderung f; Auswahl f; Entnahme f; Entnahmestelle f; Selektion f; Sonderung fотбор м. мощности Abtrieb m; Energieentnahme f; эл. Leistungsableitung f; Leistungsauskopplung f; эл. Leistungsentnahme fотбор м. образцов Bemusterung f; Mustern n; Probeentnahme f; Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme f -
2 single sampling
= unit stage sampling; unitary samplingFrench\ \ échantillonnage simple; échantillonnage à étape unique; sondage à un seul degré; sondage dont les unités à observer sont définies directement; sondage unitaireGerman\ \ einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare StichprobenentnahmeDutch\ \ een-steekproef-kwaliteitscontrole; eentrapssteekproeftrekkingItalian\ \ campionamento singolo; campionamento a un solo stadio; campionamento unitarioSpanish\ \ muestreo a una etapa; muestreo monoetápico; muestreo por etapa única; muestro unitarioCatalan\ \ mostreig en una sola etapa; mostreig monoetàpic; mostreig unitariPortuguese\ \ amostragem simples; amostragem monoetápica; amostragem em um único estágio; amostragem unitáriaRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt stikprøveplan; et-trins stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ ettrinns utvelgingSwedish\ \ -Greek\ \ μόνο δειγματοληψία; μονάδα δειγματοληψίας στάδιο; ενωτικό δειγματοληψίαFinnish\ \ kertaotanta; yksivaiheinen otanta; alkiotason otantaHungarian\ \ egyszeri mintavétel; egységnyi szakaszú mintavétel; ismétlés nélküli mintavételTurkish\ \ tek örnekleme; birim aşama örneklemesi; birimsel örneklemeEstonian\ \ ühekordne valik; üheastmeline valik; unitaarvalikLithuanian\ \ vienapakopė atrankaSlovenian\ \ enojno vzorčenjePolish\ \ losowanie jednokrotne; losowanie pojedyncze; losowanie jednostopniowe; losowanie jednostkoweRussian\ \ однократный отборочный контроль; единичная ступенчатая выборка; однократная выборкаUkrainian\ \ одноразовий вибірковий контроль; однократна вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ einni sýnatöku; eining áfanga sýnatöku; sameiginleg sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ t k nemoonegiriPersian-Farsi\ \ تکنمونهگيريArabic\ \ فحص بعينة واحدةAfrikaans\ \ enkelsteekproefneming; eenstadiumsteekproefneming; unitêre steekproefnemingChinese\ \ 单 式 抽 样 , 单 一 抽 样; 单 级 抽 样 , 单 阶 段 抽 样Korean\ \ 일회 샘플링 -
3 взятие выборочной пробы
Универсальный русско-немецкий словарь > взятие выборочной пробы
-
4 выборка
* * *вы́борка f Auswahl, Auszug m, Exzerpt n;* * *вы́борк|а<-и>ж1. обычно в мн (вы́писки) Exzerpt nt, Auszug mде́лать вы́борки exzerpieren2. (вы́борочная прове́рка) Sample nt, Stichprobe f* * *n1) gener. Auszüg, Exzerpt (из книги), Klauben (породы)2) comput. Annahme (напр. данных из памяти), Retrieval, Aufsuchen (напр. данных), Auswählen (ñì. Zugriff; èç ïàìÿòè), Sampling3) eng. Aufruf (EDV), Ausklauben, Auswahl (напр. перфокарт), Einarbeiten, Meßwertkollektiv, Selektion, Stichprobenentnahme4) construct. Aussonderung5) math. Teilkollektiv, Stichprobe6) brit.engl. sample7) law. Abnahme (von Waren), Ermittlung8) econ. Abruf (данных), Auszug (из бухгалтерских книг, карточек), Folgeprüfung (метод выборочного контроля качества), Folgetest (метод выборочного контроля качества), Stichprobenauswahl9) stat. Probeerhebung, Stichprobenuntersuchung, Auswahl10) psych. Stichprobe (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)11) electr. Abholen (данных из памяти), Abholung (данных из памяти), Abtastwert, Zufallsstichprobe12) IT. Aufnahme (напр. данных из памяти), Tastung, Zugriff (данных из запоминающего устройства), Abruf (данных из памяти), Auslese, Auffinden (напр. данных), Auffindung (напр. данных)13) commun. Abtastung15) microel. Abholen (напр. данных из памяти), Abholung (напр. данных из памяти), Abtasten, Abtastprobe, Abtastwerk, (временная) Sampling, Zugriff16) autom. Zugriff (информации), Zugriff -
5 выборка товаров
nlaw. (со склада) Stichprobenentnahme von Waren (aus einem Warenlager) -
6 выборочный контроль
adj1) gener. Stichprobe (напр., изделий.), Stichprobenprüfung, stichprobenweise Kontrolle2) econ. Stichprobenverfahren (качества)3) fin. Kontrolle durch Stichproben4) oil. Stichkontrolle5) busin. Stichprobenkontrolle (качества), Zufallstichprobe6) microel. Auswahlkontrolle7) f.trade. Kontrolle mittels Stichproben, Stichprobe8) shipb. Stichprobenentnahme -
7 двухступенчатый контроль
adjshipb. Doppel-StichprobenentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухступенчатый контроль
-
8 отбор
n1) gener. Anzapfung (ïàðà), Auslesen, Aussonderung, Aussortierung (по сортам), Auswahl, Körung (животных-производителей), Entnahme (напр. пара), Auslese, Ausmusterung, Lese2) comput. Aussortieren, Aussparen, Aussparung4) biol. Selektion5) Av. Abnehmen (напр. воздуха), Abtrieb (мощности)6) milit. Ausmusterung (лучшего), Entnahme (ïðîá), Musterung7) eng. Anzapfen (напр. пара), Anzapfung (напр. пара), Auskopplung, Ziehen (пробы), Anzapfen (пара, энергии)8) chem. Abnahme (напр. электронов)9) construct. Sortieren, Entnahme (напр. газа)10) railw. Abnahme (электрической энергии из сети), Anzapfung (ïàðà), Entnahme (ïàðà)12) auto. Abzapfen (напр., воздуха), Abzapfung (напр. воздуха)13) mining. Sonderung (напр., проб)14) polygr. Ausschuß16) textile. Belesen, Wahl (напр., по качеству)17) electr. Auskopplung (мощности), Entnahme (энергии, пара), Abnahme (электрической энергии из сети), Anzapfung18) IT. Auswählen19) oil. Abnahme (пробы), Abzug, Anzapfen (ïàðà), Ausbringung (из пласта), Ausspeisemenge (из подземного хранилища), Ausspeisung, Entnahme (напр., проб), Entnahme (напр. проб), produziertes Volumen20) food.ind. Abziehen, Aussondern, Entnahme (пробы)21) atom. Abzapfung (напр. пара)22) wood. Ausschuss23) hydraul. Anzapfung (напр. потока мощности)24) aerodyn. Abzweigung26) shipb. Stichprobenentnahme -
9 отбор пробы
n1) gener. Probedruck Probeentnahme, Probenahme2) eng. Stichprobenentnahme3) construct. Probeentnahme4) textile. Probeziehen5) food.ind. Entnahme, Musterentnahme, Musternahme, Musterziehen -
10 формирование выборки
Универсальный русско-немецкий словарь > формирование выборки
-
11 выборка
выборка ж. выч. Abruf m; Aufruf m; горн. Ausklauben n; Aussparung f; Auswahl f; Dichtholen n; Einholen n; Hieven n; суд. Holen n; Meßwertkollektiv n; Selektion f; Stichprobe f; Stichprobenentnahme f; мат. Teilkollektiv n; выч. Zugriff m; Öffnung fвыборка ж. (паза, канавки) Einarbeiten n -
12 план
-
13 direct sampling
French\ \ sondage directGerman\ \ direkte StichprobenentnahmeDutch\ \ rechtstreekse steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento direttoSpanish\ \ muestreo directoCatalan\ \ mostratge directePortuguese\ \ amostragem directa; amostragem direta (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ direkte prøveudtagningNorwegian\ \ direkte prøvetakingSwedish\ \ direkturvalGreek\ \ άμεση δειγματοληψίαFinnish\ \ suora otantaHungarian\ \ közvetlen mintavételTurkish\ \ doğrudan örneklemeEstonian\ \ otsevalik; otsene valikLithuanian\ \ tiesioginė atranka; tiesioginis ėmimasSlovenian\ \ neposrednim vzorčenjemPolish\ \ losowanie bezpośrednieRussian\ \ непосредственный (прямой) выборUkrainian\ \ безпосередній вибірSerbian\ \ директан узоракIcelandic\ \ beina sýnatökuEuskara\ \ zuzeneko laginketaFarsi\ \ nemoonegiriye most ghimPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة مباشرةAfrikaans\ \ direkte steekproefnemingChinese\ \ 直 接 抽 样Korean\ \ 직접 표집 -
14 indirect sampling
French\ \ échantillonnage indirectGerman\ \ indirekte StichprobenentnahmeDutch\ \ secundaire waarneming (in tegenstelling tot rechtstreekse waarneming)Italian\ \ campionamento indirettoSpanish\ \ muestreo indirectoCatalan\ \ mostreig indirectePortuguese\ \ amostragem indirecta; padronização indireta (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ indirekt urvalGreek\ \ έμμεση δειγματοληψίαFinnish\ \ epäsuora t. välillinen otantaHungarian\ \ közvetett mintavételTurkish\ \ dolaylı örneklemeEstonian\ \ kaudne valikLithuanian\ \ netiesioginė atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie pośrednieRussian\ \ косвенная выборкаUkrainian\ \ непряма вибіркаSerbian\ \ индиректни узоракIcelandic\ \ óbeinum sýnatökuEuskara\ \ zeharkako laginarenFarsi\ \ nemoonegiriye gheyremost ghimPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المعاينة غير المباشرةAfrikaans\ \ indirekte steekproefneming (in teenstelling met regstreekse waarneming)Chinese\ \ 间 接 抽 样Korean\ \ 간접표집 -
15 lattice sampling
French\ \ échantillonnage treillis; échantillonnage en treillisGerman\ \ Stichprobenentnahme im GittermusterDutch\ \ steekproeftrekking op een roosterItalian\ \ campionamento a reticoloSpanish\ \ muestro a reticulo; muestreo reticular; muestreo por reticuladoCatalan\ \ mostreig reticularPortuguese\ \ amostragem reticularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δειγματοληψία δικτυωτού πλέγματοςFinnish\ \ hilaotantaHungarian\ \ rács-mintavételTurkish\ \ kafes örneklemesi; örgü örneklemesiEstonian\ \ võrevalikLithuanian\ \ struktūros ėmimas; gardelės ėmimasSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie kratoweRussian\ \ решетчатый выборUkrainian\ \ гратчастий вибір; решітчатий вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ grindarbyggingu sýnatökuEuskara\ \ saretazko laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة شبكيةAfrikaans\ \ roostersteekproefnemingChinese\ \ 格 子 抽 样Korean\ \ 격자표집 -
16 partial replacement
French\ \ remplacement partielGerman\ \ Stichprobenentnahme mit teilweisem ZurücklegenDutch\ \ gedeeltelijke verversing (in een panel)Italian\ \ sostituzione parziale (nel campionamento)Spanish\ \ reposición parcial en el muestreoCatalan\ \ reemplaçament parcial;reposició parcialPortuguese\ \ reposição parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell återläggningGreek\ \ μερική αντικατάστασηFinnish\ \ osittainen palautus (otannassa)Hungarian\ \ részleges helyettesítésTurkish\ \ kısmi yerleştirmeEstonian\ \ osaline asendus; osaline tagasipanekLithuanian\ \ dalinis keitinysSlovenian\ \ -Polish\ \ wymiana częściowa; zwracanie cząstkoweRussian\ \ частичная заменаUkrainian\ \ -Serbian\ \ парцијална заменаIcelandic\ \ hluta skiptiEuskara\ \ partziala ordezkatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارجاع جزئيAfrikaans\ \ gedeeltelike vervangingChinese\ \ 部 分 放 回 ( 抽 样 )Korean\ \ 부분교체 -
17 route sampling
French\ \ méthode des itinéraires; échantillonnage le long d'un itinéraireGerman\ \ Stichprobenentnahme vom Weg aus; WegstichprobenverfahrenDutch\ \ route-steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento per stradeSpanish\ \ muestreo sobre el camino; muestreo en itinerarioCatalan\ \ mostreig itinerant, mostreig per rutesPortuguese\ \ amostragem por itinerário; amostragem por caminhoRomanian\ \ -Danish\ \ udvælgelse langs vejNorwegian\ \ utvelging langs veiSwedish\ \ rutt-samplingGreek\ \ δειγματοληψία διαδρομήFinnish\ \ reittiotantaHungarian\ \ útvonal mintavételTurkish\ \ yol örneklemesiEstonian\ \ teekonnavalikLithuanian\ \ kelio atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie marszrutoweRussian\ \ отбор по маршрутуUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ leiðin sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiriye kh ttiPersian-Farsi\ \ نمونهگيري مسيريArabic\ \ معاينة بطول الطريقAfrikaans\ \ roetesteekproefnemingChinese\ \ 路 线 抽 样Korean\ \ 도로표집 -
18 sampling for attribute
French\ \ échantillonnage pour inspection de qualité; échantillonnage qualitatifGerman\ \ Stichprobenentnahme für qualitative MerkmaleDutch\ \ steekproeftrekking naar kwalitatieve kenmerkenItalian\ \ campionamento per caratteri qualitativiSpanish\ \ muestreo para atributosCatalan\ \ mostreig per atributsPortuguese\ \ amostragem de atributosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ attributprovtagningGreek\ \ δειγματοληψία για το γνώρισμαFinnish\ \ otos tai näyte jonkin ominaisuuden löytämiseksiHungarian\ \ jelleg alapján történö mintavételTurkish\ \ nitelik örneklemesiEstonian\ \ valik kvalitatiivsete tunnuste järgiLithuanian\ \ atranka pagal požymiusSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie pod kątem cechyRussian\ \ выборочный признакUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sýnatöku vegna eigindiEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiri b raye sef te keyfiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المعاينة للخاصية او المعاينة للصفةAfrikaans\ \ attribuutsteekproefnemingChinese\ \ 属 性 抽 样Korean\ \ 속성형 샘플링 -
19 type I sampling
French\ \ sondage de type IGerman\ \ Stichprobenentnahme vom Typ IDutch\ \ type-I-steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento di tipo ISpanish\ \ muestreo de tipo ICatalan\ \ mostreig de tipus IPortuguese\ \ amostragem de tipo IRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δειγματοληψία τύπου ΙFinnish\ \ tyypin I otanta; tyypin I poimintaHungarian\ \ elsõfajú mintavételTurkish\ \ I. tür (tip) örneklemeEstonian\ \ I tüüpi valikLithuanian\ \ I tipo ėmimas; I rūšies ėmimasSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie typu IRussian\ \ выборка I видаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gerð I sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiriye no-e v lPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة من النوع IAfrikaans\ \ tipe I-steekproefnemingChinese\ \ I 型 抽 样Korean\ \ 제1종 표집 -
20 type II sampling
French\ \ sondage de type IIGerman\ \ Stichprobenentnahme vom Typ IIDutch\ \ type-II-steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento di tipo IISpanish\ \ muestreo de tipo IICatalan\ \ mostreig de tipus IIPortuguese\ \ amostragem de tipo IIRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δειγματοληψία τύπου ΙΙFinnish\ \ tyypin II otanta; tyypin II poimintaHungarian\ \ másodfajú mintavételTurkish\ \ II. tür (tip) örneklemeEstonian\ \ II tüüpi valikLithuanian\ \ II tipo ėmimasSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie typu IIRussian\ \ выборка II видаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tegund II sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiriye no-e dovomPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المعاينة نموذج 2Afrikaans\ \ tipe II-steekproefnemingChinese\ \ 二 型 抽 样Korean\ \ 제2종 표집
См. также в других словарях:
Stichprobenentnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme — ėmimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probeziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие пробы, n; отбор проб, m; проботбор, m pranc. échantillonnage, m; prise d’échantillons, f; prélèvement d’échantillons … Fizikos terminų žodynas
Stichprobenentnahme mit Rücksetzung — grąžinamasis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys, paimtas iš tiriamosios visumos, grąžinamas į ją prieš imant kitą ėminį. atitikmenys: angl. sampling with replacement vok. Stichprobenentnahme mit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme mit zufällige Zahle — ėmimas pagal atsitiktinius skaičius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminiui sudaryti naudojama atsitiktinių skaičių lentelė. atitikmenys: angl. sampling by use of random numbers vok. Stichprobenentnahme mit … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenentnahme ohne Rücksetzung — negrąžinamasis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys, paimtas iš tiriamosios visumos, negrąžinamas į ją prieš imant kitą ėminį. atitikmenys: angl. sampling without replacement vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
blindere Stichprobenentnahme — aklasis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys sudaromas bet kaip, nesilaikant jokių taisyklių. atitikmenys: angl. “blindfold” sampling vok. blindere Stichprobenentnahme, f rus. отбор выборок вслепую … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mehrfache Stichprobenentnahme — daugiapakopis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys sudaromas pakopomis, o kiekvienos pakopos ėmimo vienetai imami iš pasirinktų didesnių ankstesnės pakopos ėminių. atitikmenys: angl. multiple… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas