-
1 сухое шлакоудаление
-
2 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m -
3 жидкое шлакоудаление
Универсальный русско-немецкий словарь > жидкое шлакоудаление
-
4 котёл с сухим шлакоудалением
Универсальный русско-немецкий словарь > котёл с сухим шлакоудалением
-
5 скачивание шлака
neng. Schlackenabzug -
6 удаление шлака
n1) eng. Abschlacken, Abschäumen, Abschäumung, Ausschlacken, Ausschlackung, Schlackenabzug, Entschlackung2) silic. Schlackenabfuhr, Schlackenaustragung3) weld. Schlackenentfernung4) shipb. Aschenabfuhr -
7 шлакоудаление
n1) eng. Abschlacken, Ausschlacken, Ausschlackung, Entaschen, Entaschung, Entschlackung, Schlackenabzug2) construct. Schlackenaustrag, Schlackenförderung3) silic. Abschlackung, Schlackenabfuhr, Schlackenaustragung -
8 жидкое шлакоудаление
Russian-german polytechnic dictionary > жидкое шлакоудаление
-
9 сухое шлакоудаление
-
10 удаление шлака
Ausschlacken, Ausschlackung, Schlackenabzug -
11 жидкое шлакоудаление
жидкое шлакоудаление с. мет. flüssiger Schlackenabzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жидкое шлакоудаление
-
12 скачивание
скачивание с. мет. Abschlacken n; Abschlackung f; Schlackeziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скачивание
-
13 сухое шлакоудаление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сухое шлакоудаление
-
14 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
15 шлакоотделение
шлакоотделение с. мет. Abschlacken n; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Ziehen n der SchlackeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлакоотделение
-
16 шлакоуборка
шлакоуборка ж. мет. Abschlacken n; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Ziehen n der SchlackeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлакоуборка
-
17 шлакоудаление
шлакоудаление с. мет. Abschlacken n; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entaschen n; Entaschung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Ziehen n der SchlackeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлакоудаление
-
18 камерная топка с жидким шлакоудалением
топка ж с жидким шлакоудалением, камерная камерная топка с горизонтальным или слабонаклонным подом и удалением шлака в жидком состоянииSchmelzfeuerung f; Feuerung f mit flüssigem SchlackenabzugРусско-немецкий словарь по энергетике > камерная топка с жидким шлакоудалением
См. также в других словарях:
Kraftwerk I — 1 28 das Dampfkraftwerk, ein Elektrizitätswerk n 1 21 das Kesselhaus 1 das Kohlenförderband 2 der Kohlenbunker 3 das Kohlenabzugsband 4 die Kohlenmühle 5 der Dampfkessel, ein Röhrenkessel m (Strahlungskessel) 6 die Brennkammer 7 die Wasserrohre n … Universal-Lexikon