-
1 патронирование ткани
Russian-german polytechnic dictionary > патронирование ткани
-
2 ткацкий рисунок
-
3 браковка
f (33; вок) Ausmusterung* * *брако́вка f (- вок) Ausmusterung* * *n2) milit. Ausmusterung3) eng. Durchsehen, Fehlerbewertung, Fehlerdurchsicht4) law. Aussonderung, Aussortieren, Aussortierung, Beanstanden, Beanstandung (íàïð. einer Ware), Verwerfen5) econ. Gütekontrolle, Bracke6) forestr. Ausbracken7) radio. Ausschußprüfung8) textile. Absuchen auf Fehler (ткани), Ausschuß, Warenschau, Zurücklegen9) food.ind. Zurücksetzung10) busin. Ausscheidung11) microel. Rückweisung12) f.trade. Brackierung13) wood. Ausscheiden -
4 отбор
n1) gener. Anzapfung (ïàðà), Auslesen, Aussonderung, Aussortierung (по сортам), Auswahl, Körung (животных-производителей), Entnahme (напр. пара), Auslese, Ausmusterung, Lese2) comput. Aussortieren, Aussparen, Aussparung4) biol. Selektion5) Av. Abnehmen (напр. воздуха), Abtrieb (мощности)6) milit. Ausmusterung (лучшего), Entnahme (ïðîá), Musterung7) eng. Anzapfen (напр. пара), Anzapfung (напр. пара), Auskopplung, Ziehen (пробы), Anzapfen (пара, энергии)8) chem. Abnahme (напр. электронов)9) construct. Sortieren, Entnahme (напр. газа)10) railw. Abnahme (электрической энергии из сети), Anzapfung (ïàðà), Entnahme (ïàðà)12) auto. Abzapfen (напр., воздуха), Abzapfung (напр. воздуха)13) mining. Sonderung (напр., проб)14) polygr. Ausschuß16) textile. Belesen, Wahl (напр., по качеству)17) electr. Auskopplung (мощности), Entnahme (энергии, пара), Abnahme (электрической энергии из сети), Anzapfung18) IT. Auswählen19) oil. Abnahme (пробы), Abzug, Anzapfen (ïàðà), Ausbringung (из пласта), Ausspeisemenge (из подземного хранилища), Ausspeisung, Entnahme (напр., проб), Entnahme (напр. проб), produziertes Volumen20) food.ind. Abziehen, Aussondern, Entnahme (пробы)21) atom. Abzapfung (напр. пара)22) wood. Ausschuss23) hydraul. Anzapfung (напр. потока мощности)24) aerodyn. Abzweigung26) shipb. Stichprobenentnahme -
5 выставка образцов
n1) gener. (сокр. ММ) Mustermesse, Musterschau2) econ. Schauraum3) textile. Ausmusterung4) f.trade. Musterausstellung -
6 исключение из инвентаря
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из инвентаря
-
7 освобождение от военной службы
nmilit. Ausmusterung (по негодности), Freistellung vom militärischen DienstУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от военной службы
-
8 отбор отснятого материала
ncinema.equip. Ausmustern (отбор лучших дублей рабочих позитивов), Ausmusterung (отбор лучших дублей рабочих позитивов)Универсальный русско-немецкий словарь > отбор отснятого материала
-
9 отбраковка
n1) comput. Aussteuern, Auswählen, Vereinzelung2) eng. (mechanischer) Ausschuß, Ausscheiden, Rückweisung3) econ. Ausmustern (товара), Ausmusterung (товара), Brackierung, Warenkontrolle4) radio. Ausschußprüfung5) IT. Ausnahme (напр. перфокарт с ошибками), Aussonderung (напр. перфокарт с ошибками), Aussortierung (напр. перфокарт с ошибками), Aussparen (напр. перфокарт с ошибками), Aussparung (напр. перфокарт с ошибками), Aussteuerung, Auswahl6) oil. Abwerfen, Verwerfung (òðóá)7) food.ind. Absonderung (напр. плодов или овощей), Aussondern, Aussortieren, Brakierung8) microel. Zurückweisung9) f.trade. Beanstandung -
10 патронирование
n1) milit. Patronierung (выстрелов)2) eng. Patronieren (взрывчатого вещества)3) textile. Absetzen, Ausmusterung, Musterentwerfung, Mustern, Musterzeichnen, Musterübertragung -
11 патронирование ткани
neng. AusmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > патронирование ткани
-
12 разработка новых моделей
Универсальный русско-немецкий словарь > разработка новых моделей
-
13 разработка новых моделей одежды
neng. AusmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка новых моделей одежды
-
14 снятие с эксплуатации
n1) milit. Außerbetriebsetzen, Außerdienststellung2) eng. Außerbetriebnahme3) railw. AusmusterungУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие с эксплуатации
-
15 создание новых моделей
ngener. Ausmusterung (одежды)Универсальный русско-немецкий словарь > создание новых моделей
-
16 создание новых моделей одежды
Универсальный русско-немецкий словарь > создание новых моделей одежды
-
17 создание новых рисунков
ntextile. Ausmusterung (на ткани)Универсальный русско-немецкий словарь > создание новых рисунков
-
18 ткацкий рисунок
-
19 увольнение
n1) gener. (частичное) Abbau, Abdankung (в отставку), Abtaklung, Ausschiffung, Ausstoßung (за проступок), Befreiung (со службы), Demission, Dimission, Entfernung (из армии), (тк.sg) Ablösung, Entlassung, Kündigung, Verabschiedung, Maßreglung (в наказание за что-л.)2) navy. Abmusterung (судовой команды)3) milit. Ausmusterung (по негодности к военной службе), Entlassung (в запас), Verabschiedung (со службы), Versetzung (в запас, в отставку)4) law. Auflösung des Dienstverhältnisses (напр., служащего государственного аппарата), Auflösung eines Arbeitsverhältnisses, Ausscheiden aus dem Dienst, Entfernen, Ausschluß, Maßregelung (в наказание за что-л.)5) econ. Abberufung, Auslohnung, Auslöhnung, Aussperrung, Außerdienstsetzung, Entfernung, Entlohnung6) euph. Abberufung (с должности)7) busin. Aufsagung, Ausscheiden (с работы)8) manag. Außerdienststellung9) pompous. Abschied10) nav. Abmusterung (на берег) -
20 отбраковка
Brackierung, ( товара по образцу) Ausmustern, AusmusterungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отбраковка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausmusterung — Ausmusterung, die Ausscheidung der dauernd untauglich befundenen Militärpflichtigen; s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausmusterung — bezeichnet: in Deutschland (und auch der Schweiz) die Zurückstellung vom Wehrdienst in Österreich der Abschluss einer militärischen oder polizeilichen Ausbildung. Im Militär vor allem: nach der „Allgemeinen Basisausbildung“ mit der Angelobung der … Deutsch Wikipedia
Ausmusterung — Ausmusterung,die:⇨Aussonderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausmusterung — Aus|mus|te|rung 〈f. 20〉 das Ausmustern * * * Aus|mus|te|rung, die; , en: das Ausmustern; das Ausgemustertwerden. * * * Aus|mus|te|rung, die; , en: das Ausmustern … Universal-Lexikon
Ausmusterung — Aus|mus|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
A-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
B-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
C-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
D-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
E-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
F-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
