-
1 водозабор
-
2 водоразборный
Wasserentnahme- -
3 взятие пробы воды
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > взятие пробы воды
-
4 водоприемник
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водоема, водотока или подземного водоисточника.
[ ГОСТ 19185-73]
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник
-
5 водоразборный
Wasserentnahme-; Wasserverteilungs-;водоразборный кран — Wasserhahn (m); Zapfenventil (n); Zapfhahn (m);
водоразборная плотина — Einlasswehr (n);
водоразборная колонка — Wasserkran (m); Wasserpfosten (m); Zapfständer (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоразборный
-
6 водозабор
Wasserentnahme, Wasserfassung -
7 водозабор
(м)1. Wasserentnahme (f); Einlauf (m); Wasserfassung (f)2. (сооружение) Entnahmeanlage (f); Wasserentnahmebauwerk (n)донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);
башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);
расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);
пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);
регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);
участок водозабор — Entnahmestrecke (f);
бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;
поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);
безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);
поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);
2. Talsperrenentnahme (f); Wasserentnahme (f) aus dem Staubecken;плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);
машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;
боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;
глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);
шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);
бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;
ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);
решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;
шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);
послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;
водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;
водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;
водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;
водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;
водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;
водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;
водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;
водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;
водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);
водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);
-
8 отбор
(ж)Entnahme (f); Auslese (f); Auswahl (f); Abnahme (f); Selektion (f);отбор воды — Wasserentnahme (f);
отбор воды из сети — Wasserentnahme (f) aus der Leitung;
отбор проб воды — Wasserprobenabnahme (f); Wasserprobenentnahme (f);
отбор энергии — Energieentnahme (f);
отбор напряжения — Spannungsabgriff (m);
отбор мощности — Leistungsentnahme (f);
отбор тока — Stromabnahme (f);
отбор проб — Entnahme (f) der Proben; Probeentnahme (f); Probeziehen (n);
отбор монолитов ненарушенной структуры — Euntnahme (f) ungestörter Bodenproben;
отбор монолитов нарушенной структуры — Euntnahme (f) gestörter Bodenproben;
граница отбора, водозабора — Entnahmegrenze (f);
-
9 водозабор
водозабо́р<-а>м Wasserentnahme f* * *n1) geol. Entnahme, Wasserfassung2) eng. Einlauf3) construct. Einlaufbauwerk4) hydrogr. Entnahmeanlage, Entnahmebauwerk, Wasserentnahme5) road.wrk. Anstich, Wasserentziehung, Wasserentzung6) wood. Gewinnung des Wassers -
10 водозаборный
Entnahme-; Wasserentnahme-;водозаборный туннель — Entnahmestollen (m); Auffangtunnel (m);
водозаборное сооружение — Einlassbauwerk (n); Wasserentnahme (f); Wasserfassen (n); Wasserentnahmebauwerk (n); Wasserfassung (f); Entnahmewehr (n), Entnahmewerk (n);
водозаборное отверстие — Einlassöffnung (f), Entnahmemündung (f); Einlauföffnung (f);
водозаборный канал — Entnahmekanal (m);
водозаборная труба — Entnahmerohr (n);
водозаборная плотина — Entnahmesperre (f); Fassungswehr (n);
водозаборная башня — Entnahmeturm (m);
водозаборная галерея донного водозабора — wasserfassende Galerie (f) des Sohlentnahmebauwerkes;
-
11 водоотбор
(м)Wasserentnahme (f); -
12 водозабор
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водозабор
-
13 водоотлив
n1) gener. Entwässerung, Entwässerungsanlage, Trockenlegung2) geol. Wasserabfluß, Wassergewältigung3) eng. Entwässern, Wasserschenkel (на оконных переплётах)4) construct. Wasserschräge, Wasserschräge (на цоколе)5) mining. Grundwasserhaltung, Leerpumpen, Lenzen, Wasserabführung, Wasserförderung, Wasserlösung, Wasserhaltung6) road.wrk. Trockenhaltung, Wasserentnahme, Wasserhebung -
14 водоохранная зона
adj1) law. Schutzgebiet für die Trinkwasserentnahme, Schutzgebiet für die Wasserentnahme, Trinkwasserschutzgebiet, Wasserschutzgebiet2) forestr. Wasserschutzzone -
15 забор воды
n1) construct. Gewinnung des Wassers (из источника водоснабжения), Wasserentnahme (из источника водоснабжения), Wasserfassung (из источника водоснабжения), Erschließung des Wassers (из источника водоснабжения)2) water.suppl. Fassung (из источника водоснабжения) -
16 обезвоживание
n1) gener. Austrockung, Entfeuchtung, Entwässerung2) geol. Auswässerung, Wasserabgabe, Wasserentziehung3) med. Dehydratation, Dehydratisierung4) eng. Entwässern, (ñì. Abbrennmittel / desiccant) Desikkation5) chem. Anhydrisierung, Wasserentzug6) construct. Entziehung des Wassers, Wasserabspaltung, Wasserentnahme7) road.wrk. Dehydrieren, Wasserentzung8) oil. Anhydrisieren9) food.ind. Wasserabtrennung10) atom. Beseitigung des Wassers, Entfeuchten11) cinema.equip. Dehydrierung -
17 отбор воды
noil. Wasserentnahme -
18 отвод воды
n1) eng. Entwässern, Entwässerung2) construct. Wasserausleitung3) auto. Wasscrabführung, Wasserabführung4) road.wrk. Wasserentnahme, Wasserentziehung, Wasserentzung, Wasserführung5) shipb. Wasserabfluß, Wasserabgabe, Wasserablauf, Wasserabzug6) cinema.equip. Wasserableitung -
19 приём воды
n1) construct. Gewinnung des Wassers (из источника водоснабжения), Wasserentnahme (из источника водоснабжения), Wasserfassung (из источника водоснабжения), Erschließung des Wassers (из источника водоснабжения)2) shipb. Wasserübernahme (на судно)3) water.suppl. Fassung (из источника водоснабжения) -
20 суммарный отбор воды
Универсальный русско-немецкий словарь > суммарный отбор воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserentnahme — ist jede zweckgerichtete Entnahme von Wasser aus natürlichen oder künstlichen Wasserreservoirs wie etwa Grundwasservorkommen, Fließgewässern oder Tanks. Inhaltsverzeichnis 1 Feuerwehr 1.1 Offenes Gewässer 1.2 Hydranten 1.3 … Deutsch Wikipedia
Wasserentnahme — vandens ėmimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens eksploatavimas iš vandens telkinio (upės, ežero, požeminio baseino ar kito objekto) buitinėms, pramonės, žemės ūkio ar kitoms reikmėms, naudojant hidrotechninius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserentnahme aus offenen Gewässern — Die Wasserentnahme spielt bei den Feuerwehren eine große Rolle, da Wasser das wichtigste Löschmittel ist. Man unterscheidet verschiedene Formen der Wasserentnahme: Inhaltsverzeichnis 1 Offenes Gewässer 2 Hydranten 3 Wasserentnahme aus Kellern 4… … Deutsch Wikipedia
Löschwasserentnahmestelle — Die Wasserentnahme spielt bei den Feuerwehren eine große Rolle, da Wasser das wichtigste Löschmittel ist. Man unterscheidet verschiedene Formen der Wasserentnahme: Inhaltsverzeichnis 1 Offenes Gewässer 2 Hydranten 3 Wasserentnahme aus Kellern 4… … Deutsch Wikipedia
Wasserentnahmestelle — Die Wasserentnahme spielt bei den Feuerwehren eine große Rolle, da Wasser das wichtigste Löschmittel ist. Man unterscheidet verschiedene Formen der Wasserentnahme: Inhaltsverzeichnis 1 Offenes Gewässer 2 Hydranten 3 Wasserentnahme aus Kellern 4… … Deutsch Wikipedia
Wasserförderung — Die Wasserentnahme spielt bei den Feuerwehren eine große Rolle, da Wasser das wichtigste Löschmittel ist. Man unterscheidet verschiedene Formen der Wasserentnahme: Inhaltsverzeichnis 1 Offenes Gewässer 2 Hydranten 3 Wasserentnahme aus Kellern 4… … Deutsch Wikipedia
Johnston-Plan — Als Jordan Wasserfrage wurde ein Konflikt zwischen Israel und den arabischen Anrainerstaaten über das Wasser des Flusses Jordan (hebr.: נהר הירדן Nahar haJarden, sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; arabisch نهر الأردن Nahr al Urdun)… … Deutsch Wikipedia
Jordan-Wasserfrage — Als Jordan Wasserfrage wurde ein Konflikt zwischen Israel und den arabischen Anrainerstaaten über das Wasser des Flusses Jordan (hebr.: נהר הירדן Nahar haJarden, sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; arabisch نهر الأردن Nahr al Urdun)… … Deutsch Wikipedia
Jordan Valley Unified Water Plan — Als Jordan Wasserfrage wurde ein Konflikt zwischen Israel und den arabischen Anrainerstaaten über das Wasser des Flusses Jordan (hebr.: נהר הירדן Nahar haJarden, sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; arabisch نهر الأردن Nahr al Urdun)… … Deutsch Wikipedia
See Genezareth — Karte des Nahen Ostens, See Gennesaret markiert Geographische Lage Vorderasien, Israel Zuflüsse Jordan Abflu … Deutsch Wikipedia
Restwasser (Fließgewässer) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Geowissenschaften eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geowissenschaften zu steigern. Bitte hilf mit, die Mängel zu… … Deutsch Wikipedia